Le verdict en trois phrases
La formation Anglais des affaires de Kolonell Academy, niveau 4, 100 000 FCFA, 22 h, ne se limite pas à des leçons : elle fait réaliser huit projets concrets qui forment, à la fin, un dossier business complet en anglais. Pour une entreprise ou une coopérative de Ziguinchor qui vend de la mangue, de l'anacarde ou des séjours touristiques à des clients anglophones, ces livrables sont directement réutilisables. Vous pouvez travailler sur votre activité réelle, ou sur une entreprise fictive annoncée comme telle, avec les mêmes critères de correction.
Pourquoi des projets plutôt que des exercices seuls ?
À Ziguinchor, l'anglais des affaires sert à des situations précises : répondre à un importateur européen ou britannique de mangues, échanger avec des partenaires gambiens, écrire aux agences de voyages qui envoient des clients vers le Cap Skirring, rendre un rapport à un bailleur qui finance une ONG casamançaise. Une leçon apprend une règle ; un projet oblige à produire un document qui pourrait partir le lendemain.
Le programme lui-même prend la Casamance comme exemple. Au module 6, la leçon sur la préparation d'une négociation suit Fatou, personnage fictif, responsable export d'une coopérative de mangues à Ziguinchor, à qui un importateur de Rotterdam demande une baisse de 12 %. La leçon calcule son prix plancher : 15,3 millions de FCFA de coût complet par conteneur, divisés par 0,95 pour garder 5 % de marge, soit environ 16,1 millions. Elle montre aussi son levier : la saison casamançaise, de mai à juillet, ne coïncide pas avec celle de la mangue péruvienne.
Quels sont les huit projets, concrètement ?
| Projet | Durée prévue | Ce que vous rendez | Usage possible à Ziguinchor |
|---|---|---|---|
| 1. Un texte professionnel réécrit en Plain English | 45 min | Texte d'origine, diagnostic, version 30 % plus courte, tableau de 10 corrections | Présentation de votre coopérative en anglais |
| 2. Votre kit de 10 emails formels | 45 min | Dix emails de 80 à 180 mots, registre justifié, fiche de 20 expressions | Relances et réclamations avec vos acheteurs |
| 3. Un compte rendu, une note de service et un rapport court | 45 min | Compte rendu avec action points, note de 150 à 250 mots, rapport de deux pages | Rapport d'activité pour un bailleur |
| 4. Votre glossaire business et la présentation chiffrée de votre entreprise | 45 min | Glossaire de 250 termes, fiche chiffrée de 150 à 200 mots, enregistrement de deux minutes | Présenter vos volumes et vos prix au téléphone |
| 5. Votre présentation commerciale et votre pitch de trois minutes | 45 min | 10 slides avec un graphique, notes avec signposting, pitch enregistré, cinq questions préparées | Rendez-vous avec un importateur ou une agence de voyages |
| 6. Votre plan de négociation et une négociation simulée | 45 min | Plan écrit, fiche de rôle de l'acheteur, négociation enregistrée de 8 à 12 minutes, email de confirmation | Défendre votre prix pour la saison suivante |
| 7. Lecture d'un appel d'offres et votre réponse | 45 min | Fiche de lecture, trois questions de clarification, lettre de soumission, liste des clauses à vérifier | Marché lancé par une agence internationale |
| 8. Projet final : votre dossier business complet en anglais | 3 h | Emails de contact et de relance, pitch réenregistré, négociation, rapport de suivi à un mois, bilan | Votre dossier prêt à envoyer |
Chaque projet se dépose par lien Google Drive dans le formulaire de rendu. Le projet final est validé par un correcteur, avec un retour sous 5 jours ouvrés : c'est l'une des conditions du certificat.
Comment les projets sont-ils évalués ?
Chaque projet a sa propre grille de critères. Voici celle du premier projet, telle qu'elle figure dans le programme :
| Critère | Points |
|---|---|
| La version réécrite est claire, en voix active, une idée par phrase, et au moins 30 % plus courte | 40 |
| Les temps et les connecteurs sont corrects | 25 |
| Le diagnostic et le tableau identifient de vrais défauts et nomment la règle | 35 |
| Total | 100 |
| Durée prévue | 45 minutes |
Le programme donne aussi des exemples de corrections. « The meeting has taken place yesterday » devient « The meeting took place yesterday », car un moment passé précis appelle le *past simple*. « We are waiting your answer » devient « We look forward to your reply ». Ce sont exactement les erreurs qui font paraître un email approximatif aux yeux d'un acheteur.
Pour voir le détail des leçons et lire gratuitement le module 1, consultez la formation Anglais des affaires et ses huit projets. Elle constitue le niveau 4 du parcours Anglais professionnel, dont les 5 niveaux coûtent 350 000 FCFA au lieu de 450 000 FCFA.
Mini cas pratique
Apprendre ce métier avec Kolonell Academy
Formations en ligne courtes et pratiques, exercices corrigés, certificat. Paiement Wave ou Orange Money.
Exemple fictif : Mariama, 34 ans, gérante d'un groupement de transformatrices de fruits à Ziguinchor. Elle vend des confitures et de la mangue séchée et reçoit chaque saison des demandes d'acheteurs gambiens et britanniques auxquelles elle répond avec un traducteur en ligne.
- Coût : 100 000 FCFA et environ 22 h sur dix semaines.
- Projets 2 et 6 : elle prépare ses relances et un plan de négociation sur son vrai prix de vente.
- Hypothèse : grâce à un rappel de paiement clair, elle récupère une facture de 600 000 FCFA restée impayée depuis deux mois, et obtient 3 % de plus sur une commande de 2 500 000 FCFA, soit 75 000 FCFA.
- Calcul : le seul gain de marge de 75 000 FCFA couvre les trois quarts de la formation dès la première commande.
Ce scénario est une illustration : aucun résultat commercial n'est garanti, et chaque acheteur réagit différemment.
FAQ
Puis-je faire les projets sur mon entreprise réelle ?
Oui, c'est recommandé par le programme. Si vos données sont confidentielles, prenez une entreprise fictive et annoncez-la comme telle ; les critères de correction restent les mêmes.
Faut-il un ordinateur ?
Les leçons se suivent sur téléphone en 3G. Pour les projets, il faut un traitement de texte et un logiciel de présentation : Google Docs, Google Slides, Word ou PowerPoint.
Comment payer depuis Ziguinchor ?
Par Wave ou Orange Money. La facture pro forma arrive par email, vous envoyez la preuve sur WhatsApp et l'accès est activé sous 24 h ouvrées.
Quand le certificat est-il délivré ?
Après toutes les leçons, chaque quiz de module réussi à 70 % au moins et le projet final validé par un correcteur. Il porte un numéro unique, un QR code et s'ajoute à LinkedIn.
---
Passez à l'action. Inscrivez-vous à la formation Anglais des affaires : présentations, négociation et documents : 22 h, 100 000 FCFA, certificat Kolonell Academy vérifiable en ligne. Paiement Wave ou Orange Money. Une question ? WhatsApp +221 77 596 93 33.
Mohamed Bah
Fondateur, Kolonell
Passionné par le digital et l'entrepreneuriat en Afrique, Mohamed accompagne les entreprises sénégalaises dans leur transformation digitale depuis 2020. Fondateur de Kolonell, il croit que chaque PME mérite une présence en ligne professionnelle et accessible.
