Le verdict en trois phrases
À Dubaï, un site de gestion de fortune ou de family office réalisé par une agence locale coûte, en ordre de grandeur 2026, 8 000 à 40 000+ USD, l'arabe, le design sur mesure et les contenus pour investisseurs tirant les devis vers le haut. Les freelances aux Émirats annoncent souvent 2 500 à 10 000 USD, mais la discrétion, la qualité rédactionnelle et la continuité sont plus difficiles à garantir. Kolonell livre un site comparable pour 2 900, 4 900 ou 8 900 USD, en 3 à 4 semaines avec 3 mois de suivi, et a déjà mis en ligne un site d'investissement trilingue FR/EN/AR pour une société de Dubaï.
Agence à Dubaï, freelance aux Émirats ou Kolonell : la comparaison
Ces fourchettes sont des ordres de grandeur 2026 tirés des grilles publiques d'agences digitales émiriennes (souvent en AED, converties ici en USD), des profils Clutch.co qui indiquent des tailles minimales de projet et des tarifs freelance sur Upwork. Elles varient selon le périmètre : un family office mono-famille avec cinq pages et un multi-family office avec analyses, équipe et contenus d'entrée en relation n'achètent pas la même chose.
| Critère | Agence à Dubaï | Freelance aux Émirats | Kolonell |
|---|---|---|---|
| Site discret, 6 à 15 pages | 8 000 à 40 000+ USD | 2 500 à 10 000 USD | 2 900 / 4 900 / 8 900 USD |
| Délai | 8 à 14 semaines | 4 à 10 semaines | 3 à 4 semaines (Premium : en général 4 à 6) |
| Rédaction | Souvent une ligne séparée | Rarement incluse | Français ou anglais natif inclus |
| Version arabe | En général en supplément | Selon le profil | Chiffrée dans le devis |
| Suivi après mise en ligne | Forfait mensuel | Au cas par cas | 3 mois inclus |
| Propriété | À vérifier au contrat | À vérifier | Domaine à votre nom, tous les accès remis |
| Paiement | Variable | Variable | Virement ou Wise, 50 % au démarrage, 50 % à la livraison |
Une agence de Dubaï propose des réunions au DIFC ou à Business Bay et une lecture fine des codes locaux. Si les ateliers en présentiel comptent le plus pour vos associés, cela a de la valeur. Si vous voulez un site net, discret et bien écrit à budget fixe, comparez ligne par ligne sur notre offre de sites pour l'international.
Que sait déjà Kolonell des investisseurs de Dubaï ?
Kolonell a réalisé pour Orven Properties (orvenproperties.com), un conseil en immobilier sur plan à Dubaï, un site trilingue FR/EN/AR avec pages projets, guides investisseurs et demandes par WhatsApp. Ce projet a couvert les points concrets qu'une société de gestion de fortune rencontre aussi à Dubaï : mise en page arabe de droite à gauche, explications de niveau investisseur et parcours de contact adapté à des clients qui préfèrent la messagerie aux formulaires.
| Formule | Prix | Périmètre indicatif pour une gestion de fortune ou un family office |
|---|---|---|
| Starter | 2 900 USD | Accueil, philosophie, services regroupés, équipe, contact discret |
| Growth | 4 900 USD | Une page par service (investissement, structuration, transmission, philanthropie), biographies, analyses, mesure d'audience |
| Premium | 8 900 USD | Bilingue FR/EN, design sur mesure, architecture de contenu plus riche, planning écrit au lancement |
| Arabe ou troisième langue | Sur devis | Mise en page RTL et contenus traduits |
| Portail client ou data room | Sur devis | Connexion sécurisée, reportings, échange de documents |
| Maintenance après 3 mois | Sur devis | Mises à jour, sauvegardes, évolutions |
Ce dont un site de family office à Dubaï a besoin
- La discrétion d'abord : aucun nom de client, aucune promesse de performance, un formulaire court et des visuels choisis avec soin. Beaucoup de familles à Dubaï vous trouvent par recommandation et cherchent simplement à être rassurées.
