Le verdict en trois phrases
Un site vitrine bilingue FR/EN à Casablanca coûte en 2026 entre 45 000 et 110 000 MAD selon la profondeur du contenu et le niveau de design. Le vrai enjeu n'est pas le prix mais la double cible : un client marocain et un acheteur européen n'ont ni les mêmes attentes ni les mêmes réflexes de navigation. Avec 70 % du trafic sur mobile, la performance mobile prime sur tout le reste.
Budget détaillé d'un site bilingue à Casablanca
Le forfait varie selon le nombre de pages, la qualité graphique et le volume de traduction. Voici les fourchettes constatées sur le marché casablancais.
| Poste | Ordre de grandeur 2026 (MAD) | Détail |
|---|---|---|
| Site vitrine bilingue Starter | 45 000 - 65 000 | 6-8 pages, FR/EN |
| Site vitrine bilingue Premium | 75 000 - 110 000 | 12-18 pages, animations |
| Traduction pro FR/EN | 0,10 - 0,18 EUR/mot | ~1,1 à 2 MAD/mot |
| Délai de livraison | 6 - 9 semaines | selon volume |
| TMA mensuelle | 1 500 - 4 000 MAD/mois | mises à jour bilingues |
| Design sur mesure | +15 000 - 30 000 MAD | vs template adapté |
Un conseil : ne pas sous-dimensionner la traduction. Une page "À propos" mal traduite en anglais décrédibilise instantanément auprès d'un prospect européen.
Hébergement local vs UE : que choisir ?
Le choix d'hébergement influence la vitesse selon la cible et la conformité des données.
| Critère | Hébergement Maroc | Hébergement UE |
|---|---|---|
| Latence clients marocains | Excellente | Correcte |
| Latence clients européens | Correcte | Excellente |
| Coût annuel indicatif | 1 200 - 3 000 MAD | 1 500 - 4 000 MAD |
| Conformité RGPD | Variable | Native |
| Support en français | Fréquent | Fréquent |
| Recommandation | Cible locale forte | Cible export forte |
Pour une double cible, un CDN placé devant un hébergement UE offre le meilleur compromis : rapidité des deux côtés de la Méditerranée pour un surcoût modéré.
Besoin d'un site web professionnel ?
Kolonell crée des sites web qui attirent des clients, optimisés pour le marché sénégalais. Devis gratuit en 2 minutes.
Mini cas pratique
Karim, gérant d'une société d'ingénierie à Casablanca, veut séduire des donneurs d'ordre marocains et des partenaires français. Il choisit un site Premium à 90 000 MAD, livré en 8 semaines, avec CDN et hébergement UE (2 800 MAD/an) plus TMA à 2 500 MAD/mois. Sur 12 mois : 90 000 + 33 600 = 123 600 MAD. S'il capte 3 contrats export à 150 000 MAD de marge chacun, le retour dépasse 450 000 MAD : le site est amorti dès le premier contrat.
FAQ
Faut-il un site en darija (arabe marocain) en plus du FR/EN ? Pour du B2B à Casablanca, FR/EN couvre l'essentiel des décideurs. La darija est rarement utilisée à l'écrit sur un site corporate ; l'arabe standard peut s'ajouter si la cible administration/grand public est forte, à un surcoût de 15 à 25 %.
Combien de temps dure le projet ? Comptez 6 à 9 semaines entre la validation du cahier des charges et la mise en ligne, la traduction et la relecture bilingue représentant 1,5 à 2,5 semaines.
Le mobile est-il vraiment prioritaire ? Oui : environ 70 % du trafic marocain est mobile en 2026. Un site non optimisé mobile perd des prospects locaux avant même la première page.
Quelle TMA prévoir ? Entre 1 500 et 4 000 MAD/mois selon la fréquence des mises à jour, sachant que chaque modification doit être répercutée en FR et en EN.
Puis-je payer en plusieurs fois ? Oui, l'usage est un acompte de 40 à 50 % au lancement, le solde à la livraison, parfois échelonné sur 2 ou 3 mensualités pour lisser la trésorerie.
Parlons de votre projet. Précisez vos cibles (local, Europe, les deux), le nombre de pages et le niveau de design souhaité : nous chiffrons en MAD avec un calendrier ferme. Devis détaillé sous 48 h. WhatsApp +221 77 596 93 33.
Mohamed Bah
Fondateur, Kolonell
Passionné par le digital et l'entrepreneuriat en Afrique, Mohamed accompagne les entreprises sénégalaises dans leur transformation digitale depuis 2020. Fondateur de Kolonell, il croit que chaque PME mérite une présence en ligne professionnelle et accessible.
