Le verdict en trois phrases
La refonte du site d'un cabinet d'architecture genevois coûte environ 25 000 à 70 000 CHF en agence locale en 2026, contre 4 500 CHF (Growth) ou 8 200 CHF (Premium, palier multilingue, langues fixées dans le devis) chez Kolonell. Le chantier délicat se situe dans le portfolio : des dizaines de pages projets riches en images, déjà indexées, qui exigent un inventaire des URL, des redirections 301 et une compression sérieuse des visuels. Un extranet de projet ou un portail client se chiffre à part, sur devis.
À quoi reconnaît-on qu'une refonte s'impose ?
Aux Eaux-Vives, à Plainpalais ou à Carouge, de nombreux cabinets ont un site conçu il y a cinq à huit ans, alimenté projet après projet. Les signaux les plus fréquents :
- des pages projets qui pèsent 10 à 20 Mo, avec des photos non compressées ;
- un portfolio sans filtres (logement, rénovation, équipements, projets pour des organisations internationales) ;
- des crédits photo absents et des projets publiés sans accord écrit du maître d'ouvrage ;
- aucune version anglaise, alors qu'une partie des mandants travaille dans la Genève internationale ;
- une page recrutement figée depuis plusieurs années ;
- le titre d'architecte employé sur des profils qui ne le détiennent pas.
Sur ce dernier point, restez prudent : le titre ne s'affiche que si le cabinet ou la personne le détient réellement, par exemple via une inscription au REG ou l'autorisation cantonale de mandataire professionnellement qualifié (MPQ). Vérifiez le libellé exact avec votre organisation professionnelle.
Quel budget, poste par poste ?
Ordre de grandeur 2026, d'après les devis types et les tarifs publics d'agences locales.
| Poste | Agence genevoise | Freelance | Kolonell |
|---|---|---|---|
| Atelier, arborescence, design | 8 000 à 20 000 CHF | 2 000 à 6 000 CHF | Inclus dans le palier |
| Développement et CMS | 10 000 à 30 000 CHF | 3 000 à 9 000 CHF | Inclus dans le palier |
| Migration de 30 à 60 projets | 4 000 à 12 000 CHF | 1 000 à 4 000 CHF | Volume fixé au devis |
| Version anglaise | 3 000 à 8 000 CHF | 1 000 à 3 000 CHF | Premium, palier multilingue |
| Extranet de projet, BIM, portail client | Sur devis | Rarement proposé | Sur devis |
| Total hors extranet | 25 000 à 70 000 CHF | 7 000 à 22 000 CHF | 2 700, 4 500 ou 8 200 CHF |
Le palier Starter à 2 700 CHF couvre 5 pages ; un cabinet avec un portfolio de plus de 20 projets relève de Growth à 4 500 CHF. Chaque palier comprend un chef de projet joignable dans votre fuseau horaire, une rédaction native en français ou en anglais, une livraison en 3 à 4 semaines et 3 mois de support. Les paliers sont détaillés sur la page offre internationale.
Quel calendrier réaliste ?
| Étape | Durée | Côté cabinet | Côté prestataire |
|---|---|---|---|
| Préparation des contenus | 2 à 4 semaines | Sélection des projets, accords des maîtres d'ouvrage, crédits photo | Liste des contenus attendus |
| Audit et inventaire | 3 à 5 jours | Accès Search Console | Liste des URL, pages qui génèrent du trafic |
| Design et développement | 2 à 3 semaines | Validation des maquettes | Gabarits projets, filtres, version anglaise |
| Migration et recette | 3 à 5 jours | Relecture des fiches projets | Redirections 301, compression WebP ou AVIF |
| Mise en ligne et suivi | 1 jour, puis 4 semaines | Fiche Google à jour | Sitemap, suivi des 404 |
La construction prend 3 à 4 semaines une fois les contenus prêts. La préparation côté cabinet reste le poste le plus long : obtenir l'accord de chaque maître d'ouvrage peut prendre plusieurs semaines.
Quels risques surveiller ?
Besoin d'un site web professionnel ?
Kolonell crée des sites web qui attirent des clients, optimisés pour le marché sénégalais. Devis gratuit en 2 minutes.
