Le verdict en trois phrases
À Saint-Pierre-Port (Guernesey), le site marketing d'une start-up financée coûte, en ordre de grandeur 2026, entre 6 000 et 28 000 GBP avec un studio de l'île, et 10 000 à 45 000 GBP avec une agence du Royaume-Uni. Kolonell livre un site à prix fixe de 2 300 GBP, 3 900 GBP ou 6 900 GBP, avec une version française possible dès Premium, un atout pour une fintech qui vise des investisseurs ou des family offices en France. L'écosystème start-up de Guernesey est très petit : la plupart des jeunes entreprises servent l'industrie financière de l'île, ce qui impose un ton sobre et des allégations prudentes.
Cette version s'adresse aux fondateurs francophones des start-up installées à Saint-Pierre-Port et dans le bailliage de Guernesey.
Prix à Guernesey : studios de l'île, agences britanniques, freelances et Kolonell
Sources : grilles publiques des studios de Guernesey et d'agences britanniques, tailles minimales de projet sur Clutch.co, taux horaires publiés (environ 75 à 110 GBP de l'heure sur l'île) et profils de freelances sur Upwork. Le nombre de prestataires locaux est limité, d'où des fourchettes larges. La livre de Guernesey est à parité avec la livre sterling.
| Critère | Studio de Guernesey | Agence britannique | Freelance de l'île | Kolonell |
|---|---|---|---|---|
| Site marketing, ordre de grandeur 2026 | 6 000 à 28 000 GBP | 10 000 à 45 000 GBP | 2 000 à 7 000 GBP | 2 300 GBP / 3 900 GBP / 6 900 GBP, fixe |
| Version française | Traduction externe | Traduction externe | Rarement | Possible dès Premium, rédaction native |
| Rédaction des textes | En option | Souvent incluse | Rarement | Incluse |
| Délai habituel | 6 à 12 semaines | 8 à 14 semaines | 4 à 10 semaines | 3 à 4 semaines, Premium en général 4 à 6 |
| Rendez-vous en personne | Oui | Déplacement facturé | Oui | Non |
| Photos sur place | Souvent | Avec déplacement | Parfois | Non |
| Propriété du site | À vérifier | À vérifier | À vérifier | Domaine à votre nom, tous les accès remis |
Kolonell ne se déplace pas sur l'île et ne réalise pas de shooting : vous fournissez photos et captures, ou réservez un photographe local. Un studio de Guernesey qui connaît les administrateurs de fonds et le régulateur garde un avantage si vous voulez des ateliers en personne. Kolonell convient à une équipe qui veut un site bilingue rédigé, à prix fixe, piloté par un chef de projet joignable à l'heure de Guernesey : appels Google Meet et point écrit chaque semaine. L'équipe est basée au Sénégal (GMT), à la même heure que l'île en hiver et une heure derrière l'été. Paiement par virement bancaire ou Wise, 50 % au démarrage, 50 % à la livraison. Voir notre offre de sites pour l'international.
À quoi ressemblent les totaux après trois ans ?
Site bilingue anglais/français des deux côtés, même hypothèse de maintenance (30 mois, après les 6 mois de support Premium) et même hébergement.
| Poste sur 36 mois | Studio de Guernesey, bilingue | Kolonell Premium |
|---|---|---|
| Création du site bilingue (traduction incluse) | 24 000 GBP | 6 900 GBP |
| Maintenance, même hypothèse (120 GBP par mois sur 30 mois) | 3 600 GBP | 3 600 GBP, maintenance sur devis |
| Hébergement et CMS (40 GBP par mois) | 1 440 GBP | 1 440 GBP |
| Pages ajoutées (nouveau fonds partenaire, rapport annuel) | 14 heures à 90 GBP, 1 260 GBP | Chiffrées avant, hypothèse 900 GBP |
| Support après la mise en ligne | Selon contrat | 6 mois inclus |
| Total indicatif | 30 300 GBP | 12 840 GBP |
Les chiffres servent à comparer des offres équivalentes ; ils ne remplacent pas un devis.
Ce qu'une start-up régulée de Guernesey doit trouver dans chaque formule
| Élément | Starter 2 300 GBP | Growth 3 900 GBP | Premium 6 900 GBP |
|---|---|---|---|
| Présentation de la plateforme | Proposition de valeur, captures fournies | Pages par fonctionnalité et par type de client | En plus : pages par segment (gérants, administrateurs, investisseurs) |
| Mentions réglementaires | Pied de page avec statut fourni par vous | Page dédiée au statut et aux avertissements | Page dédiée et rappels sur les pages concernées |
| Demande de démo | Formulaire simple | Relié à HubSpot ou Pipedrive | Relié à HubSpot ou Salesforce, qualification par type d'investisseur |
| Sécurité | Confidentialité | Page sécurité | Centre de confiance (certifications seulement si obtenues) |
| Carrières | Une page | Culture, lien vers Personio ou Workable | Pages par équipe, relocalisation sur l'île |
| Site bilingue FR/EN | Non | Non | Possible |
| Support | 3 mois | 3 mois | 6 mois |
Un espace investisseurs connecté, un tableau de bord de reporting ou une plateforme de souscription sont des applications sur mesure, sur devis.
