Le verdict en trois phrases
À Andorre-la-Vieille, un site de clinique privée réalisé par une agence andorrane, ou par une agence de Barcelone ou de Toulouse qui travaille pour la Principauté, coûte en ordre de grandeur 2026 6 000 à 30 000 EUR et plus, et un freelance 2 500 à 9 000 EUR. Kolonell livre ce site à 2 700 EUR (Starter), 4 500 EUR (Growth) ou 8 200 EUR (Premium), avec rédaction native en français, un chef de projet joignable sur votre fuseau horaire et 3 mois de support (6 en Premium). Avant de signer, comparez le coût total sur 3 ans, la gestion des langues (catalan, espagnol, français) et la conformité des formulaires de santé.
Combien facturent les prestataires locaux pour un site de clinique ?
Le marché andorran est petit : quelques agences et indépendants dans la Principauté, et beaucoup de cliniques qui consultent des agences de Barcelone, de Gérone ou de Toulouse. Les fourchettes ci-dessous sont des ordres de grandeur 2026, établis à partir des grilles publiques d'agences catalanes et occitanes, des profils d'agences sur Clutch.co (tailles minimales de projet) et des tarifs des plateformes freelance (Malt, Upwork). Aucun chiffre n'est officiel et tout dépend du périmètre.
| Option | Ordre de grandeur 2026 | Délai habituel | Généralement inclus | Après la mise en ligne |
|---|---|---|---|---|
| Agence andorrane | 6 000 à 25 000 EUR et plus | 8 à 14 semaines | Design, développement, CMS | Contrat mensuel |
| Agence de Barcelone ou Toulouse | 8 000 à 30 000 EUR et plus | 8 à 16 semaines | Design, développement, textes partiels | Contrat mensuel |
| Freelance (local ou plateforme) | 2 500 à 9 000 EUR | 4 à 12 semaines | Développement, textes souvent en sus | Selon disponibilité |
| Interventions à l'heure | 60 à 120 EUR de l'heure | À la demande | Modifications, corrections | Facturé à l'heure |
| Kolonell Starter | 2 700 EUR | 3 à 4 semaines | Design, développement, textes natifs | 3 mois inclus |
| Kolonell Growth | 4 500 EUR | 3 à 4 semaines | Site complet, pages spécialités, réservation tierce | 3 mois inclus |
| Kolonell Premium | 8 200 EUR | En général 4 à 6 semaines, planning écrit | Site avancé, bilingue FR/EN | 6 mois inclus |
Demandez toujours si le prix inclut l'IGI (l'impôt indirect andorran) ou la TVA du pays de l'agence, et si la version catalane est comprise.
Que comprend chaque formule Kolonell pour une clinique ?
Kolonell travaille à distance depuis le Sénégal (GMT), soit une ou deux heures de décalage avec Andorre selon la saison. Les appels Google Meet se calent à l'heure qui vous arrange et vous recevez un point écrit chaque semaine. Le domaine est enregistré au nom de la clinique, tous les accès vous sont remis. Paiement par virement ou Wise, 50 % au démarrage, 50 % à la livraison. Tout est détaillé sur notre offre de sites pour l'international.
| Besoin de la clinique | Starter 2 700 EUR | Growth 4 500 EUR | Premium 8 200 EUR |
|---|---|---|---|
| Accueil, présentation, contact, accès et stationnement | Oui | Oui | Oui |
| Spécialités (traumatologie, médecine du sport, imagerie, etc.) | Regroupées | Une page par spécialité | Une page par spécialité, contenu enrichi |
| Fiches médecins avec langues parlées | Page équipe | Fiches individuelles | Fiches individuelles avancées |
| Rendez-vous | Formulaire sécurisé | Outil de réservation tiers intégré | Outil tiers, parcours avancés |
| Prise en charge (CASS, mutuelles, assurances voyage) | Courte section | Page dédiée | Page dédiée et page patients non résidents |
| Langues rédigées par Kolonell | Français | Français | Français et anglais |
| Livraison | 3 à 4 semaines | 3 à 4 semaines | En général 4 à 6 semaines |
Kolonell rédige nativement en français et en anglais uniquement. Les versions catalane, espagnole ou portugaise sont intégrées si la clinique fournit les traductions, sinon elles sont chiffrées à part. Un back-office de réservation sur mesure, un portail patient, le SEO continu et la maintenance après le support sont sur devis.
De quoi une clinique privée d'Andorre-la-Vieille a-t-elle besoin en ligne ?
Une patientèle très mixte. Résidents andorrans, frontaliers français et espagnols, saisonniers et touristes de la saison de ski ou de randonnée : le site doit dire en quelques secondes quelles spécialités sont proposées, quels médecins parlent quelle langue et comment venir. Le catalan est la langue officielle, l'espagnol et le français sont très présents, le portugais compte aussi dans la population résidente.
