Le verdict en trois phrases
À Andorre-la-Vieille, un site de courtier en assurances réalisé par une agence andorrane coûte, en ordre de grandeur 2026, entre 3 000 et 18 000 EUR, et un freelance local ou catalan livre un site simple pour 1 000 à 4 000 EUR. Kolonell construit les pages par ligne de garantie, les formulaires de demande de cotation et les pages réglementaires à prix fixe : 2 700 EUR, 4 500 EUR ou 8 200 EUR, en français ou en anglais natif, livrés à distance en 3 à 4 semaines. Le vrai sujet en Andorre est linguistique : le catalan est la langue officielle, l'espagnol et le français sont partout, et il faut savoir dès le devis qui rédige chaque version.
Combien coûte un site de courtage selon le prestataire ?
Ces fourchettes sont prudentes et non officielles. Elles s'appuient sur les grilles publiques d'agences web andorranes et catalanes (Lleida, Barcelone) ainsi que de la région toulousaine, sur les tailles minimales de projet visibles sur les profils Clutch.co, sur les taux horaires affichés par des agences de la région (souvent 40 à 80 EUR de l'heure) et sur les profils de freelances publiés sur Malt et Upwork. Aucun chiffre n'est attribué à une agence nommée.
| Critère | Agence andorrane | Freelance local ou catalan | Kolonell |
|---|---|---|---|
| Site de courtage, ordre de grandeur 2026 | 3 000 à 18 000 EUR | 1 000 à 4 000 EUR | 2 700 EUR / 4 500 EUR / 8 200 EUR, prix fixe |
| Catalan et espagnol | Souvent inclus | Souvent inclus | Textes fournis par vous ou chiffrés à part |
| Français et anglais | Variable | Variable | Rédaction native ; bilingue FR/EN dès Premium |
| Rendez-vous à Andorre-la-Vieille | Oui | Oui | Non : appels Google Meet à votre heure |
| Shooting photo sur place | Souvent proposé | Parfois | Non fourni : vous réservez un photographe local |
| Délai type | 6 à 10 semaines | 3 à 8 semaines | 3 à 4 semaines, Premium en général 4 à 6 |
| Propriété | À vérifier au contrat | À vérifier au contrat | Domaine à votre nom, tous les accès remis |
Soyons honnêtes : un cabinet qui veut avant tout un site en catalan et en espagnol, avec un interlocuteur qu'il croise à la sortie du Consell General, sera souvent mieux servi par une agence andorrane. Kolonell convient au courtier dont la clientèle en croissance lit d'abord le français ou l'anglais (nouveaux résidents, entrepreneurs étrangers, frontaliers), qui veut un prix fixe, un périmètre écrit et un chef de projet. Notre équipe est basée au Sénégal (GMT), soit une à deux heures de décalage selon la saison : les appels se calent sur votre matinée ou votre après-midi, avec un point écrit chaque semaine. Paiement par virement ou Wise, 50 % au démarrage et 50 % à la livraison. Le détail est sur notre offre de sites pour l'international.
Quelles pages un courtier andorran doit-il prévoir ?
L'économie andorrane donne une clientèle très particulière. Commerce de détail le long de l'avinguda Meritxell, hôtellerie et domaines skiables (Grandvalira, Pal Arinsal), un secteur de la construction actif, et une forte arrivée de résidents étrangers, actifs ou passifs, qui découvrent le système local. Le courtier sert à la fois l'entrepreneur qui ouvre une société, la famille qui s'installe et le commerçant qui doit renouveler sa multirisque.
| Élément | Starter 2 700 EUR | Growth 4 500 EUR | Premium 8 200 EUR |
|---|---|---|---|
| Lignes particuliers (auto, habitation, santé complémentaire, prévoyance, ski et montagne) | Une page de synthèse | Une page par ligne | Pages par ligne et par profil (résident, frontalier, retraité) |
| Lignes entreprises (RC pro, multirisque commerce, flotte, construction, cyber) | Incluses dans la synthèse | Une page par ligne | Pages par ligne et par secteur |
| Demande de cotation | Formulaire général | Formulaire par ligne : type de risque, activité, chiffre d'affaires, échéance | Parcours guidé et prise de rendez-vous |
| Guide « je m'installe en Andorre » | Aucun | Une page fournie par vous | Centre de ressources et documents téléchargeables |
| Processus de sinistre | Coordonnées | Guide pas à pas | Guide par ligne, version FR et EN |
| Pages réglementaires (statut, réclamations, confidentialité) | Liens en pied de page | Pages dédiées | Pages dédiées et mentions par produit |
Côté contenu, trois sujets reviennent chez les nouveaux arrivants : l'articulation entre la couverture de la CASS (la sécurité sociale andorrane) et une santé complémentaire privée, l'assurance habitation en montagne (neige, gel, accès aux chalets) et l'assurance auto pour des conducteurs qui passent chaque semaine en France ou en Espagne. Des pages claires sur ces trois points génèrent des demandes mieux qualifiées qu'une liste de produits.
Un comparateur, une tarification instantanée, un portail client avec documents de police ou une connexion à un logiciel de gestion de courtage (Acturis ou Open GI, à titre d'exemples génériques) relèvent d'applications sur mesure, sur devis. Le référencement continu est aussi sur devis.
