Le verdict en trois phrases
Une société de gestion de fortune ou un family office genevois doit lancer une refonte quand son site ne reflète plus son statut réglementaire, que ses pages anglaises datent d'une autre époque et que le lien vers le portail client renvoie vers un outil remplacé. Les agences genevoises positionnées sur la finance privée annoncent couramment 20 000 à 60 000 CHF pour ce travail, alors que Kolonell applique une grille fixe de 2 700 CHF (Starter), 4 500 CHF (Growth) et 8 200 CHF (Premium), livrée en 3 à 4 semaines une fois les contenus prêts. Dans ce secteur, le point critique est la validation de conformité de chaque page avant la mise en ligne, suivie de près par la préservation du référencement grâce aux redirections 301.
Quels éléments de votre site trahissent qu'il faut refondre ?
De Rive au quartier des banques en passant par Champel, les structures de gestion servent une clientèle privée internationale qui juge la maison sur des détails : sobriété, exactitude des mentions, cohérence entre le français et l'anglais.
| Élément du site | État fréquent sur un site ancien | Attente en 2026 |
|---|---|---|
| Statut réglementaire | Mention antérieure à la LEFin ou imprécise | Statut exact, organisme de surveillance cité, relu par la conformité |
| Version anglaise | Traduction partielle, ton différent du français | Parité complète, même niveau de rédaction |
| Lien vers le portail client | Pointe vers un ancien prestataire | Lien unique, testé, expliqué |
| Publications et lettres d'investissement | Archive en PDF sans dates claires | Archive datée, avertissements à jour |
| Formulaire de contact | Champs sur la fortune ou le patrimoine dès le premier contact | Minimum de données, durée de conservation indiquée |
| Pages équipe | Photos de 2019, fonctions changées | Profils exacts, langues parlées, rôles |
Si la première ligne pose problème, la refonte n'est plus une option esthétique : elle devient un sujet de conformité.
Combien coûte la refonte, sur le projet et sur 3 ans ?
Les montants ci-dessous sont un ordre de grandeur 2026 tiré de devis types et de tarifs publics d'agences genevoises et romandes. Les frais de maintenance sont une hypothèse de marché, pas un prix Kolonell.
| Option | Projet (CHF) | Maintenance et hébergement sur 3 ans, hypothèse de marché (CHF) | Total indicatif sur 3 ans (CHF) |
|---|---|---|---|
| Agence genevoise spécialisée finance | 20 000 à 60 000 | 10 800 à 28 800 (300 à 800 par mois) | 30 800 à 88 800 |
| Studio romand | 8 000 à 20 000 | 5 400 à 14 400 (150 à 400 par mois) | 13 400 à 34 400 |
| Indépendant | 5 000 à 12 000 | 5 400 à 14 400 (150 à 400 par mois) | 10 400 à 26 400 |
| Kolonell Growth | 4 500 | 3 mois inclus, ensuite sur devis | 4 500 + maintenance sur devis |
| Kolonell Premium (palier multilingue, langues fixées dans le devis) | 8 200 | 3 mois inclus, ensuite sur devis | 8 200 + maintenance sur devis |
Chaque formule internationale Kolonell comprend un chef de projet joignable dans votre fuseau horaire, une rédaction native en français ou en anglais, une livraison en 3 à 4 semaines et 3 mois de support. Le Starter à 2 700 CHF convient à une structure qui veut un site compact de quelques pages. Intégration à un portail client, espace documentaire sécurisé, lettre d'information connectée à un CRM et travail SEO restent sur devis.
Quel calendrier, avec quelle étape de conformité ?
| Phase | Durée chez Kolonell | Durée en agence locale | Porte de validation |
|---|---|---|---|
| Inventaire des URL et des contenus | Avant le lancement, 1 à 2 semaines côté client | 2 à 3 semaines | Liste des pages réglementaires validée |
| Arborescence et design | Semaine 1 | 3 à 5 semaines | Validation par la direction |
| Rédaction et migration FR et EN | Semaines 2 et 3 | 4 à 6 semaines | Textes relus par l'associé responsable |
| Relecture de conformité | Semaine 3 à 4 | 2 à 3 semaines | Accord écrit du responsable conformité |
| Mise en ligne et redirections 301 | Fin de semaine 4 | 1 semaine | Test du plan de redirections en préproduction |
| Suivi | 3 mois de support inclus | Variable | Contrôle Search Console pendant 8 semaines |
Les 3 à 4 semaines démarrent quand les contenus sont prêts. Réservez dès le départ une plage dans l'agenda du responsable conformité : c'est la ressource la plus rare du projet.
