Prix d'un site de cabinet d'immigration et de relocation à Manama : agences locales vs Kolonell (2026)

Le verdict en trois phrases

À Manama, le site d'un cabinet d'immigration et de relocation coûte, en ordre de grandeur 2026, 1 000 à 4 500 BHD (environ 2 650 à 11 900 USD) avec une agence locale et 250 à 1 000 BHD avec un freelance. Kolonell propose 2 900 USD, 4 900 USD ou 8 900 USD à prix fixe, rédaction anglaise native et chef de projet compris, ce qui le place nettement sous une agence de milieu de gamme mais au niveau d'un bon freelance une fois la rédaction ajoutée. Le choix se fait donc sur la qualité des textes destinés aux RH des banques et des familles expatriées, sur la propriété du site et sur la façon dont il présente les démarches LMRA sans rien promettre.

Cette version s'adresse aux responsables francophones des cabinets d'immigration et de relocation de Manama ; la version anglaise est la version principale.

Comment se comparent agence, freelance et Kolonell à Manama ?

Ces fourchettes sont des ordres de grandeur prudents, pas des tarifs officiels. Elles reposent sur les grilles publiques d'agences de Bahreïn et du Golfe, les tailles minimales de projet affichées sur les profils Clutch.co, les taux horaires publiés par des agences régionales et les tarifs visibles sur Upwork et Fiverr. Conversion retenue : environ 1 BHD = 2,65 USD.

Kolonell travaille depuis le Sénégal (GMT), soit trois heures de décalage avec Bahreïn : un appel à 12 h à Manama tombe à 9 h GMT. Le chef de projet vous envoie un point écrit chaque semaine. Paiement par virement bancaire ou Wise, 50 % au lancement et 50 % à la livraison. Les trois formules sont détaillées dans notre offre de sites internationaux.

Quelles pages pour un cabinet de mobilité à Manama, selon la formule ?

La clientèle de Manama se répartit entre employeurs et particuliers. Côté employeurs : banques, assureurs, finance islamique, fintechs, industrie de l'aluminium et logistique, qui recrutent à l'étranger et confient la mobilité à un prestataire. Côté particuliers : familles qui s'installent à Juffair, Seef, Amwaj Islands, Saar ou Riffa, certaines choisissant Bahreïn alors qu'un conjoint travaille de l'autre côté de la chaussée du roi Fahd, dans la province orientale saoudienne, et investisseurs intéressés par la résidence dorée.

La prise de rendez-vous passe par un outil tiers comme Calendly et les pièces par un outil sécurisé de téléversement. Un portail où le salarié suit son dossier est une application sur mesure, chiffrée sur devis, tout comme le référencement continu. Les pages en arabe sont fournies par votre traducteur ou chiffrées à part.

Que dépenserez-vous vraiment sur 36 mois ?

Nous comparons trois devis pour un site en anglais avec quelques pages arabes de synthèse. La maintenance Kolonell après la période de support étant chiffrée sur devis, la même hypothèse s'applique aux trois colonnes.

Le freelance et Kolonell finissent à moins de 100 USD l'un de l'autre. Ce qui les départage : un chef de projet joignable, un prix fixe écrit, un rédacteur anglais natif et la remise de tous les accès. Un freelance qui rédige lui-même et livre vite peut très bien être le bon choix.

LMRA, résidence dorée, PDPL : ce que le site peut dire, et ce qu'il ne doit pas dire

À Bahreïn, les permis de travail des expatriés relèvent de l'autorité de régulation du marché du travail (LMRA) et sont liés à un employeur ; les formalités de résidence relèvent de la direction de la nationalité, des passeports et de la résidence. Le pays propose aussi une résidence dorée pour certains profils, selon des conditions fixées par les autorités. Beaucoup de cabinets assurent les démarches comme service PRO pour les entreprises ; le conseil juridique sur un refus, un litige ou un statut complexe relève d'avocats habilités. La relocation (logement, écoles, compte bancaire, permis de conduire, accompagnement du conjoint) est un autre métier : le site doit dire qui fait quoi, surtout si un avocat partenaire intervient.

Aucune page ne doit promettre un permis, une résidence ou un délai. Les pièces demandées sont sensibles : la loi bahreïnienne sur la protection des données personnelles (loi n° 30 de 2018) encadre leur traitement. Formulaire minimal, politique de confidentialité à jour, aucun passeport par e-mail en clair. Accessibilité : WCAG 2.1 AA comme référence. Ceci n'est pas un conseil juridique.

Quelles questions poser avant de signer ?

• Qui écrit la page RH ? C'est celle que lisent les décideurs des banques, elle ne s'improvise pas.
• Le prix couvre-t-il les guides par quartier ? Juffair et Amwaj ne s'adressent pas aux mêmes familles.
• Où sont hébergés les formulaires et les pièces ? Demandez le nom de l'outil.
• Le domaine sera-t-il à votre nom ? Exigez-le par écrit.
• Le devis contient-il des formules du type « visa garanti » ? C'est un signal d'alerte.

Kolonell a réalisé le site trilingue français, anglais et arabe d'Orven Properties, conseil en immobilier sur plan à Dubaï pour investisseurs internationaux, avec pages projets et guides investisseurs : un public proche de celui qui s'intéresse à la résidence dorée.

Mini cas pratique

Exemple illustratif. Priya N. dirige à Seef un cabinet de quatre personnes qui gère la mobilité de salariés pour deux banques et une fintech. Trois devis : une agence à 2 800 BHD (environ 7 420 USD) en 8 semaines, un freelance à 900 BHD (environ 2 385 USD) sans rédaction, Kolonell Starter à 2 900 USD en 3 semaines, textes compris.

Avec 600 USD de rédacteur, le freelance revient à 2 985 USD, contre 2 900 USD pour Kolonell : 85 USD d'écart. Sur trois ans, 8 415 USD contre 8 330 USD, et 12 450 USD pour l'agence, soit 4 120 USD de plus que Kolonell. Priya choisit sur la rédaction de la page RH et sur la propriété du domaine, les prix étant quasi identiques.

FAQ

Combien coûte un site de relocation à Manama en 2026 ?

En ordre de grandeur, 1 000 à 4 500 BHD (environ 2 650 à 11 900 USD) en agence, 250 à 1 000 BHD chez un freelance. Kolonell propose 2 900 USD, 4 900 USD ou 8 900 USD.

Un freelance de Bahreïn est-il moins cher que Kolonell ?

Sur la seule création, souvent oui. Une fois la rédaction ajoutée (hypothèse 600 USD), l'écart peut tomber sous 100 USD.

Faut-il une version arabe ?

Pour les employeurs bahreïnis et certains services publics, quelques pages arabes aident. Kolonell ne rédige pas l'arabe : prévoyez votre traducteur, en hypothèse 400 à 800 USD.

Le site peut-il mentionner la résidence dorée ?

Oui, de façon descriptive, en renvoyant aux conditions officielles. Il ne doit jamais promettre l'obtention ni un délai.

Quel est le délai de livraison ?

3 à 4 semaines en Starter et Growth ; en Premium, planning écrit au lancement, en général 4 à 6 semaines.

Parlons de votre projet. Envoyez-nous la liste de vos services, vos clients types (employeurs, familles, investisseurs) et vos langues : vous recevrez une proposition à prix fixe en USD, livrable en 3 à 6 semaines selon la formule. Demandez votre devis gratuit ou découvrez l'offre internationale.