Conformité, de façon factuelle. Andorre n'est pas membre de l'Union européenne : les intermédiaires d'assurance y relèvent de l'AFA (Autoritat Financera Andorrana), et votre site doit afficher votre statut et votre numéro d'inscription tels que l'autorité les exige. Les données personnelles relèvent de la loi andorrane de protection des données, proche dans l'esprit du RGPD ; si vous démarchez des clients dans l'UE, le RGPD peut aussi s'appliquer. Les WCAG 2.1 AA restent la référence technique d'accessibilité. Ceci n'est pas un conseil juridique.
Quel budget prévoir sur trois ans ?
La maintenance Kolonell après la période de support est sur devis : le tableau applique donc la même hypothèse de maintenance partout, comme le coût des versions catalane et espagnole.
| Poste sur 36 mois | Agence andorrane, milieu de gamme | Freelance | Kolonell Growth |
|---|---|---|---|
| Création du site | 10 000 EUR | 3 000 EUR | 4 500 EUR |
| Maintenance (hypothèse identique, 90 EUR par mois sur 33 mois) | 2 970 EUR | 2 970 EUR | 2 970 EUR |
| Hébergement, 25 EUR par mois | 900 EUR | 900 EUR | 900 EUR |
| Versions catalane et espagnole (hypothèse identique) | 1 200 EUR | 1 200 EUR | 1 200 EUR |
| Total indicatif | 15 070 EUR | 8 070 EUR | 9 570 EUR |
Le freelance reste le moins cher. Kolonell coûte environ 1 500 EUR de plus sur trois ans, en échange de la rédaction, des formulaires cadrés par ligne et d'une remise structurée de tous les accès.
Quels signaux d'alerte dans un devis ?
- Aucune précision sur la langue de chaque page, ni sur qui rédige le catalan.
- Un domaine .ad ou .com enregistré au nom du prestataire.
- Des logos de compagnies affichés sans accord écrit de leur part.
- Un formulaire qui collecte d'emblée des informations médicales.
- Un devis « tout compris » sans liste de pages ni nombre de corrections.
Besoin d'un site web professionnel ?
Kolonell crée des sites web qui attirent des clients, optimisés pour le marché sénégalais. Devis gratuit en 2 minutes.
À demander systématiquement : le nombre de tours de corrections, l'outil de gestion du contenu, la destination des demandes de cotation (boîte e-mail, CRM) et le délai de réponse du support.
Mini cas pratique
Exemple illustratif. Laia F. reprend le cabinet de courtage fondé par son père à Andorre-la-Vieille, trois personnes, une clientèle historique de commerçants. Le site date de 2012, ne s'affiche pas correctement sur mobile et ne parle qu'en catalan, alors que la moitié des nouveaux contacts sont francophones.
- Kolonell Growth : 4 500 EUR, pages par ligne et formulaires de cotation en français.
- Version catalane rédigée par Laia : environ 12 heures internes, 0 EUR facturé.
- Version espagnole par un traducteur indépendant : hypothèse 700 EUR.
- Portraits de l'équipe par un photographe local : hypothèse 450 EUR.
- Total : 5 650 EUR, contre 11 500 EUR pour le devis d'une agence andorrane, catalan et espagnol compris.
L'écart de 5 850 EUR doit être mis en regard des 12 heures de Laia et de l'absence de rendez-vous en personne. Pour un cabinet qui veut surtout gagner la clientèle francophone, le calcul tient.
FAQ
Kolonell peut-il rédiger le site en catalan ?
Nous intégrons le catalan, mais les textes sont fournis par vous ou chiffrés à part. La rédaction native couvre le français ou l'anglais, et le bilingue FR/EN est inclus dès Premium à 8 200 EUR.
Un freelance andorran est-il moins cher ?
Souvent : 1 000 à 4 000 EUR pour un site simple est courant. Kolonell démarre à 2 700 EUR avec rédaction, chef de projet et périmètre fixe.
Quel délai pour mettre en ligne ?
Starter et Growth sont livrés en 3 à 4 semaines, Premium suit un planning écrit, en général 4 à 6 semaines. Comptez une semaine de plus si les textes catalans arrivent tard.
Que comprend le support ?
3 mois après la mise en ligne, 6 mois en Premium : corrections, petites modifications de contenu et aide sur l'administration. Au-delà, la maintenance est sur devis.
Puis-je payer en plusieurs fois ?
Le paiement se fait en deux temps : 50 % au démarrage, 50 % à la livraison, par virement bancaire ou Wise. Sur une formule Growth, cela fait deux versements de 2 250 EUR.
Parlons de votre projet. Envoyez-nous vos lignes de garantie, les langues de votre clientèle et l'adresse de votre site actuel : nous vous proposerons une formule à prix fixe livrée en 3 à 4 semaines. Demandez votre devis gratuit ou découvrez l'offre internationale.
Mohamed Bah
Fondateur, Kolonell
Passionné par le digital et l'entrepreneuriat en Afrique, Mohamed accompagne les entreprises sénégalaises dans leur transformation digitale depuis 2020. Fondateur de Kolonell, il croit que chaque PME mérite une présence en ligne professionnelle et accessible.