Quels risques, et qui en est responsable ?
| Risque | Responsable | Parade |
|---|---|---|
| Mention réglementaire inexacte | Responsable conformité | Relecture de chaque page avant mise en ligne, aucune promesse de rendement ni de performance |
| Perte de référencement | Prestataire | Inventaire des URL, plan 301 page à page, suivi Search Console |
| Lien portail cassé ou trompeur | Direction des opérations | Test du lien, texte explicatif, sécurité gérée par le fournisseur du portail |
| Archive de publications dispersée | Prestataire et associé | Migration datée, avertissements actualisés, redirections des anciens PDF |
| Formulaire trop intrusif | Responsable protection des données | Minimisation, durée de conservation, hébergement indiqué |
| Interruption de service | Prestataire | Bascule DNS en heure creuse, plan de retour arrière |
Sur le cadre, restez général et faites valider par vos conseils : depuis la LEFin, les gestionnaires de fortune doivent obtenir une autorisation de la FINMA et sont suivis par un organisme de surveillance. Les données des formulaires relèvent de la loi fédérale révisée sur la protection des données (nLPD, en vigueur depuis le 1er septembre 2023), sous la surveillance du PFPDT, et le RGPD peut s'appliquer si vous ciblez des résidents de l'UE. Ceci n'est pas un conseil juridique.
Questions à poser au prestataire
Besoin d'un site web professionnel ?
Kolonell crée des sites web qui attirent des clients, optimisés pour le marché sénégalais. Devis gratuit en 2 minutes.
- Prévoyez-vous une étape de relecture de conformité dans le planning, avec une date précise ?
- Qui construit et teste le plan de redirections, y compris pour les anciens PDF ?
- Où le site et les données des formulaires sont-ils hébergés ?
- Quelles intégrations sont comprises, et lesquelles passent sur devis ?
Quand une agence genevoise est le meilleur choix
Une agence locale se justifie si vous voulez une identité visuelle entièrement nouvelle avec séances photo sur place, une intégration profonde avec un portail client ou un outil de reporting, ou des réunions régulières en présentiel avec la direction et la conformité. Les structures multi-entités qui coordonnent plusieurs juridictions apprécient souvent cette proximité.
Mini cas pratique
Cas fictif : Claire Morel est associée gérante d'un family office imaginaire de 6 personnes à Champel. Son site compte 40 pages et 60 publications en PDF. Une agence genevoise lui propose 38 000 CHF. Elle choisit Kolonell Premium à 8 200 CHF pour le français et l'anglais et confie à un photographe indépendant, coût tiers, une séance à environ 1 800 CHF. Total : 10 000 CHF, soit 28 000 CHF d'écart. La relecture de conformité représente 40 pages à 15 minutes chacune, soit 10 heures, planifiées en semaine 3. Les 60 PDF sont migrés avec leurs dates ou redirigés, et le lien vers le portail existant est simplement mis à jour.
FAQ
Quel budget prévoir pour refondre le site d'un family office à Genève ?
Les agences genevoises spécialisées annoncent en général 20 000 à 60 000 CHF. La grille fixe de Kolonell est de 2 700, 4 500 ou 8 200 CHF, intégrations sur devis.
Combien de temps faut-il prévoir pour la conformité ?
Comptez environ 15 minutes de relecture par page, soit 10 heures pour 40 pages. Placez cette étape en semaine 3 pour garder une livraison en 3 à 4 semaines.
Le site peut-il être en français et en anglais ?
Oui. Premium (palier multilingue, langues fixées dans le devis) couvre les langues retenues, avec une rédaction native en français ou en anglais.
Faut-il reconstruire le portail client ?
Non, un lien vers le portail existant suffit dans la plupart des cas et n'ajoute aucun coût. Une intégration plus poussée fait l'objet d'un devis séparé.
Que se passe-t-il après les 3 mois de support ?
La maintenance et l'hébergement au-delà des 3 mois inclus sont sur devis. Prévoyez au moins une revue annuelle des mentions réglementaires.
Parlons de votre projet. Envoyez-nous le nombre de pages et de publications, vos langues et la date visée, nous vous renvoyons un prix fixe et un planning de 3 à 4 semaines intégrant la relecture de conformité. Découvrez l'offre internationale ou demandez un devis gratuit : réponse détaillée sous 48 h.
Mohamed Bah
Fondateur, Kolonell
Passionné par le digital et l'entrepreneuriat en Afrique, Mohamed accompagne les entreprises sénégalaises dans leur transformation digitale depuis 2020. Fondateur de Kolonell, il croit que chaque PME mérite une présence en ligne professionnelle et accessible.
