Le verdict en trois phrases
Un studio d'architecture d'intérieur de deux personnes à Aarhus qui vend aussi une collection choisie de meubles et d'objets a besoin d'un site qui fasse deux métiers : décrocher des projets de design et montrer des pièces que l'on peut réserver ou acheter. Une agence locale est le meilleur choix si vous voulez quelqu'un pour mettre en scène et photographier la collection dans votre espace de Frederiksbjerg ou du Latinerkvarteret, écrire en danois et maintenir une boutique en ligne mois après mois ; un studio à distance suffit si vous avez un photographe, vendez surtout sur demande pour l'instant et voulez un prix fixe, avec Kolonell à 2 700 EUR (Starter), 4 500 EUR (Growth) ou 8 200 EUR (Premium, palier multilingue, langues fixées dans le devis), et le e-commerce complet sur devis. À deux, le critère décisif est le nombre d'heures que le site vous fait gagner, pas l'adresse de l'agence.
De quoi a besoin un studio qui vend aussi une collection ?
Un petit studio n'a pas de service marketing : le site doit répondre à la plupart des questions avant qu'on vous écrive. Les deux volets de l'activité ont des besoins différents.
| Besoin | Volet design | Volet collection | Périmètre habituel |
|---|---|---|---|
| Portfolio | Logements et petits espaces commerciaux par type, sans adresse privée | Pièces montrées dans de vraies pièces | Starter ou Growth |
| Images | Grandes images WebP ou AVIF, chargement différé, crédits | Photos produit nettes et photos d'ambiance | Tous les paliers |
| Demande | Formulaire : type de projet, tranche de budget, calendrier | Réserver une pièce ou poser une question, avec état du stock | Growth |
| Contenus | Méthode et fonctionnement des honoraires, en termes généraux | Matériaux, fabricants, entretien, dimensions | Growth |
| Réseaux | Instagram, Pinterest, Houzz | Instagram et épingles produit Pinterest | Tous les paliers |
| Paiement et livraison | Inutile | Panier, paiement, livraison au Danemark et dans l'UE | E-commerce sur devis |
| Langues | Danois et anglais | Danois et anglais | Premium (palier multilingue, langues fixées dans le devis) |
Deux règles protègent votre réputation. La discrétion d'abord : demandez un accord écrit avant de publier un logement, retirez tout ce qui permet d'identifier l'adresse, et respectez la licence et la mention de crédit du photographe sur chaque image. L'honnêteté ensuite : ne citez que des parutions presse réelles, décrivez vos fabricants et fournisseurs en termes généraux sauf s'ils acceptent d'être nommés, et ne vous présentez pas comme architectes si aucun de vous n'a ce titre ; « studio d'architecture d'intérieur » ou « studio de design d'intérieur » reste la formulation prudente.
Agence d'Aarhus ou studio à distance : quelles questions tranchent ?
| Question | Si oui | Si non |
|---|---|---|
| Faut-il un paiement en ligne dès le lancement ? | Demandez un devis e-commerce aux deux ; une agence locale gère peut-être déjà des boutiques sur votre plateforme | Commencez par un catalogue et un formulaire de réservation en Growth, ajoutez le e-commerce plus tard sur devis |
| Faut-il quelqu'un pour mettre en scène et photographier les pièces chez vous ? | Agence locale, ou photographe local engagé par vous (coût tiers) | Le studio à distance travaille avec vos images existantes |
| Le site doit-il sonner danois natif ? | Agence locale, ou rédacteur danois indépendant avec un studio à distance (coût tiers) | Anglais d'abord, rédaction native incluse chez Kolonell |
| Voulez-vous vous rencontrer toutes les quelques semaines ? | Agence locale | Visios sur vos horaires (les deux en CET) |
| Voulez-vous le domaine, l'hébergement et le code à votre nom ? | Exigez-le des deux par écrit au contrat | Changez de réponse : dites toujours oui |
| Faut-il être en ligne avant un temps fort saisonnier, comme la période de Noël ? | Studio à distance, livraison en 3 à 4 semaines | Les deux conviennent |
La lumière compte plus qu'on ne le croit à Aarhus. En hiver, les journées sont courtes : prévoyez les prises de vue en fin de matinée et réservez deux demi-journées plutôt qu'une. Photographier un intérieur danois aux bois clairs et aux murs blancs demande aussi une correction colorimétrique soignée, à vérifier avec le prestataire.
Combien sur trois ans ?
