Le verdict en trois phrases
À Andorre-la-Vieille, le site d'une étude notariale ou d'un prestataire d'actes juridiques coûte, en ordre de grandeur 2026, de 4 000 à 20 000 EUR avec une agence andorrane, et davantage avec un espace de dépôt de pièces sur mesure. Kolonell réalise pages d'actes, listes de pièces à fournir, demandes de rendez-vous et textes français natifs pour un prix fixe de 2 700 EUR, 4 500 EUR ou 8 200 EUR, en 3 à 4 semaines en Starter et Growth. Le point décisif en Andorre est la langue : le catalan est la langue officielle, la clientèle étrangère lit le français, l'espagnol ou l'anglais, et Kolonell ne rédige pas en catalan.
Que doit faire le site d'une étude notariale andorrane ?
L'Andorre connaît un notariat de type latin : le notaire est un officier public, qui authentifie les actes et en assure la conservation. Comme partout où ce modèle existe, la déontologie limite le ton commercial : pas de promesses, pas de comparaisons avec des confrères, une information claire sur les actes, les pièces et les modalités de rendez-vous. Le site informe, il ne vend pas. Vérifiez avec la chambre des notaires ce qui peut être publié, notamment au sujet des honoraires.
La clientèle de la capitale est très particulière. On y trouve des Français et des Espagnols qui achètent un appartement à Andorre-la-Vieille, à Escaldes-Engordany ou dans les paroisses de montagne, des personnes qui s'installent en résidence passive ou active, des investisseurs étrangers qui créent une société, et des familles qui règlent une succession entre l'Andorre, la France et l'Espagne. Beaucoup découvrent le notariat andorran en ligne, depuis Toulouse, Perpignan, Barcelone ou Londres, avant de prendre rendez-vous.
Les contenus qui comptent :
- Une page par acte : vente immobilière, constitution de société, procuration, testament, donation, avec les pièces à fournir.
- Un parcours pour les non-résidents : ce qu'il faut préparer avant de venir, comment se déroule la signature, les délais habituels.
- Les documents destinés à l'étranger : légalisation et apostille, avec renvoi vers l'autorité compétente.
- La prise de rendez-vous par un outil tiers (Calendly, Acuity ou équivalent), et le téléversement sécurisé des pièces.
- Quatre langues attendues : catalan, français, espagnol, anglais.
Combien coûtent une agence andorrane, un freelance et Kolonell ?
Ces fourchettes sont des ordres de grandeur prudents, pas des chiffres officiels. Elles s'appuient sur les grilles publiques d'agences de la Principauté et des villes voisines (Barcelone, Toulouse), les tailles minimales de projet sur les profils Clutch.co, les taux horaires publiés et les tarifs visibles sur Malt et Upwork.
| Critère | Agence andorrane | Freelance local | Kolonell |
|---|---|---|---|
| Coût de création, ordre de grandeur 2026 | 4 000 à 20 000 EUR | 1 500 à 6 000 EUR | 2 700 EUR / 4 500 EUR / 8 200 EUR, fixe |
| Travaux hors périmètre | Souvent 50 à 90 EUR de l'heure | Souvent 35 à 60 EUR de l'heure | Chiffrés avant toute intervention |
| Délai habituel | 6 à 12 semaines | 4 à 8 semaines | 3 à 4 semaines, Premium en général 4 à 6 |
| Textes catalans et espagnols | Souvent inclus | Selon le profil | Fournis par vous ou chiffrés à part |
| Rédaction française native | Selon l'agence | Rarement incluse | Incluse, ou anglais natif |
| Photos de l'étude | Shooting souvent proposé | Parfois | Non inclus : photographe local ou photos existantes |
| Propriété | À vérifier au contrat | À vérifier au contrat | Domaine à votre nom, tous les accès remis |
Une agence andorrane apporte la proximité et le catalan natif, deux vrais atouts. Kolonell apporte un prix fixe, une rédaction française ou anglaise native pour la clientèle étrangère et un chef de projet avec un point écrit chaque semaine. Le détail des formules est sur notre offre internationale.
Paiement par virement ou Wise, 50 % au démarrage, 50 % à la livraison. L'équipe est basée au Sénégal (GMT), une à deux heures de décalage avec l'Andorre selon la saison : les appels Google Meet sont calés à votre heure. Pas de rendez-vous physique, pas de shooting sur place. Kolonell a déjà livré un site de ce type : TR Signing Group, service de notaire et d'apostille au New Jersey, avec un site bilingue FR/EN, des demandes de devis vérifiées dossier par dossier, un agenda, une discussion en direct et un back-office.
Quel coût sur trois ans pour un site catalan et français ?
Scénario : une étude qui veut un site catalan et français, une page par acte et un outil tiers sécurisé pour recevoir les pièces. La maintenance Kolonell après la période de support est sur devis : le tableau retient la même hypothèse de maintenance des deux côtés.
| Poste sur 36 mois | Agence andorrane (milieu de gamme) | Kolonell Premium |
|---|---|---|
| Création du site bilingue | 11 000 EUR, catalan inclus | 8 200 EUR |
| Textes catalans | Inclus | Fournis par vous ou chiffrés à part, hypothèse 1 400 EUR |
| Support après mise en ligne | Selon contrat | 6 mois inclus |
| Maintenance (même hypothèse) | 110 EUR par mois sur 30 mois, 3 300 EUR | 3 300 EUR, sur devis |
| 5 pages d'actes ajoutées | 5 heures à 75 EUR, 375 EUR | Chiffrées avant, hypothèse 500 EUR |
| Outil tiers de dépôt sécurisé | 30 EUR par mois, 1 080 EUR | Même abonnement, 1 080 EUR |
| Total indicatif | 15 755 EUR | 14 480 EUR |
L'écart reste modéré : 1 275 EUR sur trois ans. Si l'étude veut d'abord un site en catalan, une agence locale est souvent le choix le plus simple ; si la priorité est la clientèle française et anglophone, Kolonell est pertinent. Ces chiffres cadrent la comparaison, ils ne remplacent pas un devis.
