Le verdict en trois phrases
À Aarhus, le site d'un cabinet d'immigration et de relocation confié à une agence danoise coûte, en ordre de grandeur 2026, environ 60 000 à 220 000 DKK, soit 8 000 à 29 500 EUR, et un freelance local demande souvent 18 000 à 65 000 DKK (2 400 à 8 700 EUR). Kolonell construit un site anglais clair pour les chercheurs, ingénieurs et familles qui arrivent dans la ville, avec une offre pour l'université, les hôpitaux et les employeurs, pour un prix fixe de 2 700, 4 500 ou 8 200 EUR. Pour un petit cabinet, la formule Starter suffit souvent, et c'est là que l'écart avec une agence danoise est le plus net.
Cette version s'adresse aux fondateurs francophones des cabinets de relocation d'Aarhus, qui accompagnent notamment des chercheurs et des familles venus de France, de Belgique, de Suisse ou du Canada.
Quels prix à Aarhus, en couronnes et en euros ?
Les ordres de grandeur ci-dessous s'appuient sur les grilles publiques d'agences d'Aarhus et du Jutland, les tailles minimales de projet sur les profils Clutch.co, les taux horaires publiés par des agences danoises et les tarifs visibles sur Upwork et Malt. Conversion à environ 7,46 DKK pour 1 EUR, arrondie.
| Critère | Agence à Aarhus | Freelance local | Kolonell |
|---|---|---|---|
| Création, ordre de grandeur 2026 | 60 000 à 220 000 DKK (8 000 à 29 500 EUR) | 18 000 à 65 000 DKK (2 400 à 8 700 EUR) | 2 700 EUR / 4 500 EUR / 8 200 EUR, prix fixe |
| Heure hors périmètre | Souvent 850 à 1 250 DKK HT (115 à 170 EUR) | Souvent 500 à 850 DKK HT (65 à 115 EUR) | Chiffrée par écrit avant tout travail |
| Délai habituel | 8 à 12 semaines | 4 à 10 semaines | 3 à 4 semaines, Premium en général 4 à 6 |
| Danois | Natif | Natif | Fourni par vous ou chiffré à part |
| Anglais | Bon niveau, souvent traduit | Variable | Rédaction native incluse |
| Photos sur place | Souvent proposées | Parfois | Non : vos images ou un photographe d'Aarhus |
| Propriété | À vérifier | À vérifier | Domaine à votre nom, tous les accès remis |
Le chef de projet Kolonell est joignable dans votre fuseau : appels Google Meet à votre heure, point écrit chaque semaine. L'équipe est basée au Sénégal (GMT), une à deux heures derrière le Danemark selon la saison. Les prix Kolonell sont en euros, payables par virement ou Wise, 50 % au démarrage, 50 % à la livraison. Le détail des formules figure sur notre offre internationale.
Qui sont les clients d'un cabinet de relocation à Aarhus ?
Aarhus est une ville universitaire et hospitalière, avec un pôle fort dans l'énergie éolienne, l'agroalimentaire, l'informatique et la logistique portuaire. Les arrivants sont souvent des doctorants, des chercheurs et des médecins, des ingénieurs recrutés à l'étranger et leurs conjoints, qui cherchent eux aussi un emploi. Les familles veulent une école internationale ou une place en crèche, un logement dans un marché locatif tendu, et comprendre les étapes danoises : numéro CPR, accès aux services numériques publics, compte bancaire, médecin traitant.
Immigration et relocation : bien séparer les rôles. Les permis de travail et de séjour des ressortissants de pays tiers relèvent de SIRI, l'agence danoise chargée du recrutement international, selon différents régimes (par exemple liés au niveau de salaire, à la liste des métiers en tension ou aux employeurs certifiés) ; le conseil juridique est généralement donné par des avocats. Le guichet d'accueil des nouveaux arrivants à Aarhus regroupe déjà plusieurs démarches : votre site doit montrer ce que vous ajoutez (logement, école, accompagnement du conjoint, aide au quotidien), sans laisser croire que vous décidez quoi que ce soit.
| Élément | Starter 2 700 EUR | Growth 4 500 EUR | Premium 8 200 EUR |
|---|---|---|---|
| Pages par profil | Une page générale | Chercheur ou doctorant, salarié, famille, conjoint en recherche d'emploi | Profils détaillés et parcours par employeur |
| Offre université, hôpitaux, employeurs | Une page | Processus et demande de proposition | Parcours complet, forfaits par profil |
| Guides Aarhus | 2 guides | Jusqu'à 6 guides (logement, écoles, CPR, santé) | Bibliothèque structurée |
| Page Qui fait quoi | Incluse | Avec statut des partenaires | Avec équipe et réseau détaillés |
| Langues | Anglais | Anglais, danois fourni ou chiffré | Bilingue FR/EN inclus, danois fourni ou chiffré |
| Support | 3 mois | 3 mois | 6 mois |
Un espace où le client dépose ses documents relève d'une application sur devis, comme le référencement continu.
