The verdict in three sentences
A solicitor or in-house lawyer who needs a certified translation wants two things: a firm price quickly and a guarantee that their documents will not linger anywhere. A site at GBP 6,000 to 12,000 excl. VAT (about EUR 7,000 to 14,000) with encrypted upload, automatic word count and card payment covers both, in 6 to 9 weeks. The automatic quote module, at GBP 2,200 to 4,300, lets the agency send half of its quotes in under 10 minutes, instead of several hours today.
What solicitors and legal departments expect
In London, a legal translation agency serves City law firms, barristers' chambers, in-house legal teams and private clients dealing with immigration or probate. All compare on three criteria: turnaround, price, confidentiality. The site must make those three visible before the first exchange.
| Client expectation | Site answer | Proof shown |
|---|---|---|
| Know the translator is qualified | Team page with ITI or CIOL membership | Membership numbers and certification statement |
| Get a price immediately | Automatic quote by word count | Rate per language and document type |
| Protect court documents | Encrypted upload, named access | Automatic purge within 30 days |
| Know the turnaround | Standard, urgent, very urgent | Estimated delivery calendar |
| Pay without chasing | Card payment or bank transfer | Instant invoice and receipt |
| Receive a certified hard copy | Tracked post or collection | Option and price shown |
2026 budget for a 14-language agency
The figures are a 2026 order of magnitude for a custom site with a quote management back office.
| Item | Range excl. VAT | Note |
|---|---|---|
| Scoping, quote flow, mock-ups | GBP 1,000 to 1,900 | Rate card per language pair |
| Corporate site, 10 to 15 pages | GBP 1,700 to 3,000 | Languages, document types, team, FAQ |
| Automatic quote by word count | GBP 2,200 to 4,300 | PDF, Word, scans with text recognition |
| Encrypted upload and 30-day purge | GBP 700 to 1,500 | UK or EU storage, access log |
| Online card payment | GBP 400 to 850 | Stripe or similar, 1.5% + GBP 0.20 per UK card |
| Total project | GBP 6,000 to 12,000 | 6 to 9 weeks |
| Maintenance and secure hosting | GBP 80 to 155 per month | Updates and encrypted backups |
Automatic counting works very well on Word files and text PDFs. For scans of handwritten or stamped deeds, the site shows a range and the project manager confirms the price: that is why the target is 50% instant quotes rather than 100%.
Confidentiality: the points that reassure a solicitor
Legal professional privilege extends to the documents a solicitor passes on. The site must therefore show, in writing, that documents are encrypted at rest and in transit, hosted in the UK or EU, accessible only to the assigned translator and deleted automatically 30 days after delivery. A UK GDPR record of processing and a downloadable non-disclosure agreement complete the page. These elements cost little to set up and weigh heavily when a law firm chooses a supplier.
Mini case study
Camille, founder of a certified translation agency in London, sends 1,800 quotes a year. Each takes 20 minutes (opening, counting, calculating, drafting) and 35% are accepted. With 50% of quotes generated automatically, she recovers 900 x 20 minutes, or 300 hours a year. Reinvesting that time in translation billed at GBP 40 an hour frees GBP 12,000 of extra capacity. If faster replies lift the acceptance rate from 35% to 40%, with an average order of GBP 155, that adds 90 jobs and GBP 13,950 of revenue. A GBP 9,500 site pays back within a year.
Need a professional website?
Kolonell builds websites that attract clients, optimized for the Sénégalese market. Free quote in 2 minutes.
FAQ
How much does a website for a certified translation agency cost in 2026?
Plan GBP 6,000 to 12,000 excl. VAT with automatic quotes, encrypted upload and online payment. Secure maintenance costs GBP 80 to 155 per month.
Does the automatic quote work on scans?
Yes, through text recognition, but with a 5 to 15% margin of error on handwritten documents. The site then shows a range confirmed by the agency within 2 working hours.
Where are uploaded documents stored?
On servers in the UK or EU, encrypted, with automatic purge 30 days after delivery. An access log records every view.
Can we take payment before starting the translation?
Yes, card payment opens the job. Payment fees are around 1.5% + GBP 0.20 per standard UK card transaction.
How long does it take to launch the site?
The usual timeline is 6 to 9 weeks. A rate card already formalised per language pair helps hit the low end of that range.
Let's scope your project. Send us your rate card, languages and quote volume: we price a site with automatic quotes from GBP 6,000 excl. VAT, delivered in 6 to 9 weeks. Detailed quote within 48 h. WhatsApp +221 77 596 93 33.
Mohamed Bah
Fondateur, Kolonell
Passionate about digital and entrepreneurship in Africa, Mohamed has been helping Sénégalese businesses with their digital transformation since 2020. Founder of Kolonell, he believes every SME deserves a professional and accessible online présence.
