Le verdict en trois phrases
Pour un cabinet d'Aarhus habitué aux maisons privées et qui veut répondre à des commandes publiques et institutionnelles, la refonte doit d'abord servir le lecteur d'un dossier de candidature : références classées, équipe, compétences, dossier PDF à jour. Le budget, en ordre de grandeur 2026, va de 75 000 à 175 000 DKK (environ 10 000 à 23 500 EUR) en agence locale, contre 4 500 EUR en Growth et 8 200 EUR en Premium chez Kolonell (palier multilingue, langues fixées dans le devis). La production prend 3 à 4 semaines une fois textes et photos prêts, plus 6 semaines de suivi des redirections.
Que cherche un acheteur public sur votre site ?
Un comité de sélection ou un service des achats lit un site comme un dossier : vite, et en vérifiant. Les règles de marchés publics sont décrites ici de façon générale ; elles varient selon la procédure et les seuils.
| Ce que l'acheteur cherche | Où le placer sur le site | Lacune fréquente avant refonte |
|---|---|---|
| Références comparables par typologie | Filtres : logement, éducation, culture, maisons | Tous les projets mélangés, maisons en tête |
| Équipe et qualifications | Page équipe avec rôle et formation de chacun | Photo de groupe sans noms |
| Dossier de compétences | PDF téléchargeable, daté, de 8 à 12 pages | PDF de 2019 envoyé par mail |
| Méthode et phases de mission | Page Méthode, de l'esquisse au suivi de chantier | Aucune page dédiée |
| Approche durable | Page dédiée, certifications réelles uniquement | Promesses vagues, labels non justifiés |
| Contact identifié | Nom de l'associé référent, téléphone direct | Formulaire anonyme |
Au Danemark, le titre d'arkitekt n'est pas protégé, mais la mention arkitekt MAA n'est utilisée que si les architectes du cabinet sont membres de l'Association des architectes danois (Arkitektforeningen). Prix, concours et certifications n'apparaissent que s'ils sont réels et fournis par le cabinet.
Combien coûte la refonte à Aarhus en 2026 ?
Montants locaux : ordre de grandeur tiré de devis types d'agences danoises, convertis à environ 7,46 DKK pour 1 EUR, hors photographie.
| Option | Budget local | Environ en EUR | Dossier PDF de compétences | Délai |
|---|---|---|---|---|
| Freelance, thème existant | 20 000 à 60 000 DKK | 2 700 à 8 000 | Rarement | 4 à 8 semaines |
| Agence web d'Aarhus | 75 000 à 175 000 DKK | 10 000 à 23 500 | Parfois, en option | 8 à 12 semaines |
| Studio de design haut de gamme | 175 000 à 300 000 DKK | 23 500 à 40 000 | Oui | 10 à 16 semaines |
| Kolonell Starter | 2 700 EUR | 2 700 | Non | 3 à 4 semaines |
| Kolonell Growth | 4 500 EUR | 4 500 | Pages références structurées, PDF fourni par le cabinet | 3 à 4 semaines |
| Kolonell Premium | 8 200 EUR | 8 200 | Mise en page du PDF, palier multilingue | 3 à 4 semaines |
Chaque palier inclut un chef de projet joignable sur le fuseau de Copenhague, une rédaction native en français ou en anglais et 3 mois de support. Les textes en danois sont rédigés par le cabinet ou par un traducteur indépendant, coût tiers. Restent sur devis, reliés ou intégrés : visionneuses BIM, extranets projets, portails clients, salles de documents d'appel d'offres, CRM et canal sécurisé pour les plans. Détail des paliers sur la page de l'offre internationale.
Quels risques gérer pendant la refonte ?
| Risque | Parade | Responsable |
|---|---|---|
| Perte des pages maisons déjà positionnées | Inventaire des URL, 301 page par page, Search Console suivie 6 semaines | Kolonell |
| Adresses de maisons privées visibles | Lieu indiqué par zone, vues de rue retirées, accord écrit du client | Cabinet |
| Crédits photo absents | Crédit sur chaque projet, licence couvrant le web vérifiée | Cabinet |
| Mention MAA ou certification non justifiée | Relecture des pages équipe et durabilité avant mise en ligne | Cabinet |
| Formulaire trop gourmand | Nom, coordonnées, type de projet, zone, budget indicatif ; plans par canal séparé sur devis | Kolonell |
| Coupure pendant une candidature | Bascule hors période de remise, sauvegarde 30 jours | Les deux |
Le formulaire et la page recrutement pour architectes et techniciens relèvent du RGPD, sous le contrôle du Datatilsynet. Les permis de construire, délivrés par la commune, et les procédures de marchés publics sont présentés de façon générale, jamais comme un conseil. Ceci n'est pas un conseil juridique.
