Le verdict en trois phrases
À Andorre-la-Vieille, le site d'un cabinet d'architecture réalisé par une agence andorrane coûte, en ordre de grandeur 2026, entre 3 500 et 15 000 EUR, davantage si le site doit exister d'emblée en catalan, en espagnol, en français et en anglais. Kolonell construit le portfolio de réalisations, les pages de missions et la page équipe pour un prix fixe de 2 700, 4 500 ou 8 200 EUR, livré en 3 à 4 semaines en Starter et Growth. La comparaison utile porte sur le coût total sur 3 ans et surtout sur les langues : une agence locale peut inclure le catalan, alors que chez Kolonell il est fourni par vous ou chiffré à part.
Combien facturent les agences andorranes, les freelances et Kolonell ?
Ces fourchettes sont des ordres de grandeur prudents, pas des chiffres officiels. Elles s'appuient sur les grilles publiques d'agences de la Principauté et des régions voisines (Catalogne, Occitanie), sur les tailles minimales de projet affichées sur les profils Clutch.co, sur les taux horaires couramment publiés par ces agences (souvent 50 à 90 EUR de l'heure) et sur les tarifs visibles sur Malt et Upwork. Le marché andorran est petit : beaucoup de cabinets consultent aussi des agences de Barcelone ou de Toulouse, ce qui élargit les écarts.
| Critère | Agence andorrane | Freelance local | Kolonell |
|---|---|---|---|
| Coût de création, ordre de grandeur 2026 | 3 500 à 15 000 EUR et plus | 1 500 à 5 000 EUR | 2 700 / 4 500 / 8 200 EUR, fixe |
| Modifications hors périmètre | Souvent 50 à 90 EUR de l'heure | Souvent 30 à 55 EUR de l'heure | Chiffrées avant toute intervention |
| Délai habituel | 6 à 12 semaines | 4 à 8 semaines | 3 à 4 semaines, Premium en général 4 à 6 |
| Version catalane | Souvent incluse | Selon le profil | Fournie par vous ou chiffrée à part |
| Photographie des réalisations | Parfois coordonnée | Rarement | Non incluse : vos images ou un photographe local |
| Textes des fiches projets | Souvent facturés à part | Rarement inclus | Rédaction native française ou anglaise incluse |
| Support après mise en ligne | Contrat de maintenance séparé | Au cas par cas | 3 mois, 6 en Premium |
Un point d'honnêteté : un freelance andorran qui connaît vos chantiers peut livrer un site simple autour de 2 000 EUR, moins cher que le Starter. Kolonell apporte un périmètre écrit à prix fixe, une rédaction native de chaque fiche projet, un chef de projet et 3 mois de support. Le domaine reste à votre nom et tous les accès vous sont remis.
Le paiement se fait par virement bancaire ou Wise : 50 % au démarrage, 50 % à la livraison. Votre chef de projet organise des appels Google Meet à l'heure qui vous convient et vous envoie un point écrit chaque semaine. L'équipe est basée au Sénégal (GMT), une heure derrière l'Andorre en hiver et deux en été. Le détail est sur notre offre de sites internationale.
Quel coût total sur 3 ans comparer ?
La création n'est qu'une ligne. Un cabinet paie aussi l'hébergement, la maintenance, les nouvelles réalisations à publier et les versions linguistiques. Le tableau retient la même hypothèse de maintenance des deux côtés, la maintenance Kolonell après la période de support étant sur devis.
| Poste sur 36 mois | Agence andorrane (milieu de gamme) | Kolonell Growth |
|---|---|---|
| Création du site | 8 000 EUR | 4 500 EUR |
| Support inclus après mise en ligne | Selon contrat | 3 mois inclus |
| Maintenance (hypothèse identique) | 90 EUR par mois sur 33 mois, 2 970 EUR | 2 970 EUR, maintenance sur devis |
| 4 nouvelles réalisations sur 3 ans | 5 heures à 70 EUR, 350 EUR | Chiffrées à l'avance, hypothèse 350 EUR |
| Version catalane des pages clés | Incluse dans le prix de création | Traducteur ou devis séparé, hypothèse 700 EUR |
| Photographie été et hiver | 1 000 EUR | Photographe local réservé à part, 1 000 EUR |
| Total indicatif | 12 320 EUR | 9 520 EUR |
L'écart existe, mais il est plus faible qu'ailleurs en Europe parce que les tarifs andorrans restent modérés. Demandez à chaque prestataire de remplir ces mêmes lignes avant de décider.
Que contient chaque formule Kolonell pour un cabinet d'architecture ?
| Élément | Starter 2 700 EUR | Growth 4 500 EUR | Premium 8 200 EUR |
|---|---|---|---|
| Portfolio | Jusqu'à 8 réalisations | Portfolio filtrable (neuf, rénovation, hôtellerie) | Portfolio complet avec études de cas |
| Fiches projets | Descriptions courtes | Programme, site, contraintes, surface | Récits détaillés, plans, avant et après de rénovation |
| Pages de missions | Une page de synthèse | Une page par mission (projet, autorisations, chantier) | Structure complète, intérieurs et urbanisme |
| Équipe | Page équipe | Profils avec titre et inscription professionnelle | Profils détaillés, publications, distinctions |
| Site bilingue FR/EN | Non | Non | Inclus |
| Délai | 3 à 4 semaines | 3 à 4 semaines | Planning écrit au lancement, en général 4 à 6 semaines |
| Support après mise en ligne | 3 mois | 3 mois | 6 mois |
Un extranet pour partager les plans avec les clients ou une base de projets sur mesure relève d'une application chiffrée sur devis, tout comme le référencement continu.
