Le verdict en trois phrases
Pour un cabinet dentaire de Gibraltar, la valeur d'une refonte tient dans les pages de soins et le guide tarifaire déjà bien positionnés : le projet commence par un inventaire complet des URL et un plan de redirections 301, pas par une nouvelle page d'accueil. Une refonte au forfait chez Kolonell coûte 2 300 GBP (Starter), 3 900 GBP (Growth) ou 6 900 GBP (Premium), livrée en 3 à 4 semaines une fois les contenus prêts, l'espagnol relevant de Premium (palier multilingue, langues fixées dans le devis). Prise de rendez-vous, rappels et liens avec le logiciel du cabinet restent sur devis, intégrés ou liés depuis les outils existants.
Faut-il refaire le site ou simplement le corriger ?
Gibraltar est un marché compact : résidents, familles et travailleurs frontaliers cherchent un soin et un prix avant d'appeler. Préférez la refonte quand plusieurs de ces points vous concernent :
- le guide tarifaire est un PDF scanné que l'on agrandit sur mobile ;
- les pages implants, aligneurs ou blanchiment partagent le même texte mince ;
- le site n'affiche pas proprement une version anglaise et une version espagnole ;
- le formulaire de contact demande des informations médicales ;
- chaque petite modification exige le développeur d'origine.
Quelles pages portent votre trafic aujourd'hui ?
Avant tout travail de design, chaque URL en ligne est exportée depuis le CMS, le plan du site et Search Console, puis classée. Voici un classement type pour le site d'un petit cabinet familial.
| Type de page | Ancienne URL type | Risque si elle disparaît | Action dans le plan 301 |
|---|---|---|---|
| Guide tarifaire | /prices ou /fees.pdf | Élevé : le patient cherche d'abord un prix | 301 vers une page tarifs en HTML, PDF gardé en téléchargement |
| Implants dentaires | /implants | Élevé | 301 à l'identique, texte réécrit, allégations vérifiées |
| Aligneurs ou orthodontie | /invisible-braces | Élevé | 301 vers /orthodontics, mentions de spécialité vérifiées |
| Hygiène et contrôles | /hygienist | Moyen | 301 à l'identique |
| Urgences dentaires | /emergency | Élevé : trafic urgent et mobile | 301 à l'identique, horaires et numéro testés |
| Anciennes actualités ou offres | /news/summer-offer | Faible | 301 vers la page parente, jamais de 404 |
| Pages espagnoles éventuelles | /es/... | Moyen | 301 vers la nouvelle arborescence espagnole en Premium |
Search Console sert ensuite à soumettre le nouveau plan du site et à surveiller les erreurs pendant 2 semaines après la mise en ligne.
Quel budget et quel délai ?
Les fourchettes sont des ordres de grandeur 2026 issus de devis d'agences et de tarifs publics à Gibraltar et sur la côte espagnole voisine, convertis approximativement en GBP si besoin.
| Poste | Agence de Gibraltar | Freelance | Kolonell |
|---|---|---|---|
| Refonte d'un site de 10 à 25 pages | 4 000 à 12 000 GBP | 1 500 à 4 500 GBP | 2 300 GBP Starter ou 3 900 GBP Growth |
| Versions anglaise et espagnole | Souvent +30 à 60 % | Variable | Premium 6 900 GBP, langues fixées dans le devis |
| Inventaire des URL et plan 301 | Parfois en supplément | Souvent en supplément | Inclus |
| Délai une fois les contenus prêts | 8 à 14 semaines | 4 à 10 semaines | 3 à 4 semaines |
| Support après lancement | Selon contrat | Au cas par cas | 3 mois inclus, puis sur devis |
| Rendez-vous, portail, rappels, liens logiciels | Sur devis | Rarement | Sur devis, intégrés ou liés |
Calendrier type chez Kolonell : semaine 1, inventaire, plan de redirections et collecte des contenus ; semaines 2 et 3, design et développement sur un site de préproduction invisible pour les moteurs ; semaine 3 ou 4, relecture conformité par le cabinet, puis mise en ligne un matin de semaine calme, hors périodes de forte demande. Chaque palier est décrit sur la page de l'offre internationale.
