Le verdict en trois phrases
À Genève, la refonte d'un site de clinique esthétique commence par un audit de conformité des pages existantes, car c'est souvent l'ancien contenu qui pose problème, pas le design. Avec la grille fixe Kolonell, le projet coûte 2 700 CHF (Starter), 4 500 CHF (Growth) ou 8 200 CHF (Premium, palier multilingue, langues fixées dans le devis), livré en 3 à 4 semaines une fois les contenus validés par le médecin responsable. La réservation en ligne avec acompte reste sur devis, intégrée ou liée, et chaque page soin déjà classée reçoit sa redirection 301.
Quels contenus posent problème au moment de la refonte ?
La clientèle genevoise mêle résidents de Champel ou des Eaux-Vives, collaborateurs des organisations internationales de la rive droite et frontaliers venus de France voisine. Elle compare en français et en anglais, sur mobile. Avant de migrer quoi que ce soit, passez chaque page au crible.
| Page actuelle | Problème fréquent | Action avant migration |
|---|---|---|
| Injections | Nom commercial d'un produit à base de toxine botulique mis en avant | Description générale du soin, sans promotion d'un médicament soumis à ordonnance |
| Galerie avant/après | Photos sans consentement documenté | Retrait ou consentement écrit, selon les règles applicables |
| Laser et peau | Formulations du type « résultat garanti » | Texte objectif : indications, déroulé, contre-indications générales |
| Équipe | Titres approximatifs | Titres vérifiés dans le registre des professions médicales (MedReg) |
| Tarifs | Promotions limitées dans le temps | Grille factuelle, relue par la clinique |
| Contact | Formulaire demandant traitements en cours et antécédents | Nom, contact, motif en quelques mots |
| Témoignages | Avis non sourcés | Retrait ou cadre conforme, avec consentement |
La LPMéd exige une publicité objective et répondant à l'intérêt général, les règles cantonales s'ajoutent, et la promotion auprès du public des médicaments soumis à ordonnance est interdite, sous la surveillance de Swissmedic. Ceci n'est pas un conseil juridique.
Combien coûte la refonte à Genève en 2026 ?
Ordre de grandeur 2026, d'après des devis typiques et des tarifs publics d'agences genevoises.
| Prestataire | Budget de refonte | Délai habituel | Restent à votre charge |
|---|---|---|---|
| Agence genevoise spécialisée santé | 30 000 à 60 000 CHF | 10 à 16 semaines | Réservation, photos |
| Agence généraliste locale | 20 000 à 35 000 CHF | 8 à 12 semaines | Relecture conformité, réservation |
| Freelance | 6 000 à 18 000 CHF | 6 à 10 semaines | Redirections, anglais, conformité |
| Kolonell Starter | 2 700 CHF | 3 à 4 semaines | Une langue, pages essentielles |
| Kolonell Growth | 4 500 CHF | 3 à 4 semaines | Pages soins détaillées, blog |
| Kolonell Premium | 8 200 CHF | 3 à 4 semaines | Palier multilingue, langues fixées dans le devis |
| Réservation avec acompte, portail patient | Sur devis | Selon l'outil | Intégration ou lien |
Chaque palier comprend un chef de projet joignable dans votre fuseau horaire, une rédaction native en français ou en anglais, 3 mois de support et la livraison en 3 à 4 semaines. Tous les détails sur l'offre internationale.
Quel calendrier et quels risques ?
Jours 1 à 3 : inventaire des URL depuis Search Console, repérage des pages soins et tarifs qui reçoivent du trafic. Semaine 1 : audit de conformité ci-dessus, validation par le médecin responsable. Semaines 2 et 3 : design, intégration, version anglaise, hreflang. Semaine 4 : table 301 testée, bascule en heures creuses, hors des semaines les plus chargées de l'agenda, puis 4 semaines de suivi.
Les risques principaux :
Besoin d'un site web professionnel ?
Kolonell crée des sites web qui attirent des clients, optimisés pour le marché sénégalais. Devis gratuit en 2 minutes.
- Perte de visibilité : une page « injections » ou « laser » supprimée sans 301 peut perdre son classement. Chaque ancienne adresse pointe vers la nouvelle.
- Contenu non conforme migré tel quel : l'audit précède la migration, jamais l'inverse.
- Données de santé : sous la nLPD, en vigueur depuis le 1er septembre 2023 sous le contrôle du PFPDT, les données de santé sont sensibles. Le RGPD compte aussi si vous ciblez des patients résidant en France voisine. Les pixels publicitaires sur les pages soins sont validés avec votre conseiller en protection des données.
- Réservation cassée : le module d'acompte existant est testé sur mobile avant la bascule.
- Incohérences locales : horaires, adresse et téléphone identiques sur le site et la fiche Google Business Profile.
Quand une agence genevoise est-elle préférable ?
Si vous voulez un accompagnement juridique intégré par une agence habituée aux autorités sanitaires cantonales, des shootings dirigés sur place chaque saison ou un portail patient sur mesure relié à votre logiciel, une agence locale spécialisée santé est un meilleur choix. Questions à poser à tout prestataire : qui audite les pages soins, qui rédige la table 301, comment le module d'acompte est-il chiffré ?
Mini cas pratique
Cas fictif : la Dre Laure Vasseur dirige la Clinique Cèdre et Lumière, une clinique imaginaire de Champel. Son site actuel cite des marques de produits injectables et affiche une galerie avant/après sans consentements archivés. Elle choisit Premium (palier multilingue, langues fixées dans le devis) à 8 200 CHF pour le français et l'anglais, et ajoute un photographe local, coût tiers estimé à 1 500 CHF : 9 700 CHF. Le devis d'une agence locale spécialisée s'élevait à 38 000 CHF, soit un écart de 28 300 CHF. L'intégration de sa réservation avec acompte reste chiffrée à part, sur devis.
FAQ
Peut-on garder notre galerie avant/après ? Seulement si les règles applicables le permettent et avec un consentement écrit de chaque patient. L'audit de la semaine 1 tranche page par page.
Peut-on citer les produits que nous utilisons ? Pas pour promouvoir un médicament soumis à ordonnance auprès du public. Les pages décrivent le soin de façon générale ; c'est inclus dès Starter à 2 700 CHF.
La version anglaise est-elle comprise ? Elle relève de Premium à 8 200 CHF, palier multilingue, langues fixées dans le devis. La rédaction anglaise est native.
Combien de temps la clinique doit-elle consacrer au projet ? Comptez environ 4 à 6 heures de relecture médicale sur 3 à 4 semaines. La validation finale des contenus revient toujours à la clinique.
Et la maintenance ? Les 3 premiers mois de support sont inclus, la suite est sur devis.
Parlons de votre projet. Refonte conforme et bilingue de 2 700 à 8 200 CHF, audit des pages soins compris, livraison en 3 à 4 semaines. Découvrez l'offre internationale ou demandez un devis gratuit : réponse détaillée sous 48 h.
Mohamed Bah
Fondateur, Kolonell
Passionné par le digital et l'entrepreneuriat en Afrique, Mohamed accompagne les entreprises sénégalaises dans leur transformation digitale depuis 2020. Fondateur de Kolonell, il croit que chaque PME mérite une présence en ligne professionnelle et accessible.
