Le verdict en trois phrases
À Lucerne, le site d'une école privée ou internationale confié à une agence locale coûte, en ordre de grandeur 2026, entre 12 000 et 40 000 CHF, davantage si l'école demande un portail parents ou une intégration poussée de son logiciel d'admissions. Kolonell construit le parcours admissions (pages par cycle, journées portes ouvertes, demande d'information) à prix fixe : 2 700, 4 500 ou 8 200 CHF, avec une rédaction anglaise native, mais la version allemande doit être fournie par l'école ou chiffrée à part. Comparez donc le coût total sur trois ans, langue allemande comprise, et pas seulement le prix de création.
Cette version s'adresse aux directions francophones des écoles privées et internationales de Lucerne et de Suisse centrale ; la version anglaise est la version de référence, avec les mêmes chiffres.
Que facturent les agences lucernoises, les freelances et Kolonell ?
Les montants ci-dessous sont des ordres de grandeur prudents, pas des tarifs officiels. Ils reposent sur les grilles publiques d'agences de Suisse centrale et de Zurich, sur les tailles minimales de projet affichées dans les profils Clutch.co, sur les taux horaires publiés par les agences numériques suisses (souvent 120 à 190 CHF de l'heure) et sur les tarifs visibles sur Malt et Upwork. Une agence lucernoise travaille naturellement en allemand ; c'est un avantage réel pour une école dont une partie des familles est suisse alémanique.
| Critère | Agence lucernoise | Freelance de Suisse centrale | Kolonell |
|---|---|---|---|
| Création, ordre de grandeur 2026 | 12 000 à 40 000 CHF | 3 500 à 12 000 CHF | 2 700 / 4 500 / 8 200 CHF, prix fixe |
| Version allemande | Souvent incluse | Variable | Fournie par l'école ou chiffrée à part |
| Taux horaire hors périmètre | 120 à 190 CHF | 85 à 130 CHF | Ajouts chiffrés avant exécution |
| Délai habituel | 10 à 16 semaines | 6 à 12 semaines | 3 à 4 semaines, Premium en général 4 à 6 |
| Photos et vidéo sur le campus | Souvent proposées en option | Rarement | Non : photos fournies ou photographe local |
| Support après la mise en ligne | Contrat séparé | Au cas par cas | 3 mois, 6 en Premium |
| Propriété | À vérifier au contrat | À vérifier au contrat | Domaine au nom de l'école, tous les accès remis |
Le paiement se fait par virement bancaire ou Wise, 50 % au démarrage et 50 % à la livraison. Votre chef de projet vous appelle sur Google Meet à l'heure qui convient à l'école et envoie un point écrit chaque semaine ; l'équipe est basée au Sénégal (GMT), soit une à deux heures d'écart avec Lucerne selon la saison. Le détail des formules figure sur notre page dédiée aux sites pour l'international.
Quel coût total sur trois ans comparer ?
Une école paie aussi la maintenance, les nouvelles pages (un nouveau cycle, une section internat, une campagne de recrutement d'enseignants) et la langue allemande. Le tableau suppose une maintenance identique des deux côtés, puisque la maintenance Kolonell après la période de support est chiffrée sur devis.
| Poste sur 36 mois | Agence lucernoise (milieu de fourchette) | Kolonell Growth |
|---|---|---|
| Création du site | 22 000 CHF | 4 500 CHF |
| Version allemande | Incluse dans le devis | Traducteur local, hypothèse 3 000 CHF |
| Maintenance (hypothèse identique) | 160 CHF par mois sur 33 mois, soit 5 280 CHF | 5 280 CHF, chiffrée sur devis |
| Nouvelles pages sur trois ans | 9 heures à 160 CHF, soit 1 440 CHF | Chiffrées avant exécution, hypothèse 1 000 CHF |
| Journée photo sur le campus | 1 800 CHF | Photographe local, 1 800 CHF |
| Total indicatif | 30 520 CHF | 15 580 CHF |
L'écart reste net une fois l'allemand payé, mais il est moins spectaculaire que la seule ligne création. Demandez à chaque prestataire de remplir ce même tableau.
Que contient chaque formule Kolonell pour une école ?
| Élément | Starter 2 700 CHF | Growth 4 500 CHF | Premium 8 200 CHF |
|---|---|---|---|
| Pages par cycle | Une page par grand cycle | Une page par cycle et programme | Arborescence complète, internat, activités |
| Admissions | Page admissions et formulaire | Parcours détaillé, dates, documents | Parcours par profil de famille |
| Logiciel d'admissions ou portail parents | Lien | Intégration de l'outil choisi | Intégration soignée ; portail sur mesure sur devis |
| Journées portes ouvertes | Annonce | Inscription en ligne | Inscription et rappels via votre outil |
| Recrutement d'enseignants | Non | Page carrières | Page carrières et offres |
| Langues | Anglais ou français | Anglais ou français | Bilingue FR/EN ; allemand fourni ou chiffré à part |
| Support | 3 mois | 3 mois | 6 mois |
De quoi le site d'une école lucernoise a-t-il besoin ?
