Le verdict en trois phrases
Un site institutionnel bancaire multilingue FR/EN/AR avec support RTL, conforme et sécurisé coûte entre 350 000 et 900 000 MAD à Rabat en 2026, livré en 12 à 18 semaines. Le support arabe RTL, les headers CSP et l'audit sécurité ne sont pas des options : ils pèsent jusqu'à 30 % du budget. Ajoutez une TMA et un SLA à 99,9 % contractuels, sans lesquels aucun groupe bancaire ne met un site en production.
Le budget par tier
Un DSI bancaire achète de la conformité et de la disponibilité avant du design. Voici l'ordre de grandeur 2026 en dirhams HT.
| Tier | Périmètre | Prix MAD HT | Délai |
|---|---|---|---|
| Corporate Standard | 20-30 pages, FR/EN | 350 000 - 480 000 | 12-14 sem. |
| Corporate Premium | + AR/RTL, espace client sécurisé | 520 000 - 700 000 | 14-16 sem. |
| Groupe bancaire | Multi-entités, portail partenaire | 750 000 - 900 000+ | 16-18 sem. |
| Langue supplémentaire | Structure + traduction intégrée | +45 000 - 90 000 | +2-3 sem. |
| Audit sécurité + pentest | CSP, WAF, tests d'intrusion | +55 000 - 120 000 | +2 sem. |
Le vrai coût du multilingue et du RTL
Ajouter l'arabe n'est pas traduire du texte : c'est inverser toute la mise en page (RTL), gérer polices, chiffres et composants miroirs. C'est le poste le plus sous-estimé.
| Poste multilingue | Fourchette 2026 | Détail |
|---|---|---|
| Support RTL complet (AR) | 60 000 - 120 000 MAD | layout miroir, composants |
| Traduction FR->EN | 25 000 - 55 000 MAD | 30-50 pages |
| Traduction FR->AR | 35 000 - 70 000 MAD | relecture native |
| Gestion éditoriale 3 langues | +18 % du build | workflow par langue |
| Polices AR licenciées | 8 000 - 20 000 MAD/an | licence web |
Sécurité, conformité et SLA
Un groupe bancaire engage sa réputation : la sécurité et la conformité à la protection des données sont contractuelles et auditées chaque année.
Besoin d'un site web professionnel ?
Kolonell crée des sites web qui attirent des clients, optimisés pour le marché sénégalais. Devis gratuit en 2 minutes.
| Poste sécurité/conformité | Fourchette 2026 | Base |
|---|---|---|
| Headers CSP + durcissement | 30 000 - 70 000 MAD | one-shot build |
| Audit sécurité annuel | 55 000 - 120 000 MAD/an | pentest + rapport |
| Conformité protection données | 40 000 - 90 000 MAD | registre, mentions |
| Hébergement régional redonde | 60 000 - 150 000 MAD/an | UE ou Maroc |
| SLA 99,9 % + monitoring 24/7 | 45 000 - 110 000 MAD/an | astreinte |
Mini cas pratique
Mme El Fassi, DSI d'un groupe bancaire à Rabat, veut un site FR/EN/AR avec espace client sécurisé. Retenu : Corporate Premium à 640 000 MAD HT sur 15 semaines, dont 95 000 MAD de support RTL et 80 000 MAD de sécurité/audit. Le SLA 99,9 % et la TMA reviennent à 175 000 MAD/an. Sur 3 ans, coût total 640 000 + 525 000 = 1 165 000 MAD HT. En centralisant 4 mini-sites d'agences et en automatisant la publication réglementaire, l'équipe communication économise environ 900 heures/an (soit ~180 000 MAD de charge interne), rentabilisant la TMA dès la deuxième année.
FAQ
Pourquoi l'arabe RTL coûte-t-il si cher ? Parce qu'il faut inverser toute la mise en page, adapter chaque composant en miroir, gérer les chiffres et licencier des polices web. Comptez 60 000 à 120 000 MAD pour un support RTL complet et propre.
Le site doit-il être hébergé au Maroc ? Pas obligatoirement, mais un hébergement régional redonde (Maroc ou UE) réduit la latence et facilite la conformité. Comptez 60 000 à 150 000 MAD/an pour une infrastructure haute dispo.
Qu'inclut l'audit sécurité annuel ? Tests d'intrusion, vérification des headers CSP, revue des accès et rapport de remédiation. Budget 55 000 à 120 000 MAD/an, obligatoire pour un acteur bancaire.
Combien coûte une langue supplémentaire ? Entre 45 000 et 90 000 MAD selon le volume de contenu et le sens de lecture (RTL plus cher). Le workflow éditorial par langue ajoute environ 18 % au build.
Quel SLA viser ? 99,9 % de disponibilité avec monitoring 24/7 et astreinte, soit 45 000 à 110 000 MAD/an. En dessous, un groupe bancaire s'expose à un risque réputationnel non maîtrisé.
Parlons de votre projet. Précisez les langues (FR/EN/AR), le besoin d'espace client sécurisé et le niveau de SLA : nous cadrons un périmètre et un budget indicatif entre 350 000 et 900 000 MAD HT. Devis détaillé sous 48 h. WhatsApp +221 77 596 93 33.
Mohamed Bah
Fondateur, Kolonell
Passionné par le digital et l'entrepreneuriat en Afrique, Mohamed accompagne les entreprises sénégalaises dans leur transformation digitale depuis 2020. Fondateur de Kolonell, il croit que chaque PME mérite une présence en ligne professionnelle et accessible.