Quels risques comptent le plus, et qui les contrôle ?
| Risque | Parade | Contrôlé par |
|---|---|---|
| Perte des pages positionnées | Inventaire, 301 à l'identique, suivi Search Console | Kolonell |
| Guide tarifaire périmé | Tarifs relus ligne par ligne avant lancement | Cabinet |
| Allégations trompeuses ou superlatifs | Ni « meilleur dentiste » ni « sans douleur », aucun résultat promis | Dentiste titulaire |
| Titres de spécialiste | Seulement si le praticien est inscrit comme spécialiste selon les règles locales | Dentiste titulaire |
| Données de santé dans les formulaires | Nom, coordonnées et motif court uniquement | Kolonell et cabinet |
| Suivi sur les pages de soins | Balises revues avec le conseiller en confidentialité | Cabinet |
| Horaires et numéro d'urgence | Mêmes informations sur le site et la fiche Google | Kolonell |
Côté données, Gibraltar applique le Gibraltar GDPR et le Data Protection Act 2004, sous le contrôle de la Gibraltar Regulatory Authority ; avis de patients et photos avant/après ne sont utilisés que là où les règles locales le permettent, avec consentement. Ceci n'est pas un conseil juridique.
Ce qui reste sur devis, et les questions à poser
Prise de rendez-vous en ligne, portail patient, rappels et liens avec le logiciel de gestion restent sur devis. Demandez à chaque prestataire :
- Le plan 301 est-il un livrable écrit, consultable avant la mise en ligne ?
- Le guide tarifaire en PDF deviendra-t-il une page indexable ?
- Comment les pages espagnoles sont-elles structurées et traduites, et par qui ?
- À qui appartiennent le domaine et les contenus après livraison ?
- Combien coûte le support après lancement ? Chez Kolonell, la maintenance après les 3 mois inclus est sur devis.
Besoin d'un site web professionnel ?
Kolonell crée des sites web qui attirent des clients, optimisés pour le marché sénégalais. Devis gratuit en 2 minutes.
Quand une agence locale est-elle le meilleur choix ?
Si vous voulez un prestataire qui passe au cabinet pour les photos et les réunions, ou qui gère aussi votre informatique, une agence de Gibraltar vaut son prix plus élevé. Un studio à distance convient à un cabinet dont les contenus sont prêts et le budget fixé.
Mini cas pratique
Cas fictif : la Dre Ana Calpe dirige Calpe Family Dental, un cabinet familial de deux fauteuils qu'elle a fondé. Son inventaire recense 34 URL en ligne :
- 22 conservées et redirigées à l'identique ;
- 9 pages de soins trop minces fusionnées en 3 pages plus solides, chacune avec une 301 ;
- 3 pages d'offres expirées redirigées vers leur rubrique parente.
22 + 9 + 3 = 34 : aucune URL ne finit en 404. Elle compare Growth à 3 900 GBP en anglais seul et Premium à 6 900 GBP avec l'espagnol : l'écart de 3 000 GBP réparti sur 36 mois représente environ 83 GBP par mois. Elle retient Growth maintenant et garde l'espagnol pour une phase ultérieure sur devis.
FAQ
Combien d'URL compte le site d'un petit cabinet ?
Souvent 20 à 50, une fois comptés les PDF, anciennes offres et pages d'images. Chacune figure dans l'inventaire.
Notre guide tarifaire restera-t-il visible pendant la bascule ?
Oui. La nouvelle page tarifs est mise en ligne avec une 301 depuis l'ancienne adresse le même matin, et l'ancien PDF reste téléchargeable au moins 3 mois.
Peut-on ajouter l'espagnol plus tard ?
Oui, par un devis séparé, ou dès le départ avec Premium à 6 900 GBP (palier multilingue, langues fixées dans le devis).
La prise de rendez-vous est-elle comprise dans le forfait ?
Non. Elle est sur devis et intégrée depuis votre outil existant, même avec le palier Growth à 3 900 GBP.
Quel délai avant la mise en ligne ?
3 à 4 semaines une fois les textes, les tarifs et les photos prêts.
Parlons de votre projet. Envoyez-nous la liste de vos URL ou simplement votre domaine : nous revenons avec un plan de redirections et un prix ferme entre 2 300 et 6 900 GBP. Découvrez l'offre internationale ou demandez un devis gratuit : réponse détaillée sous 48 h.
Mohamed Bah
Fondateur, Kolonell
Passionné par le digital et l'entrepreneuriat en Afrique, Mohamed accompagne les entreprises sénégalaises dans leur transformation digitale depuis 2020. Fondateur de Kolonell, il croit que chaque PME mérite une présence en ligne professionnelle et accessible.
