Le verdict en trois phrases
Pour un cabinet de Québec spécialisé en restauration patrimoniale et en requalification de bâtiments, rafistoler un site vieillissant coûte presque autant sur 3 ans qu'une refonte propre, sans en régler les défauts. Une refonte Kolonell coûte 4 900 USD (Growth) ou 8 900 USD (Premium), livrée en 3 à 4 semaines une fois les contenus prêts, contre un ordre de grandeur 2026 de 15 000 à 35 000 CAD (environ 10 800 à 25 200 USD) en agence locale. Le point critique reste la migration des fiches projets qui ramènent déjà des donneurs d'ouvrage via Google.
Rafistoler ou refondre : que coûte chaque option sur 3 ans ?
Beaucoup de cabinets de Québec tournent sur un gabarit acheté il y a huit ou dix ans, ou sur une plateforme de portfolio en ligne. Les symptômes sont connus : fiches projets lentes sur mobile, impossible de classer les projets par type d'intervention (restauration, agrandissement, requalification), version anglaise bancale ou absente, formulaire qui reçoit des plans par courriel.
Les montants locaux ci-dessous sont des ordres de grandeur 2026 tirés de devis typiques et de tarifs publics d'agences locales, convertis approximativement en USD. Toutes les mensualités de maintenance sont des hypothèses de marché sur 33 mois ; la maintenance Kolonell après les 3 mois inclus est sur devis.
| Option | Coût initial | Maintenance (hypothèse de marché) | Total sur 3 ans | Limite principale |
|---|---|---|---|---|
| Rafistoler l'ancien gabarit | 0 | 2 000 à 5 000 CAD par an de correctifs | env. 4 300 à 10 800 USD | Site toujours lent, dette technique |
| Plateforme de portfolio en ligne | 0 | 30 à 60 CAD par mois | env. 800 à 1 600 USD + temps interne | Redirections et multilingue limités |
| Freelance local | 6 000 à 12 000 CAD | 100 à 200 CAD par mois | env. 6 700 à 13 400 USD | Disponibilité, migration partielle |
| Agence de Québec | 15 000 à 35 000 CAD | 200 à 400 CAD par mois | env. 15 600 à 34 700 USD | Délai de 10 à 16 semaines |
| Kolonell Growth | 4 900 USD | 100 à 200 USD par mois | 8 200 à 11 500 USD | Intégrations sur devis |
| Kolonell Premium | 8 900 USD | 100 à 200 USD par mois | 12 200 à 15 500 USD | Intégrations sur devis |
La plateforme de portfolio paraît imbattable sur le papier, mais elle se prête mal à une carte de redirections 301 fine et à un parcours bilingue propre, et elle consomme du temps d'associé. Kolonell Starter à 2 900 USD existe pour un très petit portfolio ; un cabinet patrimonial avec des dizaines de fiches est plutôt en Growth. Chaque formule inclut un chef de projet dans votre fuseau horaire, une rédaction native en français ou en anglais, la livraison en 3 à 4 semaines et 3 mois de support. Le détail est sur notre offre internationale.
Que faut-il soigner pour un cabinet patrimonial ?
Le Vieux-Québec est inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO, et une bonne partie du bâti ancien de la ville relève de régimes de protection. Le site peut expliquer votre démarche (relevés, études historiques, choix de matériaux, dialogue avec les instances concernées) de façon générale, jamais comme un conseil sur une procédure précise.
Points propres à ce type de portfolio :
- Photos d'archives et plans anciens : vérifier pour chacun la source et le droit de reproduction, car une archive n'est pas libre de droits par défaut.
- Avant et après chantier : uniquement avec l'accord du propriétaire, et sans adresse pour les résidences privées.
- Titre professionnel : le titre d'architecte est réservé aux membres de l'Ordre des architectes du Québec ; le site ne l'attribue qu'aux personnes inscrites.
- Distinctions et publications : seulement si elles sont réelles et documentées par le cabinet.
- Images lourdes : WebP ou AVIF, chargement différé, tailles adaptées à l'écran.
- Recrutement : une page à jour pour architectes et technologues, en français.