Une information claire sur la prise en charge. Expliquez le rôle de la CASS, la caisse andorrane de sécurité sociale, l'acceptation des mutuelles et assurances privées, et la procédure pour un visiteur étranger muni d'une assurance voyage. Une page bien faite réduit les appels à l'accueil pendant les pics de saison.
Des données de santé protégées. L'Andorre dispose de sa propre loi sur la protection des données personnelles, alignée sur les grands principes du RGPD, et bénéficie d'une décision d'adéquation de la Commission européenne. Les données de santé sont sensibles : formulaires réduits au strict nécessaire, hébergement sécurisé, consentement explicite, contrat avec l'éditeur de l'outil de réservation, aucun traceur publicitaire sur les pages patients. Vérifiez les détails avec votre conseil ou l'autorité andorrane de protection des données. Ceci ne constitue pas un conseil juridique.
La publicité médicale encadrée. Les autorités de santé et les instances professionnelles médicales limitent la publicité : pas de résultat promis, pas d'allégation trompeuse, témoignages et photos avant/après souvent restreints. Le directeur médical valide le contenu avant publication. Viser le niveau WCAG 2.1 AA reste une bonne pratique pour les patients âgés ou malvoyants.
Des références réelles. Kolonell a livré TR Signing Group (trsigninggroup.com), site bilingue EN/FR de notariat et d'apostille dans le New Jersey avec devis, calendrier de réservation et back-office, et Orven Properties (orvenproperties.com), site trilingue FR/EN/AR de conseil immobilier à Dubaï.
Quelles questions poser pour comparer les devis ?
| Point à vérifier | Ce qu'il faut obtenir par écrit |
|---|---|
| Langues | Qui rédige, qui traduit, combien coûte chaque langue |
| Propriété | Domaine et hébergement au nom de la clinique |
| Réservation | Intégration de l'outil incluse ou non dans le prix |
| Données de santé | Hébergement, consentement, contrat de sous-traitance |
| Support | Durée incluse, puis tarif mensuel ou horaire |
| Délai | Date de livraison ferme, pénalités éventuelles |
| Taxes | IGI ou TVA étrangère inclus ou en sus |
Besoin d'un site web professionnel ?
Kolonell crée des sites web qui attirent des clients, optimisés pour le marché sénégalais. Devis gratuit en 2 minutes.
Signaux d'alerte : aucune liste de pages, domaine enregistré au nom du prestataire, galerie avant/après proposée sans validation médicale, ou traduction catalane ajoutée « plus tard » sans prix.
Mini cas pratique
Cas fictif. Dr Marta Puig dirige une clinique de traumatologie et de médecine du sport de 4 médecins à Andorre-la-Vieille. Une agence de Barcelone lui propose 12 000 EUR et un contrat de 180 EUR par mois. Sur 3 ans : 12 000 + (180 x 36) = 18 480 EUR.
Avec Kolonell Growth à 4 500 EUR, 3 mois de support sont inclus. Elle ajoute une traduction catalane et espagnole fournie par un traducteur à, disons, 1 200 EUR, puis une maintenance chiffrée hypothétique de 120 EUR par mois sur 33 mois : 4 500 + 1 200 + (120 x 33) = 9 660 EUR. L'écart, environ 8 800 EUR sur 3 ans, reste indicatif : la maintenance réelle se chiffre sur votre périmètre.
Pour obtenir vos propres chiffres, demandez un devis gratuit en listant vos spécialités et vos langues.
FAQ
Combien coûte un site de clinique privée à Andorre-la-Vieille en 2026 ?
En ordre de grandeur 2026, comptez 6 000 à 30 000 EUR et plus en agence et 2 500 à 9 000 EUR chez un freelance. Kolonell facture 2 700, 4 500 ou 8 200 EUR selon la formule.
Kolonell rédige-t-il en catalan ?
Non, Kolonell rédige nativement en français et en anglais. Le catalan et l'espagnol sont intégrés à partir de vos traductions ou chiffrés à part ; le bilingue FR/EN est inclus en Premium à 8 200 EUR.
La réservation en ligne est-elle comprise ?
Oui à partir de Growth (4 500 EUR), avec un outil de réservation tiers intégré. Un back-office de réservation sur mesure est sur devis.
Faut-il être sur place pour suivre le projet ?
Non, tout se fait sur Google Meet avec un point écrit hebdomadaire. Starter et Growth sont livrés en 3 à 4 semaines.
Comment se règle le projet ?
Par virement ou Wise, 50 % au démarrage et 50 % à la livraison, soit 1 350 EUR au lancement d'un Starter.
Parlons de votre projet. Envoyez la liste de vos spécialités, médecins et langues, nous vous indiquons la formule adaptée et une date de livraison écrite. Demandez votre devis gratuit ou découvrez l'offre internationale.
Mohamed Bah
Fondateur, Kolonell
Passionné par le digital et l'entrepreneuriat en Afrique, Mohamed accompagne les entreprises sénégalaises dans leur transformation digitale depuis 2020. Fondateur de Kolonell, il croit que chaque PME mérite une présence en ligne professionnelle et accessible.