Le verdict en trois phrases
À Andorre-la-Vieille, le site d'un studio d'architecture d'intérieur réalisé par une agence andorrane coûte, en ordre de grandeur 2026, 3 000 à 12 000 EUR, et beaucoup de studios consultent aussi des agences de Barcelone ou de Toulouse, plus chères. Kolonell livre le portfolio, les pages de services et un formulaire de demande de projet qualifiée pour un prix fixe de 2 700 EUR, 4 500 EUR ou 8 200 EUR, avec rédaction native en français ou en anglais, en 3 à 4 semaines en Starter et Growth. La vraie difficulté andorrane est le nombre de langues : le catalan, l'espagnol et parfois le portugais sont à fournir ou à chiffrer à part, alors qu'une agence locale les intègre souvent.
Combien coûte un site en Andorre, à Barcelone ou chez Kolonell ?
Sources de ces fourchettes : grilles publiques d'agences andorranes et catalanes, tailles minimales de projet sur les profils Clutch.co, taux horaires publiés par des agences de la Principauté et de Barcelone (souvent 45 à 85 EUR de l'heure hors IGI ou TVA) et tarifs visibles sur Upwork, Malt et Fiverr. Ce sont des ordres de grandeur.
| Critère | Agence en Andorre | Agence à Barcelone | Freelance | Kolonell |
|---|---|---|---|---|
| Coût de création, ordre de grandeur 2026 | 3 000 à 12 000 EUR | 5 000 à 20 000 EUR | 1 200 à 4 000 EUR | 2 700 EUR / 4 500 EUR / 8 200 EUR, fixe |
| Catalan et espagnol | Souvent inclus | Inclus | Selon le profil | Fournis par vous ou chiffrés à part |
| Photos de chalets et d'intérieurs | Parfois via un partenaire | Parfois, avec frais de déplacement | Rarement | Non incluses : vos photos ou un photographe local |
| Rédaction des pages projets | Souvent en option | Souvent incluse | Rarement | Incluse, en français ou en anglais |
| Délai habituel | 6 à 10 semaines | 8 à 12 semaines | 4 à 8 semaines | 3 à 4 semaines, Premium en général 4 à 6 |
| Support | Contrat séparé | Contrat séparé | Au cas par cas | 3 mois, 6 en Premium |
| Propriété | À vérifier | À vérifier | À vérifier | Domaine à votre nom, tous les accès remis |
L'avantage d'une agence andorrane est réel : rencontre au bureau, quadrilinguisme, connaissance des comuns et des promoteurs. Kolonell ne fait ni rendez-vous physique ni shooting. Ce que nous apportons : un chef de projet unique, des textes rédigés pour chaque page, un prix fixe écrit et la remise de tous les accès. Paiement par virement bancaire ou Wise, 50 % au démarrage et 50 % à la livraison. L'équipe est basée au Sénégal (GMT), avec 1 heure de décalage en hiver et 2 en été : les appels Google Meet se calent sur vos horaires de bureau, avec un point écrit chaque semaine. Le détail est sur notre offre de sites internationaux.
Combien sur trois ans, langues comprises ?
La table applique la même hypothèse de maintenance et le même budget photo des deux côtés. Le poste langues pèse plus ici qu'ailleurs.
| Poste sur 36 mois | Agence andorrane (milieu de gamme) | Kolonell Growth |
|---|---|---|
| Création du site | 7 000 EUR | 4 500 EUR |
| Versions catalane et espagnole | 1 500 EUR (hypothèse) | Fournies par vous, hypothèse 1 200 EUR chez un traducteur |
| Maintenance (même hypothèse) | 85 EUR par mois sur 33 mois, 2 805 EUR | 2 805 EUR, maintenance sur devis |
| Photos de 5 réalisations, été et hiver | 3 500 EUR | 3 500 EUR |
| Ajout ultérieur de projets | 6 heures à 70 EUR, 420 EUR | Chiffré avant travaux, hypothèse 450 EUR |
| Total indicatif | 15 225 EUR | 12 455 EUR |
L'écart de 2 770 EUR se réduit vite si vous ajoutez le portugais ou si l'agence locale offre une version de plus. Faites remplir la même table à chaque prestataire, ligne langues comprise.
Que contient chaque formule pour un studio andorran ?
| Élément | Starter 2 700 EUR | Growth 4 500 EUR | Premium 8 200 EUR |
|---|---|---|---|
| Portfolio | Jusqu'à 6 projets | Une page par projet : chalet, borda rénovée, appartement, commerce | Filtres par type, paroisse et style |
| Services | Conception et aménagement | Une page par service : rénovation complète, ameublement, home staging avant vente, suivi de chantier avec artisans partenaires | Structure complète, modes d'honoraires expliqués |
| Demande de projet | Formulaire simple | Formulaire qualifié : paroisse, surface, budget, calendrier, résidence principale ou secondaire, photos du lieu | Parcours séparés résidents et investisseurs |
| Réseaux | Liens Instagram et Pinterest | Flux Instagram, Pinterest et Houzz intégrés | Galerie WebP/AVIF optimisée, avant/après |
| Site bilingue FR/EN | Non | Non | Inclus |
| Délai | 3 à 4 semaines | 3 à 4 semaines | Planning écrit, en général 4 à 6 semaines |
| Support | 3 mois | 3 mois | 6 mois |
Un espace client pour suivre un chantier de rénovation ou valider les planches relève d'une application sur mesure, sur devis.
