Le verdict en trois phrases
Pour un cabinet d'avocats d'affaires à Casablanca (droit des sociétés, arbitrage, fusions), un site vitrine bilingue français et anglais coûte entre 90 000 et 180 000 MAD HT et se livre en 8 semaines. Le site doit informer sans démarcher : la loi 28-08 sur la profession d'avocat et les règles du barreau encadrent strictement la publicité. Comme 70 % des visites arrivent depuis LinkedIn, les pages publications et associés pèsent plus que la page d'accueil.
Ce que la déontologie permet et interdit
Le site d'un cabinet marocain relève de l'information professionnelle, pas de la publicité commerciale. Le cadrage déontologique doit intervenir avant la maquette, pas après.
| Élément | Autorisé | À éviter |
|---|---|---|
| Présentation des expertises | Description factuelle des domaines | Promesse de résultat |
| Profils des associés | Parcours, inscription au barreau, langues | Titres non reconnus, superlatifs |
| Références clients | Uniquement avec accord écrit du client | Logos ou noms sans autorisation |
| Honoraires | Mention des modes de facturation | Tarifs promotionnels, comparaisons |
| Publications | Articles juridiques, notes de veille | Sollicitation personnalisée |
| Classements | Mention sobre des classements reconnus | Mise en avant agressive |
| Contact | Formulaire, adresse, téléphone | Relance automatique des visiteurs |
Le secret professionnel s'applique aussi au formulaire de contact. Il faut préciser qu'un message envoyé via le site ne crée pas de relation avocat-client et éviter de demander des détails confidentiels avant le premier échange.
Budget d'un site de cabinet d'affaires en MAD
Voici les ordres de grandeur 2026 pour un cabinet de 5 à 15 avocats à Casablanca.
| Lot | Contenu | Délai | Budget HT |
|---|---|---|---|
| Cadrage et contenus | Arborescence, rédaction des expertises FR/EN | 2 semaines | 15 000 à 30 000 MAD |
| Design sur mesure | Charte, maquettes desktop et mobile | 2 semaines | 20 000 à 40 000 MAD |
| Développement bilingue | 15 à 25 pages, CMS, version anglaise | 3 semaines | 30 000 à 60 000 MAD |
| Pages associés | 5 à 15 profils, photos professionnelles | 1 semaine | 10 000 à 20 000 MAD |
| Espace publications | Articles, filtres par expertise, newsletter | 1 semaine | 8 000 à 18 000 MAD |
| SEO et performance | Balisage, vitesse, LinkedIn Insight | inclus | 7 000 à 12 000 MAD |
| Total | 8 semaines | 90 000 à 180 000 MAD |
La maintenance et l'hébergement représentent ensuite 1 500 à 4 000 MAD HT par mois selon le volume de publications et le niveau de sécurité attendu.
Pourquoi LinkedIn change l'architecture du site
Les directeurs juridiques et les fonds étrangers découvrent le cabinet via un post d'associé ou un article partagé. Ils atterrissent rarement sur la page d'accueil.
| Source de trafic | Part des visites | Page d'arrivée principale | Objectif |
|---|---|---|---|
| 70 % | Article ou profil d'associé | Crédibilité de l'expert | |
| Recherche Google | 15 % | Page expertise | Compétence sur le sujet |
| Accès direct | 8 % | Accueil | Vérification après recommandation |
| Annuaires juridiques | 5 % | Profil d'associé | Confirmation du classement |
| Autres | 2 % | Contact | Prise de rendez-vous |
Chaque article doit donc renvoyer vers l'associé auteur et l'expertise associée, avec un contact visible. Une page anglaise de qualité est indispensable : un investisseur émirati ou européen juge le cabinet sur la précision de son anglais juridique.
Mini cas pratique
Besoin d'un site web professionnel ?
Kolonell crée des sites web qui attirent des clients, optimisés pour le marché sénégalais. Devis gratuit en 2 minutes.
Me Bennani, associé gérant d'un cabinet de 9 avocats à Casablanca spécialisé en droit des sociétés et arbitrage, publie 2 articles par mois sur LinkedIn. Il vise des dossiers d'investissement étranger facturés en moyenne 120 000 MAD HT.
Il investit 140 000 MAD HT dans un site bilingue avec espace publications et 9 profils détaillés, plus 3 000 MAD par mois de maintenance. Si le site convertit seulement 2 visiteurs LinkedIn en nouveaux dossiers par an, il génère 240 000 MAD d'honoraires pour un coût annuel de 36 000 MAD en maintenance. Le projet est amorti dès le deuxième dossier signé, généralement dans les 9 à 12 mois.
FAQ
Un avocat marocain a-t-il le droit d'avoir un site internet ?
Oui, à condition que le site reste informatif, sobre et conforme aux règles de son barreau. La présentation des domaines d'intervention et des parcours est admise, la promesse de résultat ou le démarchage ne l'est pas.
Peut-on afficher les noms de clients du cabinet ?
Uniquement avec leur accord écrit, en raison du secret professionnel. Beaucoup de cabinets préfèrent décrire des opérations anonymisées, par exemple « acquisition d'un groupe industriel de 400 millions de MAD ».
Combien coûte la version anglaise ?
La traduction juridique professionnelle représente 15 000 à 35 000 MAD HT pour 15 à 25 pages. Une traduction automatique non relue est à proscrire : elle décrédibilise le cabinet auprès des clients étrangers.
Faut-il une version arabe ?
Elle est utile si le cabinet vise aussi des clients du Golfe ou des institutions publiques marocaines. Comptez 20 000 à 40 000 MAD HT supplémentaires avec l'adaptation RTL du design.
Quel délai pour mettre le site en ligne ?
Comptez 8 semaines si les associés valident les textes rapidement. Dans la pratique, la validation des profils et des expertises par chaque associé ajoute souvent 2 à 3 semaines.
Parlons de votre projet. Décrivez votre périmètre, vos outils actuels et votre calendrier : nous cadrons le projet lot par lot et fixons le délai avec vous. Devis détaillé sous 48 h. WhatsApp +221 77 596 93 33.
Mohamed Bah
Fondateur, Kolonell
Passionné par le digital et l'entrepreneuriat en Afrique, Mohamed accompagne les entreprises sénégalaises dans leur transformation digitale depuis 2020. Fondateur de Kolonell, il croit que chaque PME mérite une présence en ligne professionnelle et accessible.
