Le verdict en trois phrases
À Abou Dabi, le site d'un cabinet de relocation ou de services d'immigration réalisé par une agence locale coûte, en ordre de grandeur 2026, environ 15 000 à 70 000 AED, soit à peu près 4 100 à 19 000 USD. Kolonell construit les pages par profil de client, la page entreprises et les guides pratiques pour un prix fixe de 2 900, 4 900 ou 8 900 USD, livré en 3 à 4 semaines en Starter et Growth. En Premium, l'écart avec une agence locale sur 3 ans devient faible : le choix se joue alors sur la rédaction anglaise et française native, la vidéo sur place (que Kolonell ne fait pas) et la propriété des accès.
Cette version s'adresse aux fondateurs francophones des cabinets de relocation d'Abou Dabi, dont beaucoup accompagnent les familles françaises, belges, suisses ou libanaises mutées dans l'émirat.
Comment se comparent les prix des agences d'Abou Dabi, des freelances et de Kolonell ?
Ces fourchettes sont prudentes, pas officielles. Elles s'appuient sur les grilles publiques d'agences des Émirats, les tailles minimales de projet sur Clutch.co, les tarifs visibles sur Upwork et Fiverr pour des freelances basés aux Émirats et les taux horaires publiés par des studios d'Abou Dabi et de Dubaï. Le dirham est arrimé au dollar, environ 3,67 AED pour 1 USD.
| Critère | Agence à Abou Dabi | Freelance local | Kolonell |
|---|---|---|---|
| Coût de création, ordre de grandeur 2026 | 15 000 à 70 000 AED (environ 4 100 à 19 000 USD) | 4 000 à 15 000 AED (environ 1 100 à 4 100 USD) | 2 900 / 4 900 / 8 900 USD, prix fixe |
| Modifications hors périmètre | Souvent 250 à 450 AED de l'heure | Souvent 100 à 250 AED de l'heure | Chiffrées avant tout travail |
| Délai habituel | 8 à 14 semaines | 4 à 8 semaines | 3 à 4 semaines, Premium en général 4 à 6 |
| Vidéo et photos sur place | Souvent proposées | Parfois | Non : vos images ou un photographe local |
| Langues | Anglais et arabe | Anglais | Anglais natif ; bilingue français et anglais en Premium ; arabe fourni ou chiffré à part |
| Support après mise en ligne | Contrat de maintenance | Au cas par cas | 3 mois, 6 en Premium |
| Propriété | À vérifier au contrat | À vérifier au contrat | Domaine à votre nom, tous les accès remis |
Un freelance des Émirats peut livrer un site anglais simple pour moins que Kolonell Starter. Kolonell apporte la rédaction native, un chef de projet joignable dans votre fuseau, le prix fixe et la remise des accès. Le détail est sur notre offre de sites internationale.
L'équipe est basée au Sénégal (GMT), quatre heures derrière Abou Dabi : un appel à 14 h chez vous tombe à 10 h pour nous, et un point écrit arrive chaque semaine. Paiement par virement bancaire ou Wise, 50 % au démarrage et 50 % à la livraison.
Combien coûte un site de relocation sur 3 ans, formule par formule ?
Un cabinet de relocation publie beaucoup : guides de quartiers, écoles, démarches d'arrivée. La table compare une agence de milieu de gamme à Kolonell Premium, avec la même hypothèse de maintenance des deux côtés, la maintenance Kolonell après le support étant chiffrée sur devis.
| Poste sur 36 mois | Agence à Abou Dabi (milieu de gamme) | Kolonell Premium |
|---|---|---|
| Création du site | 40 000 AED, environ 10 900 USD | 8 900 USD |
| Version arabe | Incluse | Traduction, hypothèse 1 400 USD |
| Portraits de l'équipe | Souvent inclus | Photographe local, environ 2 500 AED, 680 USD |
| Maintenance (même hypothèse) | 180 USD par mois sur 30 mois, 5 400 USD | 5 400 USD, après 6 mois de support |
| Nouveaux guides de quartier | 6 guides à 1 500 AED, environ 2 450 USD | Chiffrés avant travaux, hypothèse 1 500 USD |
| Total indicatif | 18 750 USD | 17 880 USD |
En Premium, l'écart n'est que d'environ 870 USD : soyons honnêtes, à ce niveau, le prix ne tranche pas. Si l'anglais seul vous suffit, Kolonell Growth à 4 900 USD ramène le total indicatif à environ 14 420 USD (maintenance sur 33 mois), avec 3 mois de support au lieu de 6.
Quelles pages chaque formule Kolonell couvre-t-elle pour un cabinet de relocation ?
| Élément | Starter 2 900 USD | Growth 4 900 USD | Premium 8 900 USD |
|---|---|---|---|
| Services par profil | Une page de services | Pages salarié muté, famille, étudiant et chercheur, investisseur | Pages par profil avec parcours détaillé |
| Page entreprises (RH, mobilité) | Section dédiée | Page complète avec processus | Page complète, présentation des forfaits |
| Guides pratiques | Non | Quelques guides (arrivée, logement, écoles) | Structure de guides par quartier et par thème |
| Prise de rendez-vous | Lien vers votre outil | Intégration de votre outil | Intégration soignée ; agenda sur mesure sur devis |
| Langues | Anglais | Anglais | Bilingue français et anglais ; arabe fourni ou chiffré à part |
| Délai | 3 à 4 semaines | 3 à 4 semaines | Planning écrit au lancement, en général 4 à 6 semaines |
| Support après mise en ligne | 3 mois | 3 mois | 6 mois |
Un portail de suivi de dossier pour les salariés mutés ou un espace RH avec tableaux de bord relève d'une application sur mesure, chiffrée sur devis. Le référencement continu aussi.