Quels besoins propres au marché andorran ?
La clientèle d'un studio à Andorre-la-Vieille mêle des résidents installés de longue date, des nouveaux résidents venus d'Espagne, de France ou d'ailleurs, des propriétaires de résidences secondaires près des domaines skiables de Grandvalira et de Pal Arinsal, des hôteliers de montagne et des commerces de l'avenue Meritxell. Les projets vont de l'appartement d'Escaldes-Engordany à la borda de pierre rénovée à Ordino ou La Massana.
- Matériaux de montagne : pierre, bois, ardoise, isolation et neige ; montrez comment vous conciliez patrimoine et confort contemporain.
- Règles d'urbanisme : chaque paroisse (comú) a ses règles ; présentez votre coordination avec l'architecte et les artisans sans promettre de délai d'autorisation.
- Deux saisons : un chalet se vend en photos d'hiver et d'été ; prévoyez les deux dans le portfolio.
- Langues : français et anglais pour beaucoup de nouveaux résidents, catalan et espagnol pour le marché local, portugais selon vos équipes.
- Honoraires : forfait, pourcentage du budget des travaux ou taux horaire ; expliquez la logique, sans chiffre si vous préférez le premier appel.
Conformité, de façon factuelle : Andorre applique la loi 29/2021 qualifiée de protection des données personnelles, sous le contrôle de l'Agence andorrane de protection des données, et la Principauté bénéficie depuis 2010 d'une décision d'adéquation de la Commission européenne. Si vous traitez des clients résidant dans l'UE, le RGPD peut aussi s'appliquer. Gardez le formulaire minimal. Les photos de domiciles privés peuvent révéler une adresse ou des visages : floutez et obtenez l'accord écrit du propriétaire. Vérifiez la licence web du photographe. Andorre n'est pas membre de l'UE, l'European Accessibility Act ne s'applique donc pas mécaniquement ; les WCAG 2.1 AA restent une bonne référence, à commencer par le texte alternatif des images. Le titre d'architecte est réglementé ; pour celui d'architecte d'intérieur, vérifiez auprès de l'association professionnelle locale. Ceci n'est pas un conseil juridique.
Besoin d'un site web professionnel ?
Kolonell crée des sites web qui attirent des clients, optimisés pour le marché sénégalais. Devis gratuit en 2 minutes.
Questions à poser avant de signer
- Qui traduit et relit le catalan et l'espagnol, et à quel prix par page ?
- Le domaine .ad ou .com est-il enregistré à votre nom ?
- Les photos sont-elles compressées en WebP/AVIF, avec un poids cible par page ?
- Que coûte l'ajout d'un projet après la mise en ligne ?
- Le devis précise-t-il la durée du support et ce qu'il couvre ?
Mini cas pratique
Exemple illustratif. Marc et Núria, associés d'un studio de quatre personnes à Escaldes-Engordany, rénovent des bordas et des chalets pour de nouveaux résidents francophones et anglophones. Une agence barcelonaise leur propose 14 000 EUR en quatre langues. Ils retiennent Kolonell Premium à 8 200 EUR pour le site bilingue FR/EN et confient catalan et espagnol à un traducteur pour 1 300 EUR, soit 9 500 EUR. L'écart est de 4 500 EUR ; en contrepartie, ils gèrent eux-mêmes la relecture des deux langues et réservent un photographe pour deux chantiers terminés, à 700 EUR chacun.
FAQ
Kolonell rédige-t-il en catalan ?
Non, la rédaction native est en français ou en anglais. Le catalan, l'espagnol ou le portugais sont fournis par vous ou chiffrés à part ; comptez en hypothèse 600 à 1 200 EUR par langue pour un site de 10 pages.
Une agence andorrane est-elle plus adaptée ?
Souvent, si vous voulez des rendez-vous au bureau et quatre langues dans un seul devis. Kolonell convient si vous travaillez surtout en français et en anglais et voulez un prix fixe dès 2 700 EUR.
Faut-il photographier les chalets en hiver ?
C'est conseillé : une même réalisation en hiver et en été double l'intérêt de la page. Kolonell ne fait pas de shooting ; budgétez en ordre de grandeur 600 à 900 EUR par séance chez un photographe local.
Quel délai pour la mise en ligne ?
3 à 4 semaines en Starter et Growth, en général 4 à 6 semaines en Premium. Les traductions doivent arriver au plus tard la troisième semaine.
Comment payer ?
Par virement bancaire ou Wise : 50 % au démarrage, 50 % à la livraison. Le support dure 3 mois, 6 en Premium.
Parlons de votre projet. Envoyez-nous vos réalisations, vos photos disponibles et la liste des langues souhaitées : nous revenons avec une formule à prix fixe et une mise en ligne en 3 à 4 semaines. Demandez votre devis gratuit ou découvrez l'offre internationale.
Mohamed Bah
Fondateur, Kolonell
Passionné par le digital et l'entrepreneuriat en Afrique, Mohamed accompagne les entreprises sénégalaises dans leur transformation digitale depuis 2020. Fondateur de Kolonell, il croit que chaque PME mérite une présence en ligne professionnelle et accessible.
