Le verdict en trois phrases
Pour une clinique dentaire à Gatineau qui fait beaucoup d'implants et de dentisterie restauratrice, une refonte se budgète en 2026 à 4 900 USD (Growth) en français, ou 8 900 USD (Premium, palier multilingue, langues fixées dans le devis) pour servir aussi les patients anglophones venus d'Ottawa. Sur ce type de soins, les patients comparent les praticiens avant de prendre rendez-vous : les fiches des dentistes, leurs inscriptions et les photos d'équipe pèsent autant que les pages de soins. La page de recrutement pour dentistes associés et hygiénistes mérite aussi sa place, car elle travaille pour vous toute l'année.
Pourquoi les pages d'équipe déclenchent-elles souvent la refonte ?
Dans une clinique de Hull, d'Aylmer ou du Plateau, la patientèle traverse souvent la rivière des Outaouais dans les deux sens, et beaucoup de patients sont des fonctionnaires fédéraux qui travaillent en anglais comme en français. Avant un traitement d'implant ou une réhabilitation complète, ils lisent les fiches des praticiens. Or c'est là que les sites vieillissent le plus mal : un dentiste parti toujours affiché, une hygiéniste arrivée il y a un an absente, des photos prises avec trois téléphones différents, et des titres qui ne correspondent pas à l'inscription réelle.
Autre signe : vous cherchez un dentiste associé ou une hygiéniste, et l'offre d'emploi n'existe que sur une plateforme externe, sans page sur votre propre site pour présenter la clinique, l'équipement et l'horaire. Ce manque se voit vite dans un marché de recrutement tendu des deux côtés de la rivière.
Que doit contenir chaque page d'équipe et de recrutement ?
| Page | Contenu attendu | Vérification avant la mise en ligne | Risque si oublié |
|---|---|---|---|
| Fiche dentiste généraliste | Nom, titre exact, formation, langues parlées | Inscription au tableau de l'Ordre des dentistes du Québec | Titre trompeur |
| Fiche dentiste spécialiste | Spécialité reconnue (ex. parodontie, chirurgie buccale et maxillo-faciale) | Certificat de spécialiste vérifié par la clinique | Titre de spécialiste non autorisé |
| Fiche hygiéniste | Nom, rôle, langues | Inscription à l'ordre professionnel concerné | Information périmée |
| Photos d'équipe | Une séance homogène, fond identique | Consentement écrit de chaque personne | Photo d'une personne partie |
| Page recrutement associés | Type de pratique, équipement, horaire, langues | Texte relu par la direction | Candidatures hors cible |
| Page recrutement hygiénistes | Horaire, nombre de fauteuils, avantages réels | Aucune promesse chiffrée non vérifiée | Engagement non tenu |
| Formulaire de candidature | Nom, courriel, poste visé, lien vers un CV | Collecte minimale, conservation limitée (Loi 25) | Données conservées sans raison |
Évitez les titres comme « implantologue » s'ils ne correspondent pas à une spécialité reconnue : un généraliste qui pose des implants le décrit dans sa fiche, sans titre de spécialiste. Le code de déontologie de l'Ordre encadre la publicité ; la clinique relit chaque fiche.
Combien coûte la refonte et en combien de temps ?
Les montants locaux sont un ordre de grandeur 2026 issu de devis typiques et de tarifs publics d'agences de l'Outaouais et d'Ottawa, convertis approximativement en USD (1 CAD ≈ 0,72 USD). Les prix Kolonell sont fixes, en USD.
| Option | Ordre de grandeur 2026 | Langues | Fiches et recrutement | Délai |
|---|---|---|---|---|
| Freelance local | 4 000 à 9 000 CAD (≈ 2 900 à 6 500 USD) | Souvent une seule | Modèle de fiche simple | 4 à 10 semaines |
| Agence locale, version française | 12 000 à 20 000 CAD (≈ 8 600 à 14 400 USD) | Français | Inclus | 8 à 12 semaines |
| Agence locale, français et anglais | 18 000 à 28 000 CAD (≈ 13 000 à 20 200 USD) | Deux | Inclus | 10 à 14 semaines |
| Kolonell Starter | 2 900 USD | Français | Page équipe unique | 3 à 4 semaines |
| Kolonell Growth | 4 900 USD | Français | Fiches individuelles, page recrutement | 3 à 4 semaines |
| Kolonell Premium | 8 900 USD | Palier multilingue, langues fixées dans le devis | Fiches et recrutement dans chaque langue | 3 à 4 semaines |
Calendrier Kolonell, 3 à 4 semaines une fois les contenus prêts : inventaire des URL et carte des redirections 301 des pages de soins (implants, couronnes et ponts, hygiène, urgences), séance photo par un photographe local indépendant, rédaction en français natif et en anglais natif si Premium, relecture des fiches, bascule un mardi ou un mercredi, suivi dans Search Console. Le chef de projet est joignable sur le fuseau horaire de l'Est. Voir l'offre internationale.
