Le verdict en trois phrases
À Genève, refondre le site d'un cabinet dentaire coûte en général 12 000 à 40 000 CHF en agence locale (ordre de grandeur 2026), alors que la grille fixe Kolonell se situe à 2 700, 4 500 ou 8 200 CHF. Une refonte réussie rend le cabinet plus facile à trouver et à contacter pour les résidents, les internationaux et les frontaliers, en français comme en anglais, sans jamais promettre de résultat de traitement. Les points sensibles sont les données de santé dans les formulaires, les règles de publicité des médecins-dentistes et les pages qui se classent déjà, à protéger par un plan de redirections 301.
Que doit corriger la refonte ?
Un cabinet des Eaux-Vives, de Champel, de Plainpalais ou de la rive droite reçoit des patients aux attentes variées : familles genevoises, collaborateurs d'organisations internationales qui cherchent un praticien anglophone, frontaliers qui comparent horaires et accès. Le site doit répondre vite à quatre questions : quels soins, quels horaires, comment venir, comment prendre rendez-vous. Un tri page par page évite de recopier des contenus devenus inadaptés.
| Page actuelle | Décision | Pourquoi |
|---|---|---|
| Accueil | réécrire | message flou, pas d'accès direct au rendez-vous |
| Soins (une page par soin) | garder l'URL, mettre à jour | pages qui reçoivent des visites |
| Galerie avant/après | retirer ou revoir avec le cabinet | risque de présentation perçue comme une promesse |
| Tarifs indicatifs | garder, dater, relire | information utile si factuelle |
| Équipe | réécrire | titres et formations à vérifier par le cabinet |
| Formulaire « décrivez vos symptômes » | remplacer | collecte inutile de données de santé |
| Version anglaise partielle | compléter | patients internationaux mal servis |
Combien coûte une refonte à Genève en 2026 ?
Fourchettes tirées de devis typiques et de tarifs publics d'agences locales pour un site de cabinet de 10 à 25 pages.
| Option | Budget (ordre de grandeur 2026) | Délai typique | Ce qui manque souvent |
|---|---|---|---|
| Freelance genevois | 4 000 à 10 000 CHF | 4 à 8 semaines | plan 301, version anglaise soignée |
| Agence locale généraliste | 12 000 à 25 000 CHF | 6 à 10 semaines | connaissance des règles de publicité santé |
| Agence spécialisée santé | 25 000 à 40 000 CHF | 8 à 14 semaines | rien, mais budget élevé |
| Kolonell Starter | 2 700 CHF fixe | 3 à 4 semaines | site court, une langue |
| Kolonell Growth | 4 500 CHF fixe | 3 à 4 semaines | une langue, pages soins détaillées |
| Kolonell Premium (palier multilingue, langues fixées dans le devis) | 8 200 CHF fixe | 3 à 4 semaines | français et anglais |
Le prix Kolonell inclut un chef de projet joignable sur le fuseau suisse, une rédaction native en français ou en anglais, la livraison en 3 à 4 semaines et 3 mois de support. Les photos du cabinet sont réalisées par un photographe local (coût tiers). Restent sur devis : intégration de votre outil de prise de rendez-vous en ligne existant, formulaires sécurisés de pré-anamnèse, liaisons avec le logiciel du cabinet et tout travail de référencement. Le détail des paliers figure sur l'offre internationale Kolonell.
Quel calendrier et quels risques ?
Une fois textes et photos réunis, le projet tient en 3 à 4 semaines : inventaire d'URL et plan 301 (2 à 3 jours), arborescence et maquettes mobiles (3 à 4 jours), rédaction et développement (8 à 10 jours), relecture par le cabinet puis bascule (2 à 3 jours). Choisissez une période calme, par exemple hors de la rentrée de septembre et des semaines précédant les fêtes, et basculez en début de semaine, quand le secrétariat peut repérer un problème de prise de rendez-vous.
