Le verdict en trois phrases
À Bâle, une agence locale facture en général 25 000 à 90 000 CHF pour le site d'une école privée ou internationale, et un freelance compétent 8 000 à 25 000 CHF (ordre de grandeur 2026). Kolonell construit le parcours d'admission, les pages par cycle et l'espace recrutement à prix fixe : 2 700, 4 500 ou 8 200 CHF, avec une rédaction native en anglais ou en français. L'écart avec l'agence est net sur 3 ans, il devient modeste face à un bon freelance, et la version allemande comme les photos du campus restent à prévoir à part.
Cette version s'adresse aux directeurs et fondateurs francophones d'écoles privées ou internationales installés à Bâle et dans la région des trois frontières.
Combien facturent les prestataires bâlois face à Kolonell ?
Ces fourchettes sont des ordres de grandeur prudents. Elles s'appuient sur les grilles publiques d'agences de Bâle et de Zurich, les tailles minimales de projet affichées sur les profils Clutch.co, les taux horaires publiés par des agences suisses (souvent 130 à 190 CHF de l'heure) et les tarifs visibles sur Malt et Upwork pour des freelances germanophones de la région.
| Critère | Agence bâloise | Freelance de la région | Kolonell |
|---|---|---|---|
| Création, ordre de grandeur 2026 | 25 000 à 90 000 CHF | 8 000 à 25 000 CHF | 2 700 / 4 500 / 8 200 CHF, prix fixe |
| Taux horaire des modifications | 130 à 190 CHF | 90 à 140 CHF | Ajouts chiffrés avant intervention |
| Délai habituel | 10 à 18 semaines | 6 à 12 semaines | 3 à 4 semaines, Premium en général 4 à 6 |
| Version allemande | Native | En général native | Fournie par l'école ou chiffrée à part |
| Anglais et français pour les familles expatriées | Souvent traduits | Variable | Rédaction native incluse |
| Photos et vidéo du campus | Souvent en option | Parfois | Non incluses : vos images ou un photographe local |
| Propriété du site | À vérifier au contrat | À vérifier au contrat | Domaine à votre nom, tous les accès remis |
Soyons francs : un freelance bâlois expérimenté peut livrer un bon site d'école pour 12 000 à 15 000 CHF, en allemand natif, avec des rendez-vous sur place. Kolonell apporte surtout un prix fixé avant le démarrage, un chef de projet joignable dans votre fuseau (appels Google Meet à l'heure que vous choisissez, point écrit chaque semaine) et des textes anglais ou français écrits par des natifs. L'équipe est au Sénégal (GMT), soit une à deux heures de décalage avec Bâle selon la saison. Paiement par virement ou Wise, 50 % au démarrage et 50 % à la livraison. Le détail des formules figure dans notre offre de sites internationaux.
Que coûte vraiment le site sur trois ans ?
Le calendrier change chaque année, les places disponibles chaque trimestre, l'équipe enseignante à chaque rentrée. La maintenance de Kolonell après la période de support étant sur devis, la table reprend la même hypothèse de maintenance pour les trois colonnes, sur 30 mois.
| Poste sur 36 mois | Agence bâloise (milieu de gamme) | Freelance de la région | Kolonell Premium |
|---|---|---|---|
| Création du site | 48 000 CHF | 16 000 CHF | 8 200 CHF |
| Support après mise en ligne | Selon contrat | Selon contrat | 6 mois inclus |
| Maintenance (même hypothèse) | 180 CHF par mois sur 30 mois, 5 400 CHF | 5 400 CHF | 5 400 CHF, maintenance sur devis |
| Mises à jour annuelles | 12 heures à 160 CHF, 1 920 CHF | 12 heures à 110 CHF, 1 320 CHF | Chiffrées à l'avance, hypothèse 1 500 CHF |
| Photos du campus | 3 500 CHF | 3 500 CHF | Photographe local réservé par l'école, 3 500 CHF |
| Version allemande | Incluse | Incluse | Traducteur choisi par l'école, 2 800 CHF |
| Total indicatif | 58 820 CHF | 26 220 CHF | 21 400 CHF |
Face à l'agence, l'écart dépasse 37 000 CHF. Face au freelance, il tombe à environ 4 800 CHF : à ce niveau, choisissez sur la qualité des textes anglais et français, le respect du délai et la clarté du contrat.
De quoi une école bâloise a-t-elle besoin en ligne ?
Bâle attire des familles liées aux sièges et aux campus de recherche des sciences de la vie, à la chimie, à la logistique rhénane et à l'EuroAirport. Beaucoup vivent de l'autre côté de la frontière, en Alsace (Saint-Louis, Huningue) ou dans le pays de Bade (Lörrach, Weil am Rhein). Le site d'une école doit donc parler à trois publics à la fois.
| Besoin | Starter 2 700 CHF | Growth 4 500 CHF | Premium 8 200 CHF |
|---|---|---|---|
| Pages par cycle | Une page par cycle | Une page par cycle et par programme (IB, IGCSE, filière bilingue, programme suisse) | Programmes détaillés et parcours de l'élève |
| Admissions | Étapes et formulaire de demande d'information | Parcours pas à pas, liste d'attente expliquée, lien vers votre logiciel d'admission | Intégration soignée de votre outil ; portail parents sur mesure sur devis |
| Familles frontalières | Paragraphe trajets et horaires | Page dédiée Alsace et pays de Bade | Guide d'arrivée complet avec FAQ |
| Portes ouvertes et visites | Formulaire de contact | Page événement avec inscription | Calendrier des visites et visite virtuelle intégrée |
| Recrutement d'enseignants | Page simple | Page des offres | Offres, vie à Bâle, procédure de candidature |
| Site bilingue FR/EN | Non | Non | Inclus |
| Support après mise en ligne | 3 mois | 3 mois | 6 mois |
Besoin d'un site web professionnel ?
