Le verdict en trois phrases
La refonte du site d'un cabinet d'architecture à Stockholm se chiffre en ordre de grandeur 2026 entre 90 000 et 350 000 SEK en agence locale, et entre 2 700 et 8 200 EUR sur la grille fixe Kolonell. Le budget pèse moins que la migration du portfolio : pages projets déjà classées, crédits photo, autorisations des maîtres d'ouvrage. Pour un cabinet positionné sur le bois, la réhabilitation ou le réemploi, la refonte doit aussi rendre cette expertise vérifiable, sans label ni chiffre inventé.
Quand la refonte devient-elle nécessaire ?
Un test simple suffit souvent à trancher. Le tableau ci-dessous vise un cabinet qui travaille le logement collectif pour des promoteurs, un profil courant à Stockholm.
| Signal | Test en 5 minutes | Seuil d'alerte |
|---|---|---|
| Pages projets lentes | ouvrir un projet sur mobile en 4G | plus de 4 s avant la première image |
| Portfolio daté | compter les projets récents en ligne | aucun ajout depuis 18 mois |
| Positionnement flou | lire la page d'accueil à voix haute | ni « logement collectif » ni « réhabilitation » visibles |
| Version anglaise partielle | comparer le nombre de pages SV et EN | écart supérieur à 30 % |
| Recrutement invisible | chercher une page carrières | absente ou non datée |
| Formulaire trop large | relire les champs demandés | plans ou pièces jointes demandés sans canal sécurisé |
Trois alertes ou plus justifient une refonte plutôt qu'un simple rafraîchissement.
Quel budget sur trois ans ?
Ordre de grandeur 2026 d'après les devis types et les tarifs publics d'agences locales ; SEK convertis approximativement (1 EUR ≈ 11,2 SEK). La maintenance des agences et freelances est une hypothèse de marché.
| Poste | Agence locale | Freelance | Kolonell Growth | Kolonell Premium |
|---|---|---|---|---|
| Refonte | 90 000 à 350 000 SEK (≈ 8 000 à 31 000 EUR) | 35 000 à 110 000 SEK (≈ 3 100 à 9 800 EUR) | 4 500 EUR | 8 200 EUR |
| Langues | SV + EN courant | variable | une langue | palier multilingue, langues fixées dans le devis |
| Mois 1 à 3 | contrat | contrat | support inclus | support inclus |
| Mois 4 à 36 | hypothèse de marché : 1 500 à 4 000 SEK/mois | hypothèse de marché : 800 à 2 000 SEK/mois | sur devis | sur devis |
| Extranet projet, visionneuse BIM | sur devis | rarement proposé | sur devis | sur devis |
| Traduction suédoise native | souvent incluse | variable | traducteur indépendant (coût tiers) | traducteur indépendant (coût tiers) |
La grille comprend aussi Starter à 2 700 EUR pour un site compact. Tous les paliers incluent un chef de projet sur votre fuseau horaire, la rédaction native en anglais ou en français et 3 mois de support : voir l'offre internationale.
Comment se déroule la refonte, semaine par semaine ?
La production Kolonell dure 3 à 4 semaines une fois les contenus prêts. Chaque étape porte son propre risque.
| Étape | Travail | Risque surveillé | Parade |
|---|---|---|---|
| Avant J0 | inventaire des URL projets et services | perte de trafic SEO | plan de redirections 301 complet |
| Avant J0 | tri des projets à garder | droits d'image | crédits photographe et accord du client pour chaque projet |
| Semaine 1 | gabarits projet, expertise, carrières | pages trop lourdes | images WebP/AVIF, tailles adaptées, chargement différé |
| Semaine 2 | intégration des contenus | logements privés localisables | aucune adresse pour les maisons individuelles |
| Semaine 3 | relecture de conformité | allégations non étayées | chaque label ou prix fourni et vérifié par le cabinet |
| Semaine 4 | mise en ligne | indisponibilité | bascule un vendredi soir, ancien site prêt à restaurer |
| Semaines 5 à 10 | suivi | erreurs 404 | Search Console vérifiée chaque semaine pendant 6 semaines |
Les formulaires ne demandent que le nom, le contact, le type de projet, la zone et un budget approximatif. Les plans transitent par un canal sécurisé séparé, sur devis. Le RGPD s'applique et l'IMY (Integritetsskyddsmyndigheten) est l'autorité de contrôle. Les démarches de permis de construire (bygglov) auprès de la commune sont décrites de façon générale, jamais comme un conseil. Ceci n'est pas un conseil juridique.
