Refonte du site d'un cabinet dentaire à Galway : budget, délais et risques (2026)

Le verdict en trois phrases

Pour un cabinet dentaire de Galway qui ouvre un second site, la refonte doit d'abord protéger la recherche locale : fiche Google Business Profile par adresse, nom, adresse et téléphone identiques partout, et une vraie page par site. Une agence locale annonce un ordre de grandeur 2026 de 3 500 à 11 000 EUR ; Kolonell livre la refonte en Growth à 4 500 EUR en 3 à 4 semaines une fois les contenus prêts. Le risque le plus coûteux n'est pas technique : c'est une incohérence d'adresse ou d'horaires entre le site et Google au moment où le second fauteuil ouvre.

Pourquoi un second site change-t-il la refonte ?

Galway attire des étudiants de l'University of Galway, des familles de Salthill ou Knocknacarra et des patients venus de tout l'ouest de l'Irlande. Un cabinet qui ajoute une seconde adresse doit montrer clairement où aller, quand, et quel numéro appeler en urgence. L'ancien site, construit pour une seule adresse, a souvent l'adresse dans le pied de page, un seul plan, des horaires codés en dur et une page « Contact » unique. Les signes qu'une refonte est due : les patients confondent les deux adresses, la fiche Google affiche des horaires différents du site, aucune page ne répond aux recherches du type « dentiste » suivi du nom du quartier, et les pages de soins ne disent pas quel site propose quel soin.

Quels éléments de recherche locale faut-il verrouiller ?

Une salutation en irlandais (« Fáilte ») sur la page d'accueil est un détail apprécié ; une version complète en irlandais relève du palier Premium.

Combien coûte la refonte, avec un ou deux sites ?

Ces fourchettes locales reflètent des devis typiques d'agences et des tarifs publics, sans précision artificielle. Le détail des paliers est sur la page de l'offre internationale.

Quel calendrier, et quels risques à maîtriser ?

Kolonell livre en 3 à 4 semaines une fois les contenus prêts : semaine 1 pour l'inventaire des URL et la nouvelle arborescence par site, semaine 2 pour la rédaction et le design, semaine 3 pour le développement et les tests, mise en ligne en semaine 3 ou 4. Côté cabinet, prévoyez 1 à 2 semaines pour les photos des deux sites, les horaires définitifs et la validation des textes. Calez la mise en ligne hors des semaines les plus chargées de votre agenda, et idéalement avant l'ouverture du second site pour que la page existe quand la fiche Google sera créée.

Les risques à surveiller :

• Perte de positions : les pages de soins et de tarifs bien classées gardent leur URL ou reçoivent une redirection 301 ; suivi dans Search Console pendant 4 semaines.
• Pages de localisation dupliquées : deux pages identiques à une adresse près se concurrencent ; chaque page décrit son site réel.
• Incohérence d'informations : horaires et téléphone sont tenus à un seul endroit du site et repris partout.
• Intégrations : l'outil de réservation (type Dentally) est intégré ou lié par site, jamais reconstruit.
• Conformité : allégations relues au regard du code du Dental Council sur la publicité, titres de spécialiste seulement s'ils correspondent à une inscription réelle, mention générale de la carte médicale (DTSS) et de la prestation PRSI selon ce que le cabinet propose réellement. Le formulaire public se limite au nom, aux coordonnées et au motif en quelques mots, conformément au RGPD et au Data Protection Act 2018 sous le contrôle de la Data Protection Commission. Les pixels de suivi sur les pages de soins sont revus avec le conseiller en protection des données. Ceci n'est pas un conseil juridique.

Une agence de Galway reste le meilleur choix si vous voulez qu'elle gère en continu les fiches locales, les photos et des campagnes pour le lancement du second site, avec des rendez-vous sur place.

Mini cas pratique

Cas fictif : le Dr Cian Ó Ceallaigh dirige Corrib Bay Dental (nom inventé), en centre-ville, et ouvre un second fauteuil à Oranmore. Il choisit Growth avec deux pages de localisation.

• Kolonell Growth : 4 500 EUR
• Photographe local pour les deux sites (coût tiers) : 650 EUR
• Relecture de la salutation et de quelques phrases en irlandais par un traducteur indépendant (coût tiers) : 150 EUR
• Total première année : 5 300 EUR, contre environ 7 000 EUR pour un devis local comparable
• Maintenance : 65 EUR x 33 mois = 2 145 EUR (hypothèse de marché ; maintenance Kolonell après les 3 mois inclus sur devis)
• Coût estimé sur 3 ans : 7 445 EUR

FAQ

Faut-il une fiche Google par site ? Oui, une fiche par adresse où les patients sont reçus, créée quand le site est réellement ouvert. Les deux fiches renvoient chacune vers leur propre page de localisation.

Combien coûte la refonte pour deux sites à Galway ? Un ordre de grandeur 2026 de 5 000 à 11 000 EUR en agence locale. Chez Kolonell, le palier Growth à 4 500 EUR couvre généralement ce cas.

Combien de temps faut-il ? 3 à 4 semaines chez Kolonell une fois les contenus prêts. Ajoutez 1 à 2 semaines côté cabinet pour les photos et les horaires du second site.

Une version en irlandais est-elle utile ? Une salutation est un bon signal local. Une version complète relève de Premium à 8 200 EUR, palier multilingue, langues fixées dans le devis.

Peut-on réserver par site ? Oui, si votre outil de réservation le permet ; l'intégration est sur devis. Le site affiche simplement le bon lien pour chacune des 2 adresses.

Parlons de votre projet. Envoyez vos deux adresses et votre site actuel : nous chiffrons une refonte Growth à 4 500 EUR, livrée en 3 à 4 semaines. Découvrez l'offre internationale ou demandez un devis gratuit : réponse détaillée sous 48 h.