Le verdict en trois phrases
Pour un cabinet de chirurgie esthétique à Dubaï, le budget d'un site varie du simple au décuple : environ 2 200 USD chez un freelance et jusqu'à 49 000 USD dans une agence locale haut de gamme, en ordre de grandeur 2026. La grille fixe Kolonell se situe à 2 900, 4 900 ou 8 900 USD, le palier Premium étant le palier multilingue, avec les langues et le périmètre arabe de droite à gauche fixés dans le devis. Le vrai coût se joue ailleurs : photos, traduction, relecture médicale et règles de publicité santé, à chiffrer dès le départ.
Combien coûte un site de cabinet esthétique à Dubaï ?
Les montants locaux sont des ordres de grandeur 2026 tirés de devis typiques d'agences de Dubaï, convertis au taux fixe d'environ 3,67 AED pour 1 USD.
| Option | Ordre de grandeur 2026 | Équivalent approximatif en USD | Ce qui est en général inclus |
|---|---|---|---|
| Freelance | 8 000 à 20 000 AED | 2 200 à 5 450 | Modèle adapté, anglais seul |
| Agence locale | 25 000 à 60 000 AED | 6 800 à 16 350 | Design sur mesure, arabe souvent en option |
| Agence locale haut de gamme | 70 000 à 180 000 AED | 19 000 à 49 000 | Atelier de marque, photo, arabe et anglais |
| Kolonell Starter | 2 900 USD | Prix fixe | Site essentiel, rédaction native anglaise ou française |
| Kolonell Growth | 4 900 USD | Prix fixe | Pages interventions complètes, structure SEO |
| Kolonell Premium | 8 900 USD | Prix fixe | Palier multilingue, langues et RTL fixés dans le devis |
Chaque palier Kolonell comprend un chef de projet joignable sur votre fuseau horaire, une rédaction native en anglais ou en français, une livraison en 3 à 4 semaines (4 à 6 pour Premium) et 3 mois de support. Les espaces patients, portails, intégrations de prise de rendez-vous et applications sur mesure sont chiffrés sur devis. Détails sur l'offre internationale.
Ce que le site d'un chirurgien doit prouver
Une patiente qui hésite entre trois cabinets de Jumeirah ou de Dubai Healthcare City compare des preuves, pas des slogans.
| Page | Ce qu'elle doit établir |
|---|---|
| Chirurgien et équipe | Diplômes, licence d'exercice et certifications telles qu'elles sont réellement détenues |
| Une page par intervention | Indication, déroulé, risques, récupération, sans promesse de résultat |
| Consultation | Étapes, durée, ce qui est évalué, possibilité de visio pour les patients étrangers |
| Patients internationaux | Séjour, suivi post-opératoire, délais avant le vol retour |
| Tarifs | Fourchettes ou « sur consultation », selon votre politique |
| Prise de contact | Formulaire minimal, sans détail médical inutile |
| Mentions légales et confidentialité | Traitement des données, cookies, coordonnées de l'établissement |
La publicité santé à Dubaï obéit aux règles de la DHA, et de nombreux supports exigent une approbation préalable ; un cabinet situé dans une zone franche comme Dubai Healthcare City relève de son propre régulateur. Avant/après et témoignages sont particulièrement encadrés. Côté données, le Federal Decree-Law 45 de 2021 fixe le cadre général, tandis que le DIFC et l'ADGM ont leurs propres régimes. Ceci n'est pas un conseil juridique : validez vos contenus avec votre responsable des autorisations.
Les coûts cachés et le total sur trois ans
Un devis bas peut cacher des postes que le cabinet découvre en cours de projet : séance photo des locaux et de l'équipe (environ 1 350 à 4 100 USD, hypothèse de marché), traduction arabe médicale par un tiers, relecture des textes par le chirurgien, démarches d'approbation publicitaire, et maintenance après les 3 mois inclus, chiffrée sur devis chez Kolonell.
Sur trois ans, avec le palier Growth à 4 900 USD, 2 500 USD de photographie (hypothèse de marché) et une maintenance estimée à 150 à 400 USD par mois après les 3 mois inclus (hypothèse de marché, soit 33 mois), le total ressort entre 12 350 et 20 600 USD. Une agence locale à 40 000 AED, environ 10 900 USD, avec une maintenance de 1 500 à 3 000 AED par mois (hypothèse de marché, environ 410 à 820 USD) atteint, sur les mêmes 33 mois, environ 24 400 à 38 000 USD.
Quand une agence locale est le meilleur choix
Soyons honnêtes : une agence de Dubaï peut mieux convenir si vous voulez des ateliers en présentiel chaque semaine, une équipe de marque arabe en interne, la gestion quotidienne de vos dossiers d'approbation publicitaire ou un même prestataire pour le site, les campagnes et les réseaux sociaux. Posez dans tous les cas les mêmes questions : qui rédige et relit les pages interventions, comment l'arabe est produit et vérifié, qui possède le nom de domaine et l'hébergement, ce qui est facturé après la livraison.
Besoin d'un site web professionnel ?
Kolonell crée des sites web qui attirent des clients, optimisés pour le marché sénégalais. Devis gratuit en 2 minutes.
Mini cas pratique
Cas fictif : « Jumeirah Contour Clinic », deux chirurgiens, patientèle locale et internationale. Le cabinet reçoit un devis local de 75 000 AED, environ 20 400 USD. Il compare avec Kolonell Premium à 8 900 USD, auquel il ajoute une traduction arabe médicale à 1 800 USD (hypothèse de marché) et une séance photo à 2 500 USD (hypothèse de marché), soit 13 200 USD. L'écart d'environ 7 200 USD finance plusieurs mois de contenu ou de photographie supplémentaire.
FAQ
Quel budget prévoir pour le site d'un cabinet esthétique à Dubaï ?
En ordre de grandeur 2026, comptez 25 000 à 60 000 AED dans une agence locale, soit environ 6 800 à 16 350 USD. Chez Kolonell, la grille fixe va de 2 900 à 8 900 USD hors coûts de tiers.
Le site doit-il être en arabe ?
Pour une patientèle émiratie et régionale, c'est fortement recommandé. Le palier Premium à 8 900 USD est le palier multilingue, et le périmètre arabe de droite à gauche est fixé dans le devis.
Peut-on publier des photos avant/après ?
Les règles de publicité santé à Dubaï les encadrent strictement et une approbation peut être nécessaire. Vérifiez auprès de votre régulateur avant toute mise en ligne.
Combien de temps prend le projet ?
Kolonell livre en 3 à 4 semaines pour Starter et Growth, 4 à 6 semaines pour Premium. Les délais d'approbation publicitaire s'ajoutent selon les contenus.
Qu'est-ce qui est facturé après la livraison ?
Les 3 premiers mois de support sont inclus. La maintenance ensuite, ainsi que les intégrations de rendez-vous ou les espaces patients, sont chiffrés sur devis.
Parlons de votre projet. Pages interventions, version arabe et calendrier d'approbation : nous cadrons le palier adapté et une livraison en 3 à 6 semaines. Découvrez l'offre internationale ou demandez un devis gratuit : réponse détaillée sous 48 h.
Mohamed Bah
Fondateur, Kolonell
Passionné par le digital et l'entrepreneuriat en Afrique, Mohamed accompagne les entreprises sénégalaises dans leur transformation digitale depuis 2020. Fondateur de Kolonell, il croit que chaque PME mérite une présence en ligne professionnelle et accessible.
