Le verdict en trois phrases
Pour une agence d'architecture de Strasbourg qui répond à des concours d'équipements publics, le site sert de dossier de références permanent consulté par les jurys et les maîtres d'ouvrage. Un portfolio rapide et précis coûte 9 000 à 20 000 EUR HT, avec des images AVIF, des fiches projet indiquant surfaces, coûts et calendrier, et un temps d'affichage LCP inférieur à 2 secondes. La version allemande, à 3 000 à 6 000 EUR, ouvre les marchés du Bade-Wurtemberg et de la Suisse alémanique.
Ce que regardent un jury et un maître d'ouvrage
Un assistant à maîtrise d'ouvrage qui prépare une short-list de candidatures consulte le site de chaque agence en 3 à 5 minutes. Il cherche des références comparables : un groupe scolaire de 3 500 m², une médiathèque, un gymnase, avec le montant des travaux, la mission (base loi MOP, OPC), la date de livraison et les performances environnementales (RE2020, label bas carbone, bois). Un portfolio qui se limite à de belles images sans données oblige à fouiller les dossiers papier, et l'agence perd en lisibilité.
Les maîtres d'ouvrage privés (promoteurs, foncières) regardent les mêmes données, avec en plus la capacité à tenir un budget et un planning.
| Bloc du site | Contenu attendu | Budget 2026 (EUR HT) |
|---|---|---|
| Direction artistique et UX | Grille éditoriale, typographie, 8 à 12 gabarits | 2 500 à 5 000 |
| Fiches projet structurées | Programme, surface, coût travaux, mission, livraison | 1 500 à 3 500 |
| Filtres du portfolio | Typologie, maître d'ouvrage, statut, année | 800 à 1 800 |
| Chaîne d'images AVIF | Conversion, tailles adaptatives, chargement différé | 900 à 2 000 |
| Pages agence et équipe | 18 profils, compétences, prix et publications | 800 à 1 700 |
| Version allemande | Traduction architecturale et SEO DE | 3 000 à 6 000 |
| Recette, performance, mise en ligne | LCP < 2 s, accessibilité, RGPD | 700 à 1 500 |
Performance : des images lourdes sans site lent
Une photo d'architecture sortie d'un photographe pèse souvent 15 à 30 Mo. Sans traitement, une page projet de 20 images dépasse 100 Mo et l'agence perd ses visiteurs sur mobile. La chaîne d'images doit convertir automatiquement en AVIF, avec repli WebP, et servir 4 à 6 tailles selon l'écran.
| Indicateur | Site non optimisé | Site optimisé 2026 |
|---|---|---|
| Poids d'une image hero | 8 à 12 Mo en JPEG | 180 à 350 Ko en AVIF |
| Poids d'une page projet | 60 à 120 Mo | 2 à 4 Mo |
| LCP mobile 4G | 5 à 9 secondes | 1,4 à 2 secondes |
| Score Lighthouse performance | 30 à 50 | 90 à 98 |
| Coût mensuel CDN images | Variable, souvent non maîtrisé | 15 à 40 EUR |
| Temps de mise en ligne d'un projet | 2 à 3 heures | 30 à 45 minutes |
Le CMS doit permettre à un collaborateur de publier un projet en moins d'une heure : glisser les images, remplir les champs, valider.
Délais, bilinguisme et entretien
Comptez 8 à 10 semaines : 2 semaines de direction artistique, 2 semaines de maquettes, 3 à 4 semaines de développement, 1 à 2 semaines de saisie de 20 à 40 projets et de recette. La version allemande se fait en parallèle si les textes français sont figés à la sixième semaine. La maintenance coûte 80 à 180 EUR HT par mois, hébergement et CDN compris.
Mini cas pratique
Besoin d'un site web professionnel ?
Kolonell crée des sites web qui attirent des clients, optimisés pour le marché sénégalais. Devis gratuit en 2 minutes.
Camille, associée d'une agence de 18 personnes à Strasbourg, répond à 25 concours par an et en remporte 3. Elle investit 16 000 EUR HT, dont 4 500 EUR pour l'allemand. Le portfolio structuré réduit de 4 heures la préparation des références de chaque dossier de candidature, soit 100 heures par an, environ 6 500 EUR de temps à 65 EUR de coût horaire. Si la meilleure lisibilité du site fait passer le taux de sélection en phase offres de 20 % à 28 %, un seul concours supplémentaire gagné sur un équipement de 4 000 000 EUR de travaux représente environ 380 000 EUR d'honoraires.
FAQ
Faut-il publier le coût des travaux de chaque projet ?
Oui pour les projets publics, où le montant est de toute façon public. Pour les clients privés, une fourchette suffit, avec leur accord.
Pourquoi le format AVIF plutôt que JPEG ?
L'AVIF réduit le poids d'une image de 50 à 70 % à qualité visuelle égale. Une page projet passe de 60 Mo à moins de 4 Mo.
La version allemande est-elle utile à Strasbourg ?
Pour viser Kehl, Fribourg, Karlsruhe ou Bâle, oui : 3 000 à 6 000 EUR pour un marché où les concours se publient en allemand.
Combien de projets mettre en ligne au lancement ?
Entre 20 et 40 projets bien renseignés valent mieux que 120 fiches vides. Ajoutez 1 à 2 projets par trimestre ensuite.
Peut-on montrer des projets non construits ?
Oui, avec un statut clair (concours, étude, chantier, livré). Les jurys apprécient les concours perdus bien présentés, qui montrent la démarche.
Parlons de votre projet. Portfolio d'architecture rapide avec fiches projet chiffrées et version allemande, livraison en 8 à 10 semaines. Devis détaillé sous 48 h. WhatsApp +221 77 596 93 33.
Mohamed Bah
Fondateur, Kolonell
Passionné par le digital et l'entrepreneuriat en Afrique, Mohamed accompagne les entreprises sénégalaises dans leur transformation digitale depuis 2020. Fondateur de Kolonell, il croit que chaque PME mérite une présence en ligne professionnelle et accessible.