| Risque | Signe d'alerte | Parade |
|---|---|---|
| Perte de trafic | baisse des visites sur les pages soins | URL conservées ou 301, suivi Search Console 4 semaines |
| Données de santé | formulaire qui demande symptômes ou antécédents | formulaire minimal : nom, contact, motif général |
| Publicité non conforme | superlatifs, promesses, avant/après | relecture par le praticien titulaire avant mise en ligne |
| Prise de rendez-vous cassée | créneaux absents après bascule | test de réservation réel le jour J |
| Version anglaise approximative | contresens sur un soin | rédaction native et relecture par le cabinet |
| Interruption | site indisponible | bascule DNS en matinée, TTL réduit 48 h avant |
Côté cadre, la nLPD, en vigueur depuis le 1er septembre 2023 et surveillée par le PFPDT, traite les données de santé comme des données sensibles ; le RGPD peut aussi compter pour des patients résidant en France voisine. La publicité des médecins-dentistes est encadrée par le droit cantonal et par le code de déontologie de la SSO : restez sur une information objective, sans promesse ni comparaison dénigrante. Ceci n'est pas un conseil juridique.
Questions à poser au prestataire. Qui relit les mentions médicales ? Le plan 301 est-il livré avant la bascule ? L'outil de rendez-vous actuel est-il conservé ? Que comprend le support des 3 premiers mois ?
Quand une agence genevoise vaut mieux. Si vous voulez un shooting dirigé sur place, des visites régulières au cabinet et un accompagnement de marque complet, une agence locale spécialisée santé se justifie, même à 30 000 CHF.
Mini cas pratique
Besoin d'un site web professionnel ?
Kolonell crée des sites web qui attirent des clients, optimisés pour le marché sénégalais. Devis gratuit en 2 minutes.
Cabinet dentaire Morel et Vuille (cas fictif) est installé à Champel : deux médecins-dentistes, une hygiéniste, trois fauteuils. Le site compte 38 URL, la version anglaise n'en couvre que 12, et le formulaire de contact demande une description des symptômes.
Plan de redirections : 22 pages conservées avec leur URL, 10 regroupées dans 4 nouvelles pages, 6 retirées et redirigées vers leur rubrique, soit 22 + 10 + 6 = 38 lignes.
- Kolonell Premium (français et anglais) : 8 200 CHF
- Photographe local (coût tiers) : 1 800 CHF
- Intégration de l'outil de rendez-vous existant : sur devis, hors calcul
- Total hors intégration : 10 000 CHF, contre un devis local hypothétique de 22 000 CHF, soit un écart de 12 000 CHF.
Le nouveau formulaire ne garde que quatre champs : nom, téléphone, e-mail, motif général (contrôle, urgence, autre).
FAQ
Peut-on publier des photos avant/après ?
C'est délicat : elles peuvent être perçues comme une promesse de résultat. Si le cabinet en garde, elles sont relues par le praticien titulaire et accompagnées d'un texte factuel ; beaucoup de cabinets préfèrent 3 à 5 photos des locaux et de l'équipe.
Le formulaire peut-il demander les antécédents médicaux ?
Non, pas un formulaire public : nom, contact et motif général suffisent, soit 4 champs. Une pré-anamnèse se fait par un outil sécurisé, sur devis.
Faut-il une version anglaise complète ?
À Genève, souvent oui, vu la part de patients internationaux. Le palier Premium à 8 200 CHF couvre le multilingue, langues fixées dans le devis.
Combien de temps le site est-il indisponible ?
En général moins de 30 minutes, le temps de la bascule DNS, en matinée. Le test de prise de rendez-vous se fait juste après.
Que se passe-t-il après les 3 mois de support ?
La maintenance au-delà est sur devis. Pour chiffrer votre refonte, demandez un devis gratuit.
Parlons de votre projet. Une refonte de 10 à 25 pages en français et en anglais, Premium à 8 200 CHF (palier multilingue, langues fixées dans le devis), livrée en 3 à 4 semaines. Découvrez l'offre internationale ou demandez un devis gratuit : réponse détaillée sous 48 h.
Mohamed Bah
Fondateur, Kolonell
Passionné par le digital et l'entrepreneuriat en Afrique, Mohamed accompagne les entreprises sénégalaises dans leur transformation digitale depuis 2020. Fondateur de Kolonell, il croit que chaque PME mérite une présence en ligne professionnelle et accessible.