Quel calendrier et quels risques ?
| Étape | Durée | Livrable | Risque couvert |
|---|---|---|---|
| Inventaire des URL et des fiches | 2 à 3 jours | Liste complète, données Search Console | Pages oubliées |
| Carte des redirections 301 | 2 jours | Une ligne par ancienne URL | Perte de trafic |
| Rédaction et design | 8 à 10 jours | Pages services, gabarit de fiche projet | Textes vagues |
| Migration du portfolio | 4 à 5 jours | Fiches, crédits, légendes | Droits photo manquants |
| Revue de conformité | 2 jours | Mentions vérifiées, Loi 25 | Allégations non vérifiables |
| Mise en ligne et suivi | 1 jour + 6 semaines | Rapport Search Console hebdomadaire | Chute de visibilité |
Côté conformité : la Charte de la langue française impose que le français soit disponible, l'anglais étant optionnel. La Loi 25 prévoit notamment de publier les coordonnées de la personne responsable de la protection des renseignements personnels et d'encadrer les témoins de navigation. La LCAP (CASL) régit les courriels commerciaux. Le formulaire collecte le minimum : nom, coordonnées, type de projet, secteur et budget approximatif ; les plans passent par un canal sécurisé séparé, sur devis. Ceci n'est pas un conseil juridique.
Restent sur devis, reliés ou intégrés et jamais reconstruits : visionneuses BIM, extranets projets, portails clients, salles de documents d'appel d'offres et CRM.
Besoin d'un site web professionnel ?
Kolonell crée des sites web qui attirent des clients, optimisés pour le marché sénégalais. Devis gratuit en 2 minutes.
Quand préférer une agence de Québec ? Si vous voulez des ateliers en personne, une nouvelle identité de marque ou un extranet développé sur mesure. Questions à poser à tout prestataire : qui produit la carte 301 ? Qui vérifie les droits des archives ? Combien de semaines de suivi ?
Mini cas pratique
Cas fictif : l'Atelier Pierre-Grise, six personnes, restauration patrimoniale et requalification à Québec. Option 1, rafistoler : 3 500 CAD de correctifs par an (hypothèse de marché), soit 10 500 CAD sur 3 ans, environ 7 560 USD, pour un site qui reste lent. Option 2, refondre en Growth : 4 900 USD + 33 mois x 150 USD (hypothèse de marché ; maintenance Kolonell après les 3 mois inclus sur devis) = 4 900 + 4 950 = 9 850 USD. Écart : 2 290 USD sur 3 ans pour un site neuf et rapide ; un passage ultérieur en Premium (palier multilingue, langues fixées dans le devis) reste possible.
FAQ
Le site doit-il être bilingue ?
Le français est obligatoire, l'anglais optionnel. Growth à 4 900 USD couvre un site en français ; Premium à 8 900 USD est le palier multilingue, langues fixées dans le devis.
Peut-on publier des photos d'archives ?
Oui, si la source et le droit de reproduction sont vérifiés. Prévoyez 1 à 2 jours pour remplir le tableau des droits.
Va-t-on perdre notre trafic Google ?
Pas si chaque ancienne URL est redirigée en 301 et suivie 6 semaines dans Search Console.
Combien de temps dure la refonte ?
3 à 4 semaines de production une fois les contenus réunis, plus 1 à 2 semaines de préparation côté cabinet.
La maintenance est-elle comprise ?
Trois mois de support sont inclus. Au-delà, la maintenance est sur devis.
Parlons de votre projet. Envoyez l'adresse de votre site actuel : nous comparons rafistolage et refonte sur 3 ans, puis chiffrons le palier et la migration. Découvrez l'offre internationale ou demandez un devis gratuit : réponse détaillée sous 48 h.
Mohamed Bah
Fondateur, Kolonell
Passionné par le digital et l'entrepreneuriat en Afrique, Mohamed accompagne les entreprises sénégalaises dans leur transformation digitale depuis 2020. Fondateur de Kolonell, il croit que chaque PME mérite une présence en ligne professionnelle et accessible.
