Le verdict en trois phrases
Pour un family office ou un gérant de fortune à Zoug, les devis des agences de Zoug ou de Zurich se situent couramment entre 12 000 et 40 000+ CHF (ordre de grandeur 2026 tiré des grilles publiques d'agences et des profils Clutch), soit le haut de la fourchette suisse. Kolonell réalise le même type de site sobre, centré sur la gouvernance, sur une grille fixe de 2 700, 4 500 ou 8 200 CHF, rédigé nativement en français ou en anglais, avec des pages en allemand fournies par vous ou chiffrées à part. Sur trois ans, l'écart finance en général la traduction, la relecture juridique et le cadrage d'un espace investisseurs.
Pourquoi les devis de Zoug sont-ils en haut de la fourchette suisse ?
Vous êtes un entrepreneur francophone installé à Zoug : vous connaissez ce mélange rare pour un canton de cette taille. Single et multi-family offices, maisons de négoce de matières premières, holdings et entreprises blockchain de la Crypto Valley s'y côtoient. Beaucoup de décideurs travaillent en anglais, l'administration et une partie de la clientèle en allemand, et les budgets sont fixés par des personnes habituées aux prix zurichois. Les agences digitales suisses publient couramment des taux horaires de 120 à 200 CHF, et celles de Zoug ou de Zurich qui affichent des références financières se situent plutôt en haut. Les freelances trouvés via Malt, Upwork ou le réseau local sont moins chers, avec plus de risque sur la livraison. Toutes les fourchettes ci-dessous sont prudentes et dépendent fortement du périmètre.
| Option | Prix d'un site de 6 à 12 pages (ordre de grandeur 2026) | Délai | Rédaction | Suivi après lancement |
|---|---|---|---|---|
| Agence de Zoug ou de Zurich | 12 000 à 40 000+ CHF | 6 à 14 semaines | souvent en ligne séparée ou à votre charge | contrat de maintenance |
| Freelance suisse | 3 000 à 10 000 CHF | variable | rarement incluse | au cas par cas |
| Kolonell Starter | 2 700 CHF | 3 à 4 semaines | rédaction native FR ou EN incluse | 3 mois inclus |
| Kolonell Growth | 4 500 CHF | 3 à 4 semaines | rédaction native FR ou EN incluse | 3 mois inclus |
| Kolonell Premium | 8 200 CHF | 4 à 6 semaines en général, planning écrit | français et anglais inclus | 3 mois inclus |
| Pages en allemand | incluses par la plupart des agences locales | sans objet | fournies par vous ou chiffrées à part | sans objet |
La grille complète figure sur notre offre internationale de sites. Votre chef de projet est joignable aux heures suisses : l'équipe est basée au Sénégal (GMT), 1 à 2 heures de décalage avec Zoug selon la saison, avec des appels Google Meet à l'heure qui vous convient et un point écrit chaque semaine.
Ce que doit contenir le site d'un family office ou d'un gérant de fortune à Zoug
La gouvernance avant le marketing. À Zoug, un family office est jugé sur sa structure : qui siège au conseil, qui décide des investissements, comment les conflits d'intérêts sont traités. Les pages équipe et gouvernance, une philosophie claire et des pages services sobres (planification patrimoniale, conseil en placement, succession, philanthropie) portent le site. Aucun nom de client, aucune performance, aucun montant d'actifs sous gestion sauf si votre société le publie déjà.
Le vocabulaire des actifs numériques. Si votre structure détient des actifs numériques ou conseille sur ce sujet, décrivez le service de manière factuelle et faites valider chaque ligne par votre responsable conformité. Le site informe ; il ne promeut jamais un produit ni un rendement.
La réglementation, en bref. Les règles de communication financière s'appliquent selon votre autorisation : LSFin (FIDLEG) et surveillance de la FINMA ou d'un organisme de surveillance pour les gestionnaires de fortune. Un single family office qui ne sert que sa propre famille et ne prend aucun client externe peut échapper à certaines de ces obligations, ce que votre conseil doit confirmer ; il peut tout de même souhaiter un site discret pour ses banques, ses contreparties et le recrutement. Côté données, la nLPD s'applique depuis le 1er septembre 2023 : formulaire, cookies, hébergement et déclaration de confidentialité sont conçus en conséquence. Ceci n'est pas un avis juridique.
Les langues. L'anglais est en général la langue de référence à Zoug, le français utile pour une clientèle romande ou francophone. Les pages allemandes rassurent les partenaires locaux et les autorités ; Kolonell rédige nativement en français et en anglais uniquement, l'allemand est donc fourni par votre équipe ou chiffré à part, sur une structure prévue dès le premier jour.