Que cherchent les familles et les RH qui s'installent à Abou Dabi ?
Les clients d'un cabinet de relocation à Abou Dabi sont des salariés mutés par des employeurs de l'énergie, de la finance autour de l'Abu Dhabi Global Market ou des grandes entités publiques, des universitaires rejoignant NYU Abu Dhabi, Sorbonne Université Abu Dhabi ou Khalifa University, et des familles qui hésitent entre Al Reem Island, Saadiyat, Yas ou Khalifa City. Ils cherchent un logement, une école, puis la liste exacte des étapes d'arrivée : visa de résidence, examen médical, Emirates ID, enregistrement du bail, conversion du permis de conduire.
- Des pages par profil qui disent ce que vous faites concrètement : visites de logements, recherche d'école, accompagnement aux rendez-vous, ouverture de comptes.
- Une page entreprises pour les RH : processus, interlocuteur, reporting, sans chiffres de satisfaction inventés.
- Des guides datés par quartier et par démarche, relus chaque année, car les procédures changent.
- Une limite claire : les décisions de visa relèvent des autorités fédérales (ICP) et de l'employeur sponsor. Aucun délai garanti, aucune promesse de golden visa.
- Le français et l'anglais pour les familles francophones, l'arabe fourni par vous si votre clientèle l'exige.
Kolonell a construit le site trilingue français, anglais et arabe d'Orven Properties, conseil en immobilier sur plan à Dubaï pour investisseurs internationaux, avec pages projets, guides investisseurs et demandes WhatsApp. La logique de guides par profil y est proche de celle d'un cabinet de relocation.
Besoin d'un site web professionnel ?
Kolonell crée des sites web qui attirent des clients, optimisés pour le marché sénégalais. Devis gratuit en 2 minutes.
Côté conformité, les faits seulement. La loi fédérale sur la protection des données personnelles (décret-loi fédéral n° 45 de 2021) encadre les formulaires et les pièces que vous collectez ; si votre société est établie dans l'Abu Dhabi Global Market, ses propres règles de protection des données de 2021 s'appliquent. Les écoles privées d'Abou Dabi relèvent de l'ADEK : renvoyez vers ses informations officielles plutôt que de classer les établissements. Ne vous présentez pas comme cabinet d'avocats si vous n'en êtes pas un. Ceci n'est pas un conseil juridique.
Quelles promesses et quelles clauses de devis doivent vous alerter ?
- Un texte qui promet un visa, un délai ou un statut : à retirer, même si un concurrent le fait.
- Des passeports et contrats de travail demandés par formulaire simple sans stockage sécurisé.
- Un domaine au nom de l'agence ou des accès conservés par elle.
- Des guides écrits une fois et jamais datés : la page devient fausse en un an.
- Une vidéo incluse « gratuitement » qui gonfle en réalité le prix de création.
Mini cas pratique
Exemple illustratif. Laura P., cofondatrice d'un cabinet de relocation de huit consultants qui travaille pour les RH d'employeurs de l'énergie et de la finance, veut un site anglais et français. Une agence d'Abou Dabi demande 52 000 AED, environ 14 200 USD, arabe inclus, en 12 semaines. Kolonell propose Premium à 8 900 USD, plus 1 400 USD de traduction arabe et 680 USD de photographe local, soit 10 980 USD.
Écart à la création : 3 220 USD. Avec la même maintenance de 5 400 USD sur 30 mois de chaque côté, le total sur 3 ans est de 19 600 USD contre 16 380 USD. Laura choisit Kolonell pour la rédaction française native, et réserve un vidéaste local plus tard pour un film de présentation.
FAQ
Combien coûte le site d'un cabinet de relocation à Abou Dabi en 2026 ?
Avec une agence locale, comptez un ordre de grandeur de 15 000 à 70 000 AED (environ 4 100 à 19 000 USD), et 4 000 à 15 000 AED avec un freelance. Kolonell facture 2 900, 4 900 ou 8 900 USD à prix fixe.
Mon site peut-il être en français et en anglais ?
Oui, le bilingue français et anglais est inclus en Premium à 8 900 USD. L'arabe est fourni par vous ou chiffré à part, souvent autour de 1 400 USD pour un site de cette taille.
Puis-je écrire que j'obtiens des golden visas ?
Non : les décisions appartiennent aux autorités, et le site doit décrire votre accompagnement, pas un résultat. Une page claire sur les 4 ou 5 étapes de la démarche rassure davantage.
Kolonell tourne-t-il des vidéos sur place ?
Non. Il n'y a ni tournage ni rendez-vous physique ; vous fournissez vos images ou réservez un photographe à Abou Dabi, souvent 2 000 à 4 000 AED la demi-journée selon les tarifs publiés.
Comment se passe le paiement ?
Par virement bancaire ou Wise, 50 % au démarrage et 50 % à la livraison, soit deux versements de 4 450 USD en Premium.
Parlons de votre projet. Envoyez-nous vos profils de clients, vos services et vos langues, et nous revenons avec une formule à prix fixe et un délai de 3 à 4 semaines. Demandez votre devis gratuit ou découvrez l'offre internationale.
Mohamed Bah
Fondateur, Kolonell
Passionné par le digital et l'entrepreneuriat en Afrique, Mohamed accompagne les entreprises sénégalaises dans leur transformation digitale depuis 2020. Fondateur de Kolonell, il croit que chaque PME mérite une présence en ligne professionnelle et accessible.
