Le verdict en trois phrases
À Andorre-la-Vieille, le site marketing d'une start-up financée coûte, en ordre de grandeur 2026, 5 000 à 25 000 EUR auprès d'une agence andorrane ou d'un studio de Barcelone ou de Toulouse, et 2 000 à 7 000 EUR chez un freelance. Kolonell livre les pages produit, carrières et presse pour un prix fixe de 2 700 EUR, 4 500 EUR ou 8 200 EUR, avec une rédaction native en français ou en anglais et un site bilingue FR/EN dès la formule Premium. La version catalane reste à fournir par vous ou à chiffrer à part, et Kolonell ne fait ni shooting sur place ni rendez-vous physique : si vous voulez un partenaire qui monte à Escaldes-Engordany pour un atelier, une agence locale sera plus adaptée.
Que facturent les agences, les freelances et Kolonell pour une start-up andorrane ?
Le marché andorran est petit : beaucoup de fondateurs comparent les agences de la Principauté avec des studios de Barcelone, de Toulouse ou de Perpignan. Les fourchettes ci-dessous s'appuient sur les grilles publiques d'agences de la région, les tailles minimales de projet visibles sur Clutch.co pour la Catalogne et l'Occitanie, les taux horaires publiés (souvent 50 à 90 EUR de l'heure en agence) et les profils Webflow ou WordPress sur Malt et Upwork.
| Critère | Agence (Andorre ou Barcelone) | Freelance | Kolonell |
|---|---|---|---|
| Site marketing, ordre de grandeur 2026 | 5 000 à 25 000 EUR | 2 000 à 7 000 EUR | 2 700 EUR / 4 500 EUR / 8 200 EUR, prix fixe |
| Langues | Catalan, espagnol, français souvent possibles | Selon la personne | FR et EN natifs ; catalan et espagnol fournis ou chiffrés |
| Rédaction des pages produit | Souvent en option | Rarement | Incluse |
| Délai habituel | 6 à 12 semaines | 3 à 8 semaines | 3 à 4 semaines, Premium en général 4 à 6 |
| Support après la mise en ligne | Contrat séparé | Au cas par cas | 3 mois, 6 en Premium |
| Rendez-vous et photos sur place | Oui | Parfois | Non |
| Propriété du domaine | À vérifier | À vérifier | À votre nom, tous les accès remis |
Disons-le simplement : un freelance local qui travaille en catalan est un vrai atout si vos clients sont andorrans. Kolonell convient mieux quand votre marché est international, que vos acheteurs lisent le français ou l'anglais et que vous voulez un prix fixe écrit avec un chef de projet. L'équipe est basée au Sénégal (GMT) : l'Andorre a 1 heure d'avance en hiver et 2 en été, donc les appels Google Meet se calent sans effort sur vos horaires, avec un point écrit chaque semaine. Paiement par virement bancaire ou Wise, 50 % au démarrage, 50 % à la livraison. Détails sur notre offre de sites pour l'international.
Quel budget prévoir sur trois ans ?
Le tableau compare un site Growth avec une hypothèse de maintenance identique pour les trois options (33 mois après les 3 mois de support inclus). La maintenance Kolonell étant chiffrée sur devis, cette ligne reste une hypothèse.
| Poste sur 36 mois | Agence | Freelance | Kolonell Growth |
|---|---|---|---|
| Création | 14 000 EUR | 4 500 EUR | 4 500 EUR |
| Maintenance (même hypothèse) | 90 EUR par mois, 2 970 EUR | 2 970 EUR | 2 970 EUR |
| Hébergement et CMS | 28 EUR par mois, 1 008 EUR | 1 008 EUR | 1 008 EUR |
| Pages ajoutées (nouvelle offre, article de lancement) | 12 heures à 75 EUR, 900 EUR | 12 heures à 50 EUR, 600 EUR | Chiffrées avant, hypothèse 700 EUR |
| Total indicatif | 18 878 EUR | 9 078 EUR | 9 178 EUR |
Freelance et Kolonell finissent au coude à coude, à 100 EUR près. Le choix se fait donc sur le contenu : rédaction, gestion de projet, support écrit au contrat. Utilisez ce tableau comme grille de lecture de vos devis, pas comme une facture annoncée.
Que comprend chaque formule pour une jeune pousse andorrane ?
| Élément | Starter 2 700 EUR | Growth 4 500 EUR | Premium 8 200 EUR |
|---|---|---|---|
| Accueil produit | Proposition de valeur, captures fournies | Démo vidéo intégrée, preuves sociales autorisées | Parcours par segment de clientèle |
| Fonctionnalités | Une page | Pages par fonctionnalité et cas d'usage | Arborescence complète avec intégrations |
| Carrières | Page simple | Culture et offres, lien vers Personio ou Workable | Pages par équipe, parcours candidat |
| Presse et investisseurs | Contact presse | Kit presse | Page investisseurs (seulement ceux que vous pouvez citer) |
| Démo | Formulaire | Formulaire relié à HubSpot ou Pipedrive | Qualification par profil |
| Langues | Une langue | Une langue | Bilingue FR/EN |
| Support | 3 mois | 3 mois | 6 mois |
La plateforme produit, l'espace client ou l'application mobile sont des applications sur mesure, sur devis. Kolonell fait le site marketing, pas le logiciel.