Kolonell crée des sites web qui attirent des clients, optimisés pour le marché sénégalais. Devis gratuit en 2 minutes.
Points à trancher tôt :
- La rentrée mi-août : la plupart des demandes arrivent entre janvier et mai, puis une seconde vague accompagne les mutations de fin d'année. Le site doit être en ligne avant février.
- Les arrivées en cours d'année, fréquentes chez les familles détachées pour deux ou trois ans : dites clairement si une entrée en novembre ou en mars est possible.
- Les frais de scolarité : publier la grille ou renvoyer vers un entretien est un choix de positionnement, mais affichez au minimum ce que couvrent les frais (repas, transport, sorties).
- Les labels : n'affichez une accréditation (IB World School, CIS, autre) que si l'école la détient réellement.
Conformité, de façon factuelle. En Suisse, les écoles privées relèvent d'une autorisation et d'une surveillance cantonales : décrivez votre statut exactement tel qu'il figure dans vos documents. Les données des élèves et des parents relèvent de la nouvelle loi fédérale sur la protection des données (nLPD), en vigueur depuis le 1er septembre 2023 ; pour les familles résidant en France ou en Allemagne, le RGPD peut aussi s'appliquer selon la façon dont vous les ciblez. Les formulaires d'admission ne doivent pas collecter de données de santé ou de besoins particuliers sans raison et sans information claire. Les photos d'élèves exigent un consentement parental écrit. Côté accessibilité, les WCAG 2.1 AA servent de référence technique. Ceci n'est pas un conseil juridique.
Quels signaux d'alerte repérer dans un devis ?
- Aucune ligne pour la mise à jour annuelle du calendrier, des places et de l'équipe.
- L'allemand, l'anglais et le français regroupés sur une seule ligne, sans dire qui rédige quoi.
- Un formulaire d'admission hébergé on ne sait où, sans mention de la nLPD.
- Des photos d'enfants issues de banques d'images présentées comme vos élèves.
- Un portail parents promis dans un forfait vitrine : c'est une application, à chiffrer à part.
- Un nom de domaine enregistré au nom du prestataire.
Mini cas pratique
Exemple illustratif. Thomas B., directeur administratif et financier d'une école primaire bilingue de 240 élèves à Bâle, reçoit un devis d'agence à 36 000 CHF pour un site en allemand et en anglais. Il retient Kolonell Growth à 4 500 CHF pour les pages par cycle, la page familles frontalières et le lien vers son logiciel d'admission, ajoute 1 900 CHF de traduction allemande et 2 400 CHF de photographe local. Total : 8 800 CHF, soit 27 200 CHF de moins à la création. Lancé début mars, le site est en ligne avant la fin des visites de printemps.
FAQ
Kolonell rédige-t-il la version allemande ? Non, l'allemand est fourni par l'école ou chiffré à part, avec une hypothèse de 1 900 à 2 800 CHF pour un site d'école. L'anglais et le français sont rédigés par des natifs dans toutes les formules.
Un freelance bâlois n'est-il pas aussi intéressant ? Parfois oui : à 12 000 à 15 000 CHF, un bon freelance germanophone reste une option sérieuse. Comparez sur 3 ans, avec la même hypothèse de maintenance, et vérifiez la qualité des textes anglais.
Peut-on afficher une visite virtuelle du campus ? Oui, dès Premium à 8 200 CHF, Kolonell intègre la visite produite par votre prestataire. Le tournage sur place n'est pas réalisé par Kolonell.
Quand lancer le projet pour la rentrée d'août ? Starter et Growth sont livrés en 3 à 4 semaines, Premium en général en 4 à 6 semaines. Démarrer en janvier laisse le site en ligne pour le pic de demandes du printemps.
À qui appartient le site ? À l'école : domaine à son nom, tous les accès remis, 50 % payés au démarrage et 50 % à la livraison. Le support couvre 3 mois, 6 mois en Premium.
Parlons de votre projet. Envoyez-nous vos cycles, vos langues et le nom de votre logiciel d'admission, nous vous proposons une formule à prix fixe livrable en 3 à 4 semaines. Demandez votre devis gratuit ou découvrez l'offre internationale.
Mohamed Bah
Fondateur, Kolonell
Passionné par le digital et l'entrepreneuriat en Afrique, Mohamed accompagne les entreprises sénégalaises dans leur transformation digitale depuis 2020. Fondateur de Kolonell, il croit que chaque PME mérite une présence en ligne professionnelle et accessible.