Un écosystème très petit : ce qui change pour votre site
Guernesey vit surtout des fonds d'investissement, de l'assurance (dont l'assurance captive), de la banque privée et des services fiduciaires, et l'île s'est positionnée sur la finance durable. Les start-up sont peu nombreuses : fintech, regtech, outils de données pour les gérants, parfois des équipes réparties entre l'île et le Royaume-Uni. Saint-Pierre-Port est proche des côtes normandes, et certaines entreprises visent des clients francophones.
- Un lectorat restreint et exigeant : responsables conformité, administrateurs de fonds, investisseurs professionnels. Ils cherchent le statut réglementaire, l'équipe et la sécurité.
- Allégations durables prudentes : n'affichez que les engagements ESG que vous pouvez documenter.
- Recrutement depuis le Royaume-Uni : la page carrières doit présenter la relocalisation, le poste et l'entreprise sans promesses vagues.
- Aucun chiffre inventé : ni levée, ni encours, ni client cité sans accord.
Nous avons déjà livré un site bilingue FR/EN : TR Signing Group, notaire et apostille au New Jersey, notre premier client nord-américain.
Conformité, en faits. La Data Protection (Bailiwick of Guernsey) Law 2017 encadre les données personnelles, sous le contrôle de l'Office of the Data Protection Authority (ODPA) ; le consentement pour les cookies non essentiels est la règle prudente. Si votre activité est régulée par la Guernsey Financial Services Commission (GFSC), faites valider par votre responsable conformité toute communication sur vos services et vos performances. Pour l'accessibilité, les WCAG 2.2 AA sont la référence technique. Ceci n'est pas un conseil juridique.
Besoin d'un site web professionnel ?
Kolonell crée des sites web qui attirent des clients, optimisés pour le marché sénégalais. Devis gratuit en 2 minutes.
Avant de signer : cinq questions
- La traduction française est-elle comprise, et rédigée par un locuteur natif ?
- Qui valide les mentions réglementaires avant la mise en ligne ?
- Le formulaire de démo distingue-t-il investisseurs professionnels et particuliers si nécessaire ?
- Le domaine, l'hébergement et le CMS sont-ils à votre nom ?
- Combien coûte l'ajout d'une page, et sous quel délai ?
Signal d'alerte : un prestataire qui propose d'afficher des rendements ou des logos de partenaires sans validation.
Mini cas pratique
Exemple illustratif. Sophie D. est COO d'une plateforme de données pour fonds durables, régulée à Guernesey et forte de douze personnes. Après une série A, l'entreprise veut convaincre des family offices en France et recruter trois profils au Royaume-Uni. Un studio de l'île propose 22 000 GBP pour le site en anglais, plus 2 800 GBP de traduction par un prestataire externe.
- Option studio avec traduction : 24 800 GBP.
- Kolonell Premium, bilingue FR/EN rédigé nativement : 6 900 GBP, planning écrit au lancement, en général 4 à 6 semaines.
- Écart : 17 900 GBP, de quoi financer plusieurs déplacements à Paris pour rencontrer ces investisseurs.
Si Sophie avait voulu un rapport annuel interactif relié à ses données, il aurait fallu un devis sur mesure en plus.
FAQ
Combien coûte un site de start-up à Guernesey en 2026 ?
En ordre de grandeur, 6 000 à 28 000 GBP avec un studio de l'île, 10 000 à 45 000 GBP avec une agence britannique et 2 000 à 7 000 GBP avec un freelance. Kolonell facture 2 300 GBP, 3 900 GBP ou 6 900 GBP à prix fixe.
Le site peut-il être en anglais et en français ?
Oui, dès Premium à 6 900 GBP, avec une rédaction native dans les deux langues. En Starter et Growth, le site est livré dans une seule langue.
Rédigez-vous les mentions réglementaires ?
Nous les mettons en page à partir du texte fourni et validé par votre responsable conformité. Cette validation se fait pendant les 4 à 6 semaines du planning Premium.
Pouvez-vous construire un espace investisseurs connecté ?
C'est une application sur mesure, chiffrée sur devis après un cadrage écrit. Le site marketing reste à prix fixe dès 2 300 GBP.
Comment se passe le paiement ?
Par virement bancaire ou Wise : 50 % au démarrage, 50 % à la livraison. Le support est de 3 mois, 6 en Premium.
Parlons de votre projet. Envoyez-nous votre deck, votre statut réglementaire et vos marchés cibles, nous revenons avec une formule à prix fixe et un planning de 3 à 6 semaines. Demandez votre devis gratuit ou découvrez l'offre internationale.
Mohamed Bah
Fondateur, Kolonell
Passionné par le digital et l'entrepreneuriat en Afrique, Mohamed accompagne les entreprises sénégalaises dans leur transformation digitale depuis 2020. Fondateur de Kolonell, il croit que chaque PME mérite une présence en ligne professionnelle et accessible.