Quels besoins propres aux start-up d'Andorre-la-Vieille ?
L'économie andorrane repose sur le tourisme de montagne, le commerce et la banque, et la Principauté attire depuis plusieurs années des entrepreneurs du numérique et des créateurs installés au titre de la résidence active. L'écosystème start-up reste de petite taille, ce qu'il faut dire franchement : peu de fonds locaux, un accompagnement public à l'innovation, et des fondateurs qui lèvent souvent auprès de business angels ou de fonds espagnols, français ou internationaux.
- Un public multilingue : le catalan est la langue officielle, l'espagnol et le français sont très utilisés, l'anglais sert pour les investisseurs. Choisissez une langue principale et ne traduisez que les pages qui servent.
- Le tourisme et la montagne : beaucoup de produits visent les stations, les hôtels ou les commerces. Montrez des écrans réels et des cas d'usage saisonniers.
- Une crédibilité à construire hors des frontières : un acheteur de Lyon ou de Madrid doit comprendre en une page où est la société, qui l'a fondée et comment demander une démo.
- Le recrutement : attirer des profils tech dans un petit pays suppose une page carrières claire sur le cadre de vie, le télétravail et les démarches de résidence (en restant général et en renvoyant vers les sources officielles).
- Un CMS simple : Webflow, Sanity ou WordPress headless, pour publier vos annonces vous-même.
Conformité, en restant factuel. L'Andorre dispose de sa propre loi qualifiée 29/2021 sur la protection des données personnelles, inspirée du RGPD et contrôlée par l'Agence andorrane de protection des données, et bénéficie d'une décision d'adéquation de la Commission européenne. Si vous ciblez des résidents de l'UE, le RGPD peut aussi s'appliquer. L'Andorre n'est pas membre de l'UE, mais visez les WCAG 2.1 ou 2.2 AA si vous vendez à des clients européens soumis à l'European Accessibility Act. Prévoyez un bandeau de consentement pour les cookies d'analytics. Ceci n'est pas un conseil juridique.
Besoin d'un site web professionnel ?
Kolonell crée des sites web qui attirent des clients, optimisés pour le marché sénégalais. Devis gratuit en 2 minutes.
Quels signaux d'alerte dans un devis ?
- Une traduction catalane ou espagnole « incluse » sans nom de traducteur ni relecture prévue.
- Le domaine .ad ou .com enregistré au nom de l'agence.
- Aucune liste de pages, aucun nombre de corrections.
- Une promesse de référencement en première page ou d'un nombre de démos.
- Un abonnement obligatoire qui verrouille le site chez le prestataire.
Mini cas pratique
Exemple illustratif. Laia R. est fondatrice solo d'une start-up en pré-amorçage, financée par deux business angels, qui édite un logiciel de planification des moniteurs pour les écoles de ski. Elle veut un site prêt avant l'ouverture de la saison d'hiver, pour démarcher des écoles en France et en Espagne. Une agence de Barcelone propose 19 000 EUR pour un site trilingue en 10 semaines.
Elle retient Kolonell Premium à 8 200 EUR pour un site bilingue FR/EN et réserve un photographe local en station pour 600 EUR. Elle rédigera elle-même la page catalane, intégrée plus tard sur devis. Total : 8 200 + 600 = 8 800 EUR, soit 10 200 EUR de moins que l'agence, sans catalan au lancement. Si son marché était uniquement andorran, un freelance catalanophone aurait été plus logique.
FAQ
Kolonell rédige-t-il en catalan ?
Non. Le français et l'anglais sont rédigés par des natifs ; le catalan et l'espagnol sont fournis par vous ou chiffrés à part, en plus des 2 700 à 8 200 EUR.
Combien coûte un site bilingue FR/EN ?
Il est inclus dans la formule Premium à 8 200 EUR. Starter et Growth sont livrés dans une seule langue.
Quel délai pour une start-up pressée ?
Starter et Growth sont livrés en 3 à 4 semaines après réception des contenus ; Premium suit un planning écrit, en général 4 à 6 semaines.
Comment se passe le paiement ?
Par virement bancaire ou Wise : 50 % au démarrage, 50 % à la livraison. Pour un Growth, cela fait 2 250 EUR à chaque étape.
Que se passe-t-il après la période de support ?
Le support dure 3 mois (6 en Premium). Ensuite, la maintenance est chiffrée sur devis, et vous gardez tous les accès pour la confier à qui vous voulez.
Parlons de votre projet. Envoyez-nous votre présentation, vos captures produit et la langue principale de vos clients, et nous vous proposerons une formule à prix fixe livrée en 3 à 4 semaines. Demandez votre devis gratuit ou découvrez l'offre internationale.
Mohamed Bah
Fondateur, Kolonell
Passionné par le digital et l'entrepreneuriat en Afrique, Mohamed accompagne les entreprises sénégalaises dans leur transformation digitale depuis 2020. Fondateur de Kolonell, il croit que chaque PME mérite une présence en ligne professionnelle et accessible.