Coût sur trois ans : qu'est-ce qui change entre une agence zougoise et Kolonell ?
Besoin d'un site web professionnel ?
Kolonell crée des sites web qui attirent des clients, optimisés pour le marché sénégalais. Devis gratuit en 2 minutes.
| Poste sur 3 ans | Agence de Zoug ou de Zurich (ordre de grandeur) | Kolonell Growth | Kolonell Premium |
|---|---|---|---|
| Création | 18 000 à 40 000 CHF | 4 500 CHF | 8 200 CHF |
| Rédaction en anglais | souvent en supplément | incluse | incluse |
| Version française | en supplément ou non proposée | non incluse si la version de référence est en anglais | incluse |
| Version allemande | souvent incluse | fournie ou chiffrée | fournie ou chiffrée |
| Corrections des 3 premiers mois | dans le contrat de maintenance | incluses | incluses |
| Maintenance continue | contrat annuel | sur devis | sur devis |
| Espace investisseurs ou clients | sur devis | sur devis | sur devis |
| Domaine et accès | à vérifier au contrat | à votre nom, tous les accès remis | à votre nom, tous les accès remis |
Signaux d'alerte dans un devis zougois : un domaine enregistré par l'agence, un hébergement dont la localisation n'est pas documentée, un contrat de maintenance de trois ans ou plus signé avec la création, un portail glissé dans le prix du site sans cahier des charges écrit, aucun chef de projet nommé. Les références réelles de Kolonell sont TR Signing Group (trsigninggroup.com), site bilingue EN/FR de services de notaire et d'apostille dans le New Jersey, avec calendrier de réservation, vérification des demandes de devis dossier par dossier et back office, et Orven Properties (orvenproperties.com), site trilingue FR/EN/AR de conseil en immobilier sur plan à Dubaï.
Mini cas pratique
*Cas fictif, à titre d'illustration.* Anna dirige un multi-family office de huit personnes à Zoug. Une agence zurichoise lui propose 30 000 CHF pour un site anglais et allemand, plus un contrat de maintenance à 3 000 CHF par an : 30 000 + 3 × 3 000 = 39 000 CHF sur trois ans.
Elle teste l'alternative : Kolonell Growth à 4 500 CHF en anglais, une traduction allemande externe qu'elle budgète à 1 500 CHF, et la même hypothèse de maintenance à 3 000 CHF par an appliquée après les 3 mois inclus (montant réel chiffré sur devis) : 4 500 + 1 500 + 33 × 250 = 14 250 CHF. L'écart atteint 24 750 CHF, de quoi financer le cadrage d'un espace investisseurs sécurisé, de toute façon chiffré à part.
FAQ
Un site à 2 700 CHF est-il crédible pour un family office zougois ? Pour un single family office qui a besoin de trois à cinq pages discrètes à l'intention de ses banques et de ses candidats, la formule Starter à 2 700 CHF suffit souvent. Les multi-family offices aux services multiples choisissent en général Growth à 4 500 CHF.
Kolonell peut-il livrer la version allemande ? Pas nativement. Kolonell rédige en français et en anglais ; les pages allemandes sont fournies par vous ou chiffrées à part, sur une structure prête à les recevoir, sans refonte.
Réalisez-vous des portails investisseurs ? Oui, en application sur mesure chiffrée sur devis, jamais dans la grille à 2 700, 4 500 ou 8 200 CHF. La plupart des sociétés lancent le site public en 3 à 4 semaines, puis cadrent le portail.
Comment se passe le paiement pour une société suisse ? 50 % au lancement et 50 % à la livraison, par virement bancaire ou Wise, facturé en CHF. En Premium, cela représente 4 100 CHF au démarrage.
Le site nous rend-il conformes ? Aucun site ne rend une société conforme à lui seul. Nous concevons en tenant compte de la nLPD en vigueur depuis le 1er septembre 2023 et des contraintes de communication de la LSFin, et votre responsable conformité valide ; ceci n'est pas un avis juridique. Commencez par une demande de devis gratuit.
Parlons de votre projet. Un site de family office ou de gestion de fortune à Zoug centré sur la gouvernance, rédigé en français ou en anglais et prêt pour l'allemand, en Starter, Growth ou Premium, livré en 3 à 6 semaines. Demandez votre devis gratuit ou découvrez l'offre internationale.
Mohamed Bah
Fondateur, Kolonell
Passionné par le digital et l'entrepreneuriat en Afrique, Mohamed accompagne les entreprises sénégalaises dans leur transformation digitale depuis 2020. Fondateur de Kolonell, il croit que chaque PME mérite une présence en ligne professionnelle et accessible.