Calendrier : semaine 1 inventaire et structure des références, semaine 2 design et rédaction, semaine 3 développement, migration et mise en page du PDF, semaine 4 relecture et mise en ligne. Choisissez une date sans remise de candidature dans les 15 jours.
Quand une agence d'Aarhus est-elle le meilleur choix ?
Si vous voulez des ateliers en danois au cabinet, un photographe coordonné par la même équipe, ou une plateforme de candidature avec espace documentaire sur mesure, une agence locale est plus adaptée. À tout prestataire, demandez : qui met à jour le PDF de compétences, qui rédige le plan de redirections, qui détient le domaine, ce que coûte la maintenance après livraison.
Besoin d'un site web professionnel ?
Kolonell crée des sites web qui attirent des clients, optimisés pour le marché sénégalais. Devis gratuit en 2 minutes.
Mini cas pratique
Cas fictif. Studio Fjordlys, petit cabinet de quatre personnes à Aarhus, conçoit des maisons haut de gamme et des résidences secondaires. Ses deux associés sont membres de l'Arkitektforeningen et utilisent la mention arkitekt MAA. Le cabinet veut répondre à de petites commandes publiques et institutionnelles.
Son site présente 28 maisons sans filtre. Après audit : 18 projets gardés et classés, 10 retirés avec 301 vers la catégorie Maisons, nouvelles pages Méthode, Équipe et Compétences. Budget : Kolonell Premium à 8 200 EUR (palier multilingue, danois et anglais fixés dans le devis), traducteur indépendant pour le danois environ 6 000 DKK (environ 800 EUR) et photographe local pour 3 projets environ 9 000 DKK (environ 1 200 EUR), deux coûts tiers. Total : 8 200 + 800 + 1 200 = 10 200 EUR, contre environ 120 000 DKK (environ 16 100 EUR) chez une agence locale pour un périmètre proche. Maintenance après les 3 mois inclus : sur devis.
FAQ
Combien coûte la refonte du site d'un cabinet d'architecture à Aarhus ?
En 2026, 75 000 à 175 000 DKK en agence locale, soit environ 10 000 à 23 500 EUR. Sur la grille Kolonell, 4 500 EUR en Growth et 8 200 EUR en Premium.
Pouvons-nous écrire arkitekt MAA sur le site ?
Uniquement pour les personnes membres de l'Arkitektforeningen. Le titre arkitekt seul n'est pas protégé au Danemark, mais chaque mention doit rester exacte, page équipe comprise.
Le dossier de compétences doit-il être en PDF ?
Un PDF daté de 8 à 12 pages reste pratique pour les candidatures. Il complète les pages références, qui doivent dire la même chose.
Combien de temps faut-il ?
3 à 4 semaines chez Kolonell une fois les contenus prêts, contre 8 à 12 semaines en agence locale. Ajoutez 6 semaines de suivi Search Console.
Pouvons-nous héberger une salle de documents d'appel d'offres ?
Elle reste sur devis, reliée ou intégrée, en plus des 8 200 EUR du palier Premium. Elle n'est jamais reconstruite dans le site.
Parlons de votre projet. Envoyez votre nombre de projets, vos langues et la date de votre prochaine candidature, nous revenons avec un prix fixe dès 2 700 EUR. Découvrez l'offre internationale ou demandez un devis gratuit : réponse détaillée sous 48 h.
Mohamed Bah
Fondateur, Kolonell
Passionné par le digital et l'entrepreneuriat en Afrique, Mohamed accompagne les entreprises sénégalaises dans leur transformation digitale depuis 2020. Fondateur de Kolonell, il croit que chaque PME mérite une présence en ligne professionnelle et accessible.