La demande vient en bonne partie de familles relocalisées par les entreprises du corridor Zoug, Lucerne et Zurich, qui comparent les écoles depuis l'étranger, souvent plusieurs mois avant l'arrivée. D'autres familles sont suisses et cherchent un enseignement bilingue ou un programme international pour la suite des études. Le site doit répondre aux deux publics :
- Un parcours admissions clair : âges d'entrée, calendrier (rentrée à la mi-août dans le canton), places disponibles, arrivées en cours d'année, documents à préparer.
- Les frais de scolarité affichés ou expliqués : beaucoup d'écoles publient une grille, d'autres préfèrent un entretien ; dans les deux cas, dites ce qui est inclus (transport, repas, activités).
- Les programmes réellement proposés (IB, IGCSE, cursus suisse bilingue), sans laisser entendre un label que l'école ne détient pas. CIS, IB World School ou une accréditation NEASC ne s'affichent que si elles sont réelles.
- La vie quotidienne à Lucerne : transport scolaire, activités autour du lac et de la montagne, accueil des familles.
- Une visite virtuelle ou une vidéo, que Kolonell intègre mais ne tourne pas sur place.
Côté conformité, la nLPD s'applique depuis le 1er septembre 2023 : formulaires, cookies et outils d'analyse doivent être documentés, et les données d'enfants demandent une prudence particulière. Les photos d'élèves exigent un consentement écrit des parents et une gestion du droit à l'image, y compris pour le retrait. Les WCAG 2.1 AA servent de référence technique d'accessibilité. Ceci n'est pas un conseil juridique.
Besoin d'un site web professionnel ?
Kolonell crée des sites web qui attirent des clients, optimisés pour le marché sénégalais. Devis gratuit en 2 minutes.
Quels signaux doivent alerter dans un devis ?
- Langues floues : le devis doit préciser qui rédige l'anglais et l'allemand, et qui paie la traduction.
- Domaine ou hébergement au nom du prestataire.
- Portail parents promis dans un forfait vitrine : c'est une application, à chiffrer à part.
- Galerie de photos d'élèves sans procédure de consentement.
- Formulaire d'inscription qui collecte des données médicales dès le premier contact.
- Maintenance imposée sur plusieurs années sans réversibilité.
Mini cas pratique
Exemple illustratif. Andrea K., responsable des admissions d'une école de jour bilingue de 320 élèves près de Lucerne, reçoit un devis d'agence à 24 000 CHF avec la version allemande, plus 2 000 CHF de tournage, livraison en 14 semaines. Avec Kolonell Growth à 4 500 CHF, un traducteur local à 2 800 CHF pour l'allemand et un photographe lucernois à 1 800 CHF, le total atteint 9 100 CHF contre 26 000 CHF, soit 16 900 CHF d'écart. En contrepartie, Andrea coordonne elle-même le traducteur et le photographe : comptez quelques heures de suivi, et un calendrier plus serré avant les journées portes ouvertes de l'automne.
FAQ
Kolonell peut-il rédiger la version allemande ?
Non, Kolonell rédige en anglais et en français natifs. L'allemand est fourni par l'école ou chiffré à part ; prévoyez un ordre de grandeur de 2 500 à 4 000 CHF chez un traducteur local pour 20 à 30 pages.
Faut-il publier les frais de scolarité ?
Ce n'est pas obligatoire, mais les familles relocalisées comparent souvent trois à cinq écoles en même temps. Une grille ou une fourchette claire réduit les échanges inutiles avec l'équipe admissions.
Pouvez-vous intégrer notre logiciel d'admissions ?
Oui, dès la formule Growth à 4 500 CHF, Kolonell intègre ou relie l'outil choisi par l'école. Un portail parents développé sur mesure relève d'une application, chiffrée sur devis.
Combien de temps faut-il pour être en ligne avant la saison des inscriptions ?
Starter et Growth sont livrés en 3 à 4 semaines ; Premium suit un planning écrit, en général 4 à 6 semaines. Lancez le projet au moins deux mois avant vos portes ouvertes pour garder une marge sur les photos et la traduction.
Qui possède le site à la fin ?
L'école : le domaine est enregistré à son nom et tous les accès sont remis à la livraison. Le support est inclus 3 mois, ou 6 mois en Premium.
Parlons de votre projet. Envoyez-nous la liste de vos cycles, vos dates d'admissions et vos langues : nous répondons avec une formule à prix fixe et un planning de 3 à 4 semaines. Demandez votre devis gratuit ou découvrez l'offre internationale.
Mohamed Bah
Fondateur, Kolonell
Passionné par le digital et l'entrepreneuriat en Afrique, Mohamed accompagne les entreprises sénégalaises dans leur transformation digitale depuis 2020. Fondateur de Kolonell, il croit que chaque PME mérite une présence en ligne professionnelle et accessible.