- Positions perdues sur les pages projets. Une page « rénovation d'immeuble à Plainpalais » peut attirer des demandes depuis des années. Conservez son adresse ou redirigez-la en 301 vers la nouvelle fiche, jamais vers l'accueil.
- Poids des images. Formats WebP ou AVIF, chargement différé, dimensions adaptées au mobile ; visez moins de 2 Mo par page projet.
- Droits et autorisations. Crédit pour chaque photographe, accord écrit du maître d'ouvrage, prudence sur les projets en cours : les procédures d'autorisation de construire se décrivent en termes généraux, sans détail confidentiel.
- Distinctions et concours. Seuls les concours et prix réels, fournis par le cabinet avec leur référence, apparaissent sur le site.
- Données personnelles. La nLPD, en vigueur depuis le 1er septembre 2023 et surveillée par le PFPDT, s'applique au formulaire de contact et aux candidatures ; le RGPD peut aussi s'appliquer pour des visiteurs de l'UE, frontaliers compris. Ceci n'est pas un conseil juridique.
- Interruption. Bascule DNS en soirée, ancien site conservé deux semaines.
Quand une agence genevoise est-elle préférable ?
Si vous souhaitez un extranet de suivi de chantier relié à vos outils BIM, une direction artistique construite lors d'ateliers en présentiel ou un accompagnement pour des dossiers de concours, une agence locale spécialisée en architecture se justifie. Demandez à chaque prestataire : qui compresse et migre les images ? Qui rédige la carte des redirections ? Comment sont gérés les crédits et les accords ? La version anglaise est-elle traduite ou rédigée ? Que couvre le support ?
Mini cas pratique
Cas fictif : l'Atelier Rive-Sud, six collaborateurs à Carouge, dirigé par Claire Morand. Son site compte 48 pages projets et environ 600 images de 2,5 Mo en moyenne, soit près de 1,5 Go.
- Après conversion en WebP à environ 250 Ko par image, le volume tombe à environ 150 Mo, soit dix fois moins.
- L'audit retient 36 projets, en fusionne 12 dans des pages de synthèse et crée 12 redirections 301.
- Devis d'une agence locale : 48 000 CHF. Option Kolonell : Premium 8 200 CHF pour le français et l'anglais, plus un photographe local pour 4 projets récents (coût tiers) environ 2 400 CHF, soit 10 600 CHF.
- Écart : 48 000 moins 10 600, soit 37 400 CHF, l'extranet client restant sur devis dans les deux cas.
FAQ
Combien coûte la refonte du site d'un cabinet d'architecture à Genève ? Environ 25 000 à 70 000 CHF en agence locale en 2026. Chez Kolonell, 4 500 CHF en Growth ou 8 200 CHF en Premium, extranet sur devis.
Combien de temps dure la refonte ? 3 à 4 semaines de construction une fois les contenus prêts. Avec la collecte des accords et des crédits, comptez 6 à 8 semaines au total.
Faut-il garder toutes les pages projets ? Non. Sur 48 projets, en regrouper 10 à 15 est courant, à condition que chaque ancienne adresse redirige en 301 vers la page la plus proche.
Peut-on afficher le titre d'architecte pour tous les associés ? Seulement pour ceux qui le détiennent, par exemple via le REG ou l'autorisation MPQ. Une vérification de 10 minutes par profil évite une erreur publique.
Le site sera-t-il rapide sur mobile malgré les photos ? Oui, avec WebP ou AVIF et le chargement différé. L'objectif est une page projet de moins de 2 Mo.
Parlons de votre projet. Une refonte du portfolio avec migration des projets, images optimisées et version anglaise, dans un budget fixe de 4 500 à 8 200 CHF livré en 3 à 4 semaines. Découvrez l'offre internationale ou demandez un devis gratuit : réponse détaillée sous 48 h.
Mohamed Bah
Fondateur, Kolonell
Passionné par le digital et l'entrepreneuriat en Afrique, Mohamed accompagne les entreprises sénégalaises dans leur transformation digitale depuis 2020. Fondateur de Kolonell, il croit que chaque PME mérite une présence en ligne professionnelle et accessible.