- Les langues de la ville : l'anglais est la langue de travail ; l'arabe marque l'ancrage local ; les familles francophones, russophones et hindiphones sont nombreuses dans la clientèle internationale de Dubaï. Pour les dirigeants francophones installés à Dubaï, une version française soignée est un vrai différenciateur. Kolonell rédige en français ou en anglais natif et peut chiffrer l'arabe dans le devis.
- Cadre réglementaire : la loi fédérale émirienne sur la protection des données (PDPL) s'applique hors zones franches financières, tandis que le DIFC et l'ADGM ont leurs propres régimes de protection des données. Selon votre lieu d'agrément, les règles du régulateur compétent sur la promotion financière peuvent s'appliquer à ce que vous publiez. Ceci n'est pas un conseil juridique : votre équipe conformité valide les textes.
- La vitesse sur mobile : beaucoup de décideurs vous consultent sur téléphone entre deux rendez-vous, un site léger et rapide compte plus que des animations lourdes.
Comment lire un devis à Dubaï
| Point à vérifier | Signal d'alerte |
|---|---|
| Liste des pages et des services | Prix « à partir de » sans périmètre |
| Qui rédige les textes | « Contenus fournis par le client » |
| Traitement de l'arabe | Traduction automatique sans relecture |
| Propriétaire du domaine et de l'hébergement | Enregistrés par l'agence |
| Coût de maintenance | Aucun chiffre écrit |
| Données des formulaires | Pas de réponse sur le stockage et le consentement |
Envoyez le même cahier des charges à chaque prestataire. Vous pouvez demander un devis gratuit Kolonell comme point de référence.
Mini cas pratique
Besoin d'un site web professionnel ?
Kolonell crée des sites web qui attirent des clients, optimisés pour le marché sénégalais. Devis gratuit en 2 minutes.
Cas fictif, à titre d'illustration. Karim est COO d'un multi-family office au DIFC. Une agence de Dubaï lui annonce 24 000 USD pour un site bilingue anglais/français au design sur mesure. Il compare avec Kolonell Premium à 8 900 USD, la version arabe étant chiffrée à part dans les deux cas. Hypothèse de travail : 300 USD par mois de maintenance des deux côtés (la maintenance Kolonell après les 3 mois inclus est sur devis).
- Agence de Dubaï sur 3 ans : 24 000 + 36 x 300 = 34 800 USD.
- Kolonell Premium sur 3 ans : 8 900 + 33 x 300 = 18 800 USD.
- Écart : 16 000 USD, environ 46 % de moins, de quoi financer la version arabe et l'étude d'un portail client.
FAQ
Pouvez-vous réaliser la version arabe ?
Oui, Kolonell a livré un site trilingue FR/EN/AR à Dubaï pour Orven Properties. La version arabe est chiffrée dans le devis, en plus de la formule Premium à 8 900 USD si besoin.
Comment gérer le décalage horaire avec Dubaï ?
L'équipe est basée au Sénégal (GMT), 4 heures derrière Dubaï. Les échanges se font sur Google Meet à l'heure qui vous convient, avec un point écrit chaque semaine.
Combien de temps faut-il ?
3 à 4 semaines pour Starter et Growth. Premium prend en général 4 à 6 semaines, avec un planning écrit au lancement.
Les demandes peuvent-elles arriver par WhatsApp ?
Oui, un bouton de contact WhatsApp est courant à Dubaï et faisait partie du site d'Orven Properties. Il complète un formulaire discret sur un site Growth à 4 900 USD.
Comment se passe le paiement ?
Par virement ou Wise, 50 % au démarrage et 50 % à la livraison. Sur un projet Premium, cela représente 4 450 USD au lancement.
Parlons de votre projet. Indiquez vos services, vos langues et votre cadre d'agrément, et nous vous proposerons une formule dès 2 900 USD, livrée en 3 à 6 semaines. Demandez votre devis gratuit ou découvrez l'offre internationale.
Mohamed Bah
Fondateur, Kolonell
Passionné par le digital et l'entrepreneuriat en Afrique, Mohamed accompagne les entreprises sénégalaises dans leur transformation digitale depuis 2020. Fondateur de Kolonell, il croit que chaque PME mérite une présence en ligne professionnelle et accessible.