Les chiffres locaux sont un ordre de grandeur 2026, établi à partir de devis typiques et de tarifs publics d'agences de la région d'Aarhus, hors TVA, convertis à environ 7,46 DKK pour 1 EUR : un freelance demande 20 000 à 45 000 DKK (environ 2 700 à 6 000 EUR), une petite agence 45 000 à 110 000 DKK (environ 6 000 à 14 700 EUR), et une agence qui livre portfolio et boutique en ligne 80 000 à 200 000 DKK (environ 10 700 à 26 800 EUR).
| Poste sur trois ans, catalogue sans paiement en ligne | Petite agence d'Aarhus | Kolonell Growth |
|---|---|---|
| Création | 75 000 DKK (environ 10 100 EUR) | 4 500 EUR |
| Textes en danois | Inclus | Environ 800 EUR (rédacteur indépendant, coût tiers) |
| Photographie, deux demi-journées | 12 000 DKK (environ 1 600 EUR, photographe local, coût tiers) | 12 000 DKK (environ 1 600 EUR, photographe local, coût tiers) |
| Support, mois 1 à 3 | Souvent inclus | Inclus |
| Maintenance, mois 4 à 36 | 33 000 DKK (environ 4 400 EUR, hypothèse de marché : 1 000 DKK par mois) | Sur devis |
| Total connu hors maintenance Kolonell | Environ 16 100 EUR | Environ 6 900 EUR |
Ajouter plus tard une boutique complète est sur devis chez Kolonell ; avec une agence locale, cela ajoute souvent 30 000 DKK ou plus. Les prix Kolonell incluent un chef de projet joignable sur votre fuseau, une rédaction native en anglais ou en français, une livraison en 3 à 4 semaines et 3 mois de support. Le détail des paliers figure sur la page de l'offre internationale.
Quand l'agence d'Aarhus est-elle clairement meilleure ?
Si vous voulez dès le premier jour un paiement en ligne, la synchronisation des stocks et la livraison, avec quelqu'un sur place pour réparer un samedi de décembre, une agence proche qui gère des boutiques est un choix solide. Même chose si vos clients sont surtout des propriétaires danois qui attendent des textes chaleureux en danois natif, ou si vous tenez à un café mensuel avec votre partenaire web. Un studio à distance convient à un studio qui vend sur demande, a ses photos, travaille avec beaucoup de clients anglophones ou francophones (nombreux parmi le personnel international de l'université d'Aarhus et des grands employeurs de la ville) et veut un budget fixe.
La conformité concerne les deux options. Le RGPD s'applique, sous le contrôle de Datatilsynet : politique de confidentialité, consentement aux outils non essentiels, minimisation des données dans les formulaires. Si vous vendez en ligne à des particuliers, les règles européennes de protection des consommateurs s'appliquent, dont le droit de rétractation de 14 jours pour la vente à distance. L'Acte européen sur l'accessibilité couvre le commerce en ligne grand public, mais les microentreprises qui fournissent des services en sont exemptées ; le niveau WCAG 2.1 AA reste une bonne cible. Ceci n'est pas un conseil juridique.
Besoin d'un site web professionnel ?
Kolonell crée des sites web qui attirent des clients, optimisés pour le marché sénégalais. Devis gratuit en 2 minutes.
Mini cas pratique
Cas fictif. Freja et Mads dirigent un studio de deux personnes à Frederiksbjerg et vendent environ 60 pièces par an de leur collection, surtout par messages Instagram. Ils passent environ 6 heures par semaine à répondre aux questions de disponibilité, de dimensions et de livraison.
Ils choisissent Growth à 4 500 EUR, avec un catalogue indiquant l'état du stock et un formulaire de réservation, plus un rédacteur danois à environ 800 EUR et un photographe local à environ 1 600 EUR (deux coûts tiers), soit environ 6 900 EUR. Si le catalogue divise les messages par deux, ils gagnent 3 heures par semaine sur 46 semaines travaillées, soit 138 heures par an. À 60 EUR de l'heure, cela représente environ 8 280 EUR par an. Ils ajouteront un paiement en ligne quand les ventes le justifieront, sur devis. Pour faire vos propres calculs, demandez un devis gratuit.
FAQ
Peut-on commencer sans boutique en ligne ?
Oui. Un catalogue avec état du stock et formulaire de réservation fait partie de Growth à 4 500 EUR, et beaucoup de petits studios vendent ainsi 50 à 100 pièces par an avant d'ajouter un paiement en ligne sur devis.
Un studio à distance écrira-t-il en danois ?
Kolonell rédige nativement en anglais ou en français. Le danois est rédigé ou relu par un rédacteur natif indépendant, un coût tiers d'environ 600 à 1 000 EUR pour un petit site.
Combien d'images par pièce ?
Prévoyez 3 à 5 images : une photo nette, un détail, une mise en situation, plus les dimensions. Gardez chaque image sous 300 Ko environ sur mobile.
En combien de temps le site peut-il être en ligne ?
3 à 4 semaines avec Kolonell si les photos et les textes sont prêts, contre 6 à 12 semaines pour la plupart des agences locales.
Faut-il un accord avant de montrer le logement d'un client ?
Oui, par écrit, et retirez tout ce qui identifie l'adresse. Sans accord, montrez plutôt les pièces dans votre propre espace.
Parlons de votre projet. Un seul site pour votre travail de design et votre collection, de 2 700 à 8 200 EUR, boutique en ligne sur devis, en ligne en 3 à 4 semaines. Découvrez l'offre internationale ou demandez un devis gratuit : réponse détaillée sous 48 h.
Mohamed Bah
Fondateur, Kolonell
Passionné par le digital et l'entrepreneuriat en Afrique, Mohamed accompagne les entreprises sénégalaises dans leur transformation digitale depuis 2020. Fondateur de Kolonell, il croit que chaque PME mérite une présence en ligne professionnelle et accessible.