Le verdict en trois phrases
Pour un cabinet d'architecture à Genève, le site est un portfolio avant d'être une plaquette : des pages projets rapides malgré des images très lourdes, des concours et des distinctions mis en valeur, et un CMS qui permet d'ajouter un projet sans appeler le prestataire. Les agences genevoises annoncent couramment 12 000 à 40 000 CHF pour ce type de site (ordre de grandeur 2026 d'après les devis habituels d'agences locales), alors qu'un studio à distance comme Kolonell le réalise sur une grille fixe de 2 700, 4 500 ou 8 200 CHF, livré en 3 à 4 semaines, avec un chef de projet joignable dans votre fuseau horaire et une rédaction native en français et en anglais. L'agence locale se justifie si vous voulez une direction artistique construite en ateliers et un suivi en personne ; si vos photographies d'architecture existent déjà et que votre identité est posée, le studio à distance suffit très souvent.
Quels critères comptent vraiment pour un bureau d'architecture genevois ?
Un architecte juge un site comme il juge un bâtiment : proportions, matière, lumière. Le risque est de choisir le prestataire au seul rendu de sa maquette. Les critères ci-dessous pèsent davantage sur trois ans.
| Critère | Agence à Genève | Studio à distance (Kolonell) | Point de vigilance |
|---|---|---|---|
| Fuseau horaire | Identique | Chef de projet dans votre fuseau, journée de travail commune | Délai de réponse inscrit au contrat |
| Réunions | Ateliers dans votre bureau | Visio avec partage d'écran, revues enregistrées | Nombre de tours de maquette |
| Langues | Français, anglais, parfois allemand | Français et anglais natifs | Vocabulaire technique validé par vous |
| Prix de création (ordre de grandeur 2026) | 12 000 à 40 000 CHF | 2 700 / 4 500 / 8 200 CHF fixes | Nombre de gabarits de pages projets |
| Propriété du domaine, du code, des contenus | Selon le contrat | Inscrite au contrat, domaine à votre nom | Transfert au dernier paiement |
| Photographie | Peut coordonner un photographe local | Brief fourni ; vous gardez votre photographe d'architecture | Droits d'usage des photos et des rendus |
| Délai | 8 à 14 semaines | 3 à 4 semaines | Projets prêts à publier au lancement |
| Support | Forfait de 120 à 500 CHF par mois | 3 mois inclus, puis maintenance sur devis | Conditions de sortie |
Les indépendants genevois se situent souvent entre 4 000 et 10 000 CHF, une bonne option pour un petit atelier avec un thème soigné, mais rarement avec un CMS de projets sur mesure et une optimisation poussée des images. Comparez les périmètres sur l'offre internationale, qui détaille chaque formule Kolonell.
Que doit contenir le site d'un cabinet d'architecture ?
Les maîtres d'ouvrage, promoteurs, régies et clients privés regardent d'abord les projets proches du leur : logement collectif, rénovation d'immeuble ancien, villa, équipement public. Le site doit permettre de filtrer par typologie, statut et année, et charger vite même sur un téléphone dans un tram.
| Élément | Exigence | Ordre de grandeur |
|---|---|---|
| Pages projets | Gabarit avec fiche (programme, surface, maître d'ouvrage, statut), galerie, plans | 10 à 30 projets au lancement |
| Filtres | Typologie, statut (réalisé, en cours, concours), année | Inclus dès Growth |
| Optimisation des images | Formats AVIF ou WebP, tailles adaptatives, chargement différé | Moins de 2 Mo par page projet |
| Concours et distinctions | Page dédiée, publication après proclamation des résultats | 1 page, mise à jour par vous |
| CMS | Ajout d'un projet en moins de 30 minutes | Formation de 1 à 2 heures |
| Équipe | Associés, qualifications professionnelles, membres SIA le cas échéant | 1 page, photos homogènes |
| Langues | Français et anglais pour une clientèle internationale | +15 à 25 % de contenu |
Trois règles s'appliquent au contenu. Les droits sur les photographies et les rendus appartiennent souvent au photographe ou au visualiseur : vérifiez vos licences avant publication. Les concours anonymes ne se publient qu'après les résultats, selon le règlement applicable (SIA 142 pour de nombreux concours suisses). Les règles déontologiques de la profession sur la communication restent générales, mais les mentions doivent être exactes : ne citez une distinction ou un client qu'avec des faits vérifiables et, pour un client privé, son accord. La loi fédérale sur la protection des données (nLPD, en vigueur depuis le 1er septembre 2023) impose une déclaration de confidentialité et une sécurité adaptée pour les formulaires. Les obligations d'accessibilité des entreprises privées sont limitées en Suisse, mais viser le niveau WCAG 2.1 AA (textes alternatifs, contrastes, navigation au clavier) améliore aussi le référencement. Ceci n'est pas un conseil juridique.