De quoi a besoin le site d'un cabinet d'architecture à Andorre-la-Vieille ?
La Principauté construit dans un relief contraint : chalets et maisons en pente, rénovation de bordes en pierre, immeubles résidentiels à Andorre-la-Vieille et Escaldes-Engordany, hôtels liés aux domaines skiables. Une partie de la clientèle arrive avec un projet de résidence, depuis la France, l'Espagne ou plus loin, et découvre le cabinet en ligne avant de venir sur place. Le site doit répondre à ses questions :
- Des réalisations situées (paroisse, altitude, type de terrain) et un statut clair : livré, en chantier, en étude.
- Le parcours d'autorisation expliqué simplement : les plans d'urbanisme de chaque paroisse, les étapes, les délais habituels, sans promettre de résultat administratif.
- Les langues de la clientèle : catalan pour l'administration et la clientèle locale, français et espagnol pour les voisins, anglais pour les résidents internationaux.
- Des photos qui montrent la matière : pierre, bois, lumière d'hiver et d'été, prises par un photographe local.
- Un formulaire court : paroisse, surface du terrain, neuf ou rénovation, calendrier.
Côté conformité, uniquement des faits. La profession d'architecte est organisée en Andorre autour du Col·legi Oficial d'Arquitectes d'Andorra : présentez le titre et l'inscription de chaque personne exactement, sans attribuer le titre d'architecte à un collaborateur qui ne le porte pas. Les photos de vos bâtiments appartiennent à leur photographe sauf licence contraire, à vérifier pour le web. L'Andorre dispose de sa propre loi qualifiée 29/2021 sur la protection des données personnelles, proche du RGPD, et le RGPD peut aussi s'appliquer si vous ciblez des clients résidant dans l'Union européenne. Pour l'accessibilité, les WCAG 2.1 AA restent la référence technique raisonnable. Ceci n'est pas un conseil juridique.
Besoin d'un site web professionnel ?
Kolonell crée des sites web qui attirent des clients, optimisés pour le marché sénégalais. Devis gratuit en 2 minutes.
Quels signaux d'alerte dans un devis ?
- Un prix sans liste de pages ni de langues : un site quadrilingue n'a pas le même coût qu'un site en français.
- Une traduction automatique non relue pour le catalan ou l'espagnol.
- Un domaine .ad ou .com enregistré au nom du prestataire : il doit être au vôtre.
- Aucune rédaction prévue : vos fiches projets resteront vides.
- Des visuels 3D présentés comme des réalisations sans mention.
- Une maintenance obligatoire de longue durée sans possibilité de reprendre la main.
Mini cas pratique
Exemple illustratif. Marc T., architecte associé d'un atelier de trois personnes à Escaldes-Engordany, spécialisé dans la rénovation de bordes et les chalets pour nouveaux résidents, compare deux offres. Une agence andorrane propose 12 500 EUR pour un site en catalan, français et espagnol, livré en 11 semaines. Kolonell propose le Premium à 8 200 EUR, bilingue français et anglais, en 5 semaines selon le planning écrit, avec le catalan et l'espagnol confiés à un traducteur pour 900 EUR chacun. La photographie coûte 1 100 EUR dans les deux cas.
Totaux hors maintenance : 13 600 EUR avec l'agence, 11 100 EUR avec Kolonell, soit 2 500 EUR d'écart. Marc retient Kolonell parce que l'anglais compte pour sa clientèle internationale et que le support dure 6 mois en Premium. Pour un cabinet qui travaille surtout avec des clients locaux en catalan, l'agence andorrane aurait été un choix tout aussi rationnel.
FAQ
Combien coûte le site d'un cabinet d'architecture à Andorre-la-Vieille en 2026 ?
Avec une agence andorrane, comptez en ordre de grandeur 3 500 à 15 000 EUR, et 1 500 à 5 000 EUR avec un freelance. Kolonell facture un prix fixe de 2 700, 4 500 ou 8 200 EUR.
Le site peut-il être en catalan ?
Oui, si vous fournissez les textes catalans ou acceptez un devis séparé, souvent quelques centaines d'euros pour les pages clés. Le bilingue FR/EN est inclus dans le Premium à 8 200 EUR.
Venez-vous photographier nos réalisations ?
Non, Kolonell ne fait pas de prises de vue sur place. Un photographe andorran facture souvent 500 à 1 200 EUR la séance d'après les tarifs publiés.
Quel délai prévoir ?
3 à 4 semaines en Starter et Growth, en général 4 à 6 semaines en Premium avec un planning écrit au lancement. Une agence locale annonce plutôt 6 à 12 semaines.
Comment se passe le paiement ?
Par virement bancaire ou Wise, 50 % au démarrage et 50 % à la livraison. En Premium, cela fait deux versements de 4 100 EUR.
Parlons de votre projet. Envoyez-nous vos réalisations, vos missions et les langues dont vos clients ont besoin, et nous revenons avec une formule à prix fixe et un délai de 3 à 4 semaines. Demandez votre devis gratuit ou découvrez l'offre internationale.
Mohamed Bah
Fondateur, Kolonell
Passionné par le digital et l'entrepreneuriat en Afrique, Mohamed accompagne les entreprises sénégalaises dans leur transformation digitale depuis 2020. Fondateur de Kolonell, il croit que chaque PME mérite une présence en ligne professionnelle et accessible.