Le verdict en trois phrases
Un président de conseil ou un DRH qui envisage de confier un mandat de direction générale à Doha regarde votre site avant votre proposition : pratiques sectorielles, séniorité des associés, processus et confidentialité doivent y être lisibles en deux minutes. Une refonte coûte en agence locale environ 8 000 à 25 000 USD, et la grille fixe Kolonell va de 2 900 USD (Starter) à 8 900 USD (Premium). Le vrai risque n'est pas le prix : c'est la perte de référencement, une collecte de CV non conforme et des pages qui laissent deviner des clients confidentiels.
Les signes que votre site actuel vous dessert
Un cabinet de chasse de têtes parle à deux publics. Les clients (conseils d'administration, présidents, DRH de groupes publics et familiaux, filiales internationales) jugent la profondeur sectorielle, l'ancienneté des associés, la méthode et la discrétion. Les candidats, eux, cherchent les mandats ouverts et une façon simple et sûre d'envoyer leur CV.
Signaux qui coûtent des mandats :
- Une page « Services » générique, sans pratiques (énergie, finance, santé, secteur public, sport et événementiel).
- Des associés sans biographie, ou des photos anciennes, alors que le client achète une personne.
- Une version arabe absente ou traduite automatiquement, alors que de nombreux décideurs qataris la lisent.
- Un formulaire de CV qui demande nationalité, âge, salaire et pièces d'identité dès le premier contact.
- Des logos de clients affichés sans accord, ce qui contredit votre promesse de confidentialité.
- Un site lent sur mobile, où se fait souvent la première lecture d'un lien envoyé par un administrateur.
Quel budget prévoir pour la refonte
| Option | Fourchette 2026 (USD) | Délai courant | Ce qui est inclus en général |
|---|---|---|---|
| Freelance à Doha ou à distance | 2 500 à 8 000 USD (approx.) | 4 à 10 semaines | Design et intégration, rédaction rarement incluse |
| Agence locale, site corporate anglais | 8 000 à 25 000 USD (environ 30 000 à 90 000 QAR) | 8 à 14 semaines | Design, CMS, quelques pages rédigées |
| Agence locale, arabe et anglais avec RTL | 15 000 à 45 000 USD (environ 55 000 à 165 000 QAR) | 10 à 18 semaines | Version arabe complète, souvent traduction externe |
| Kolonell Starter | 2 900 USD | 3 à 4 semaines | Site vitrine essentiel, rédaction native anglaise ou française |
| Kolonell Growth | 4 900 USD | 3 à 4 semaines | Pages pratiques et associés plus riches, base SEO |
| Kolonell Premium (multilingue) | 8 900 USD | 4 à 6 semaines | Palier multilingue, langues et périmètre RTL fixés au devis |
| Maintenance après livraison | Hypothèse de marché : 150 à 600 USD/mois | Continu | Kolonell : 3 mois de support inclus, ensuite sur devis |
Les fourchettes locales sont des ordres de grandeur 2026 tirés de devis typiques d'agences du Golfe, converties en USD à titre indicatif. Les prix Kolonell sont fixes et en USD. Tous les paliers incluent un chef de projet joignable dans votre fuseau horaire et 3 mois de support. Un portail candidats, un espace client protégé ou une intégration avec votre ATS sont chiffrés sur devis. Le détail est sur l'offre internationale.
Le calendrier, phase par phase
| Phase | Kolonell Starter et Growth | Kolonell Premium | Ce que vous fournissez |
|---|---|---|---|
| Cadrage et inventaire des URL | Semaine 1 | Semaine 1 | Accès au site actuel et à Search Console |
| Architecture et maquettes | Semaines 1 à 2 | Semaines 1 à 2 | Liste des pratiques et des associés |
| Rédaction et relecture | Semaines 2 à 3 | Semaines 2 à 4 | Validation des biographies et des textes |
| Version arabe et RTL | Non incluse | Semaines 3 à 5 | Relecteur arabe interne pour validation finale |
| Recette, redirections 301, mise en ligne | Semaine 4 | Semaines 5 à 6 | Validation conformité du formulaire CV |
Ces délais supposent que les contenus et validations arrivent à temps. Un associé qui met trois semaines à relire sa biographie décale tout.