Quand une agence genevoise est-elle clairement préférable ?
Soyons honnêtes : l'agence locale est le meilleur choix si votre bureau change d'identité et a besoin d'un travail de marque complet (logo, typographie, signalétique, éditions), si vous voulez une direction artistique construite en ateliers avec les associés dans vos locaux, si vous préparez une monographie imprimée et un site dans le même mouvement, ou si votre conseil exige un contrat de droit suisse avec une équipe joignable à pied depuis Plainpalais ou les Eaux-Vives.
Le studio à distance suffit quand vos photographies d'architecture sont déjà commandées à un spécialiste, quand votre charte existe et que vous cherchez surtout un portfolio rapide, bien structuré et facile à mettre à jour. Posez les mêmes questions aux deux prestataires :
- Qui possède le code, les gabarits et les contenus au dernier paiement ?
- Le domaine et l'hébergement sont-ils à notre nom, avec nos propres accès ?
- Quel poids moyen de page projet garantissez-vous sur mobile ?
- Combien de temps faut-il à un collaborateur pour publier un nouveau projet ?
- Que coûte la maintenance après la mise en ligne et comment se passe une passation ?
Sur trois ans, voici un comparatif type :
Besoin d'un site web professionnel ?
Kolonell crée des sites web qui attirent des clients, optimisés pour le marché sénégalais. Devis gratuit en 2 minutes.
| Poste sur 3 ans | Agence à Genève | Studio à distance |
|---|---|---|
| Création | 12 000 à 40 000 CHF | 4 500 CHF (Growth) ou 8 200 CHF (Premium) |
| Rédaction et traduction | 1 500 à 4 000 CHF | Incluse en français et en anglais |
| Photographie | Votre photographe d'architecture | Votre photographe d'architecture |
| Support année 1 | 1 440 à 6 000 CHF | 3 mois inclus, puis sur devis |
| Années 2 et 3 | 2 880 à 12 000 CHF | Maintenance sur devis |
Mini cas pratique
Cas fictif : Sophie Dufour est associée d'un bureau d'architecture de 8 personnes à Genève, spécialisé en logement collectif et en rénovation d'immeubles anciens. L'agence locale consultée propose 26 000 CHF, rédaction bilingue comprise, plus un forfait de 250 CHF par mois, soit 35 000 CHF sur trois ans. Le bureau dispose déjà de photos professionnelles de 18 projets. La formule Premium de Kolonell à 8 200 CHF couvre le portfolio filtrable, la page concours, le CMS et la rédaction en français et en anglais, sans traduction externe. L'écart de 17 800 CHF sur la création finance environ deux campagnes photo de projets livrés. Sophie retient le studio à distance et fait inscrire au contrat le transfert du domaine et des gabarits. Demandez un devis gratuit pour comparer avec votre propre devis local.
FAQ
Les images très lourdes vont-elles ralentir le site ?
Pas si elles sont converties en AVIF ou WebP, servies en tailles adaptatives et chargées au défilement. L'objectif réaliste est une page projet de moins de 2 Mo sur mobile, contre 10 à 20 Mo pour des fichiers bruts.
Peut-on publier un projet de concours ?
Oui, après la proclamation des résultats et dans le respect du règlement du concours. Prévoyez une page concours avec date, rang obtenu et visuels dont vous détenez les droits.
Un collaborateur peut-il ajouter un projet seul ?
Oui, le CMS est conçu pour cela : une fiche projet complète se publie en 20 à 30 minutes. Une formation de 1 à 2 heures suffit en général.
En combien de temps le site est-il livré ?
Kolonell livre en 3 à 4 semaines une fois les photos et les fiches projets disponibles. Les agences genevoises prévoient plus souvent 8 à 14 semaines.
Que se passe-t-il après les 3 mois de support ?
La maintenance Kolonell au-delà des 3 mois inclus fait l'objet d'un devis selon vos besoins. Exigez de tout prestataire une clause de passation complète.
Parlons de votre projet. Indiquez-nous le nombre de projets à publier, vos langues et votre date de lancement, et nous vous proposerons une formule fixe entre 2 700 et 8 200 CHF. Découvrez l'offre internationale ou demandez un devis gratuit : réponse détaillée sous 48 h.
Mohamed Bah
Fondateur, Kolonell
Passionné par le digital et l'entrepreneuriat en Afrique, Mohamed accompagne les entreprises sénégalaises dans leur transformation digitale depuis 2020. Fondateur de Kolonell, il croit que chaque PME mérite une présence en ligne professionnelle et accessible.