Que contient chaque formule pour une étude notariale ?
| Élément | Starter 2 700 EUR | Growth 4 500 EUR | Premium 8 200 EUR |
|---|---|---|---|
| Pages d'actes | Grandes familles (immobilier, sociétés, famille) | Une page par acte avec pièces à fournir | Arborescence par acte et par profil (résident, non-résident, société) |
| Demande de rendez-vous | Formulaire simple | Formulaire par acte, sans pièce d'identité | Parcours par acte, relié à votre outil de dépôt |
| Agenda | Lien vers votre agenda | Agenda tiers intégré | Intégration par notaire et par collaborateur |
| Guide pour les non-résidents | Une page | Une page par étape | Guide complet avec documents téléchargeables |
| Frais indicatifs | Page générale si autorisée | Par acte si autorisé | Par acte avec frais publics séparés, si autorisé |
| Langues | Une langue | Une langue | Structure bilingue, catalan ou espagnol fourni par vous ou chiffré à part |
| Support | 3 mois | 3 mois | 6 mois |
Un espace client de suivi des dossiers est une application sur mesure, sur devis, tout comme le référencement continu.
Quelles règles respecter en ligne ?
Besoin d'un site web professionnel ?
Kolonell crée des sites web qui attirent des clients, optimisés pour le marché sénégalais. Devis gratuit en 2 minutes.
- Protection des données : l'Andorre dispose de sa propre loi qualifiée de protection des données personnelles (loi 29/2021), proche des principes du RGPD, sous le contrôle de l'agence andorrane de protection des données. Si vous ciblez des clients résidant dans l'Union européenne, le RGPD peut aussi s'appliquer.
- Pièces d'identité : formulaires minimaux, dépôt par outil sécurisé, jamais par e-mail en clair, durée de conservation indiquée.
- Langue : le catalan est la langue officielle ; vérifiez les obligations linguistiques applicables à votre communication.
- Déontologie : information objective, pas de comparaison ni de promesse, tarifs publiés seulement si les règles le permettent.
- Accessibilité : WCAG 2.1 AA reste une bonne référence technique.
Ceci n'est pas un conseil juridique.
Quels signaux d'alerte dans les devis ?
- Un formulaire qui demande un passeport en pièce jointe sans dire où il est stocké.
- Des textes au ton publicitaire incompatibles avec la fonction d'officier public.
- Une version catalane traduite automatiquement sans relecture.
- Un nom de domaine au nom du prestataire.
- Un back-office dit inclus sans périmètre écrit.
Mini cas pratique
Exemple illustratif. Laura C., responsable du développement d'une étude de sept personnes à Andorre-la-Vieille, constate que la moitié des premiers contacts viennent de France, souvent pour un achat immobilier ou une installation en résidence passive. Une agence locale propose 9 500 EUR pour un site catalan et français livré en 10 semaines. Kolonell propose Growth à 4 500 EUR en français, avec un photographe andorran réservé à 500 EUR.
Total Kolonell : 5 000 EUR, soit 4 500 EUR de moins que l'agence. L'étude conserve sa page catalane existante en attendant une structure bilingue Premium l'année suivante, avec des textes catalans rédigés en interne.
FAQ
Combien coûte ce type de site à Andorre-la-Vieille en 2026 ?
Avec une agence andorrane, comptez un ordre de grandeur de 4 000 à 20 000 EUR. Un freelance facture en général 1 500 à 6 000 EUR. Kolonell propose 2 700, 4 500 ou 8 200 EUR à prix fixe.
Kolonell rédige-t-il en catalan ?
Non. Kolonell rédige en français ou en anglais natif ; le catalan et l'espagnol sont fournis par vous ou chiffrés à part. La structure bilingue est disponible dès Premium, à 8 200 EUR.
Peut-on afficher les honoraires d'une étude ?
Cela dépend des règles applicables au notariat andorran : vérifiez avant de publier. Si c'est permis, la formule Growth à 4 500 EUR prévoit une page par acte avec ses frais indicatifs.
Les clients non résidents peuvent-ils envoyer leurs pièces avant de venir ?
Oui, par un outil tiers sécurisé intégré dès Growth. Un portail sur mesure de suivi des dossiers est sur devis.
En combien de temps le site est-il en ligne ?
Starter et Growth sont livrés en 3 à 4 semaines une fois les contenus réunis ; Premium suit un planning écrit, en général 4 à 6 semaines.
Parlons de votre projet. Envoyez-nous la liste de vos actes, vos langues et l'agenda que vous utilisez, nous vous proposerons une formule à prix fixe livrée en 3 à 4 semaines. Demandez votre devis gratuit ou découvrez l'offre internationale.
Mohamed Bah
Fondateur, Kolonell
Passionné par le digital et l'entrepreneuriat en Afrique, Mohamed accompagne les entreprises sénégalaises dans leur transformation digitale depuis 2020. Fondateur de Kolonell, il croit que chaque PME mérite une présence en ligne professionnelle et accessible.