Comment présenter le bois, la réhabilitation et le réemploi sans surpromettre ?
En Suède, le titre « arkitekt » n'est pas protégé par la loi. La mention « arkitekt SAR/MSA » ne figure que pour les personnes qui la détiennent réellement via Sveriges Arkitekter.
| Affirmation | Acceptable si | À éviter |
|---|---|---|
| « Expertise en construction bois » | projets bois réels, crédités, publiables | volumes de CO2 non mesurés |
| « Réhabilitation de logements » | études de cas validées par le client | chiffres d'économies d'énergie promis |
| « Réemploi de matériaux » | méthode décrite, exemples réels | label environnemental non obtenu |
| « Certifié Miljöbyggnad ou BREEAM » | certificat réel, fourni par le cabinet | toute certification supposée |
Besoin d'un site web professionnel ?
Kolonell crée des sites web qui attirent des clients, optimisés pour le marché sénégalais. Devis gratuit en 2 minutes.
Restent sur devis : extranets projet, visionneuses BIM, portails clients, salles de documents d'appel d'offres et CRM, reliés ou intégrés. Une agence locale reste préférable si le cabinet veut un travail d'identité de marque complet en ateliers sur place, ou une campagne photo coordonnée par la même équipe. Questions à poser : qui détient le domaine, comment sont gérés les crédits photo, quel plan 301 est livré, qui relit le suédois.
Mini cas pratique
Cas fictif : Studio Norrsken, un cabinet imaginaire de 12 personnes qui conçoit du logement collectif pour des promoteurs. Son agence locale propose 240 000 SEK, soit environ 21 400 EUR. Alternative : Kolonell Premium 8 200 EUR + traducteur suédois indépendant, environ 1 400 EUR (coût tiers, hypothèse de marché) = 9 600 EUR.
Le vrai coût caché reste interne : 40 pages projets à migrer x 1,5 h pour vérifier crédits et autorisations = 60 heures de travail du cabinet, à planifier avant le démarrage.
FAQ
Combien de projets garder dans le nouveau portfolio ?
Souvent 15 à 25 projets bien documentés suffisent. Les autres pages reçoivent une redirection 301 vers le projet ou la catégorie la plus proche.
Peut-on écrire « arkitekt » sur le site ?
Le titre n'est pas protégé en Suède, mais « arkitekt SAR/MSA » ne s'affiche que pour les personnes qui le détiennent. Vérifiez chaque fiche équipe avant la mise en ligne, soit souvent 10 à 20 fiches.
La visionneuse BIM est-elle comprise ?
Non. Elle reste sur devis, intégrée ou liée, quel que soit le palier, Growth à 4 500 EUR comme Premium à 8 200 EUR.
Combien de temps surveiller le trafic après la bascule ?
Au moins 6 semaines dans Search Console, avec un contrôle hebdomadaire des erreurs 404.
Faut-il publier les adresses des projets ?
Pour le logement collectif, un quartier suffit. Pour les maisons individuelles, aucune adresse, même approximative.
Parlons de votre projet. Une refonte en 3 à 4 semaines, portfolio migré avec son plan 301, à partir de 4 500 EUR. Découvrez l'offre internationale ou demandez un devis gratuit : réponse détaillée sous 48 h.
Mohamed Bah
Fondateur, Kolonell
Passionné par le digital et l'entrepreneuriat en Afrique, Mohamed accompagne les entreprises sénégalaises dans leur transformation digitale depuis 2020. Fondateur de Kolonell, il croit que chaque PME mérite une présence en ligne professionnelle et accessible.