Les risques et comment les maîtriser
Perte de référencement. Inventaire de toutes les URL existantes, plan de redirections 301, vérification dans Search Console la semaine du lancement. Les pages de mandats anciens qui reçoivent des liens doivent être redirigées, pas supprimées.
Données des candidats. Au Qatar, la loi n° 13 de 2016 sur la protection des données personnelles encadre la collecte, et le Qatar Financial Centre a ses propres règles de protection des données pour les entités qui y sont établies. En pratique : demandez le minimum au premier contact (nom, e-mail, CV), affichez une durée de conservation et un moyen de retrait. Ceci n'est pas un conseil juridique : faites valider le formulaire et la politique de confidentialité par votre conseil avant la mise en ligne.
Confidentialité des clients. Aucun nom de client ni placement sans accord écrit. Préférez des descriptions de type « mandat de directeur financier pour un groupe industriel régional ».
Interruption. Mise en ligne un jour calme, ancien site conservé en sauvegarde, DNS préparé à l'avance : la coupure se limite en général à quelques minutes.
Quand une agence locale est le meilleur choix
Besoin d'un site web professionnel ?
Kolonell crée des sites web qui attirent des clients, optimisés pour le marché sénégalais. Devis gratuit en 2 minutes.
Soyons honnêtes : si vous voulez des ateliers en présentiel chaque semaine à West Bay ou Lusail, une équipe qui rédige elle-même en arabe littéraire avec un niveau institutionnel, ou une intégration profonde avec un ATS et un portail candidats dès le départ, une agence locale bien établie peut être plus adaptée, même à 25 000 USD et plus. Kolonell convient quand vous voulez un prix fixe, un délai court, une rédaction anglaise native et un périmètre clair.
Questions à poser à tout prestataire : qui rédige la version arabe ? Qui détient les accès ? Que comprend le support après livraison ? Comment sont gérées les redirections ?
Mini cas pratique
Cas fictif : Pearl Gate Partners, cabinet de 9 consultants à Doha, pratiques énergie et secteur public. Devis d'une agence locale : 120 000 QAR, soit environ 33 000 USD, en 14 semaines. Option Kolonell : Premium à 8 900 USD, anglais et arabe, en 6 semaines, plus un connecteur ATS chiffré sur devis.
Écart avant intégration : 33 000 moins 8 900, soit 24 100 USD. Si le cabinet facture un mandat moyen de 60 000 USD (environ un tiers d'une rémunération annuelle de 180 000 USD), il suffit qu'un seul mandat de plus par an vienne d'un site crédible pour couvrir la refonte près de sept fois.
FAQ
Combien coûte une refonte de site de chasse de têtes à Doha ?
En agence locale, environ 8 000 à 25 000 USD en anglais, 15 000 à 45 000 USD en bilingue avec RTL (ordre de grandeur 2026). Chez Kolonell, 2 900, 4 900 ou 8 900 USD selon le palier.
La version arabe est-elle incluse ?
Elle relève du palier Premium multilingue à 8 900 USD, avec les langues et le périmètre RTL fixés au devis. Prévoyez une relecture interne par un arabophone.
Combien de temps faut-il ?
3 à 4 semaines pour Starter et Growth, 4 à 6 semaines pour Premium, à partir du moment où les contenus sont prêts.
Peut-on afficher nos clients et placements ?
Seulement avec un accord écrit. Beaucoup de cabinets préfèrent des descriptions anonymisées de mandats.
Que se passe-t-il après les 3 mois de support ?
La maintenance est proposée sur devis. Sur le marché, on observe souvent 150 à 600 USD par mois selon le périmètre (hypothèse de marché).
Parlons de votre projet. Pages pratiques, biographies d'associés, formulaire CV conforme et version arabe en Premium à 8 900 USD, livrés en 4 à 6 semaines. Découvrez l'offre internationale ou demandez un devis gratuit : réponse détaillée sous 48 h.
Mohamed Bah
Fondateur, Kolonell
Passionné par le digital et l'entrepreneuriat en Afrique, Mohamed accompagne les entreprises sénégalaises dans leur transformation digitale depuis 2020. Fondateur de Kolonell, il croit que chaque PME mérite une présence en ligne professionnelle et accessible.