Quels autres risques, et quand préférer une agence locale ?
Pages de soins déjà positionnées. Les pages implants ou restauration qui reçoivent des clics conservent leur URL ou reçoivent une redirection 301.
Données. La Loi 25 encadre les renseignements des patients et des candidats : formulaire minimal, jamais d'antécédents, de radiographies ni de numéro d'assurance, politique de confidentialité publiée. Les pixels sur les pages de soins sont revus avec le conseiller en confidentialité. Ceci n'est pas un conseil juridique.
Langue. La Charte de la langue française exige que le français soit disponible ; l'anglais s'ajoute, il ne remplace pas.
Hors grille fixe, sur devis : réservation en ligne, portail patient, rappels de suivi, connexion au logiciel de gestion et outil de suivi des candidatures.
Besoin d'un site web professionnel ?
Kolonell crée des sites web qui attirent des clients, optimisés pour le marché sénégalais. Devis gratuit en 2 minutes.
Une agence locale est préférable si vous voulez des séances photo trimestrielles organisées sur place, une présence aux salons de recrutement ou une gestion publicitaire au quotidien. Questions à poser à tout prestataire : qui vérifie les inscriptions affichées ? Qui conserve les consentements photo ? Les fiches se mettent-elles à jour sans développeur ?
Mini cas pratique
Cas fictif : la « Clinique dentaire Alverne », à Aylmer, compte trois dentistes généralistes, un parodontiste et cinq hygiénistes, et se concentre sur les implants et la dentisterie restauratrice. Elle cherche une hygiéniste et un dentiste associé.
- Devis d'agence locale, français et anglais : 26 000 CAD, soit environ 18 700 USD.
- Kolonell Premium : 8 900 USD, plus un photographe local indépendant (coût tiers) estimé à 1 200 CAD, soit environ 860 USD. Total : 9 760 USD.
- Écart : environ 8 940 USD.
- Travail de la clinique : 9 fiches x 30 minutes de relecture, soit 4 h 30, plus la collecte de 9 consentements photo.
FAQ
Peut-on publier les photos de toute l'équipe ?
Oui, avec le consentement écrit de chaque personne, conservé par la clinique. Prévoyez de retirer une fiche dans les 7 jours suivant un départ.
Un dentiste qui pose des implants peut-il s'afficher comme spécialiste ?
Seulement s'il détient un certificat de spécialiste reconnu par l'Ordre. Sinon, sa fiche décrit sa pratique en 2 ou 3 phrases, sans titre de spécialiste.
La page de recrutement est-elle incluse ?
Oui à partir de Growth à 4 900 USD, sous forme de page de présentation et de formulaire simple. Un outil de suivi des candidatures reste sur devis.
Faut-il un site en anglais à Gatineau ?
Le français doit être disponible. Si une part importante de vos patients vient d'Ottawa, le palier Premium à 8 900 USD ajoute l'anglais, langues fixées dans le devis.
Que se passe-t-il après les 3 mois de support ?
La maintenance est proposée sur devis. Les mises à jour de fiches peuvent aussi être faites par votre équipe, sans développeur.
Pour chiffrer vos pages d'équipe et de soins, demandez un devis gratuit.
Parlons de votre projet. Une refonte de clinique dentaire à Gatineau, de 4 900 à 8 900 USD, avec fiches vérifiées, page de recrutement et livraison en 3 à 4 semaines. Découvrez l'offre internationale ou demandez un devis gratuit : réponse détaillée sous 48 h.
Mohamed Bah
Fondateur, Kolonell
Passionné par le digital et l'entrepreneuriat en Afrique, Mohamed accompagne les entreprises sénégalaises dans leur transformation digitale depuis 2020. Fondateur de Kolonell, il croit que chaque PME mérite une présence en ligne professionnelle et accessible.