Conformité, de façon factuelle. Votre site ne doit jamais promettre un permis, un délai de traitement ni une place en école. Le RGPD s'applique ; le Datatilsynet est l'autorité de contrôle danoise. Les dossiers contiennent passeports, contrats de travail, situation familiale : le formulaire reste minimal et les pièces passent par un outil sécurisé, jamais par un e-mail en clair. L'European Accessibility Act, applicable depuis le 28 juin 2025, vise certains services ; WCAG 2.1 AA reste une bonne référence technique. Ceci n'est pas un conseil juridique.
Starter, Growth, agence ou freelance : le coût sur trois ans
La maintenance Kolonell après la période de support est sur devis : même hypothèse de 140 EUR par mois (environ 1 050 DKK) pour toutes les colonnes.
| Poste sur 36 mois | Agence à Aarhus | Freelance local | Kolonell Starter | Kolonell Growth |
|---|---|---|---|---|
| Création du site | 120 000 DKK, environ 16 100 EUR | 40 000 DKK, environ 5 350 EUR | 2 700 EUR | 4 500 EUR |
| Langue non native du prestataire | Incluse | Relecture anglaise, 700 EUR | Danois, hypothèse 900 EUR | Danois, hypothèse 900 EUR |
| Maintenance (33 mois, même hypothèse) | 4 620 EUR | 4 620 EUR | 4 620 EUR | 4 620 EUR |
| Guides ajoutés | 4 guides, 7 heures, 980 EUR | 500 EUR | 4 guides chiffrés, 600 EUR | Inclus jusqu'à 6, ajouts 400 EUR |
| Portraits de l'équipe | 800 EUR | 800 EUR | 800 EUR | 800 EUR |
| Total indicatif | 22 500 EUR | 11 970 EUR | 9 620 EUR | 11 220 EUR |
À Aarhus, les agences danoises sont chères et l'écart avec Kolonell est réel ; un freelance local reste proche de Kolonell Growth. Ces montants servent à comparer des devis, pas à prédire votre facture.
Besoin d'un site web professionnel ?
Kolonell crée des sites web qui attirent des clients, optimisés pour le marché sénégalais. Devis gratuit en 2 minutes.
Comment lire un devis danois et quelles questions poser ?
- Le devis est-il en DKK hors TVA ? Ajoutez la TVA danoise de 25 % pour comparer à un prix TTC.
- Qui rédige l'anglais ? Pour un public de chercheurs internationaux, c'est la langue principale.
- Le formulaire demande-t-il le passeport ou le contrat de travail ? Refusez.
- Le domaine et l'hébergement sont-ils à votre nom ?
- Le texte promet-il un permis ou un délai ? C'est un signal d'alerte, quel que soit le prestataire.
- Combien coûte une page ajoutée, et le prix est-il écrit avant le travail ?
Mini cas pratique
Exemple illustratif. Mette S., fondatrice d'un cabinet de relocation de deux personnes à Aarhus, accompagne surtout des chercheurs recrutés par l'université et l'hôpital, ainsi que leurs conjoints. Une agence d'Aarhus propose 95 000 DKK (environ 12 700 EUR) pour un site anglais et danois, en 10 semaines. Kolonell propose Growth à 4 500 EUR, plus 1 000 EUR de traduction danoise par un traducteur local, soit 5 500 EUR.
Création : 7 200 EUR d'écart. Avec la même hypothèse de maintenance (4 620 EUR de chaque côté), le total sur 3 ans est de 17 320 EUR contre 10 120 EUR. Mette garde un guide dédié aux conjoints en recherche d'emploi comme page phare et réserve un photographe local pour les portraits.
FAQ
Combien coûte le site d'un cabinet de relocation à Aarhus en 2026 ?
Avec une agence locale, environ 60 000 à 220 000 DKK (8 000 à 29 500 EUR) ; avec un freelance, 18 000 à 65 000 DKK (2 400 à 8 700 EUR). Kolonell facture 2 700, 4 500 ou 8 200 EUR.
Pouvez-vous rédiger en danois ?
Non. Nous rédigeons en anglais et en français natifs ; le danois est fourni par vous ou chiffré à part, souvent 800 à 1 200 EUR pour un site de ce type.
Starter suffit-il pour un petit cabinet ?
Souvent oui : à 2 700 EUR, il couvre une page par grande famille de services, 2 guides et une offre employeurs, avec 3 mois de support.
En combien de temps le site est-il en ligne ?
3 à 4 semaines en Starter et Growth ; en Premium, planning écrit au lancement, en général 4 à 6 semaines.
Pourquoi payer en euros plutôt qu'en couronnes ?
Nos prix sont fixés en euros, payables par virement ou Wise ; en Growth, cela fait deux versements de 2 250 EUR, l'un au démarrage, l'autre à la livraison.
Parlons de votre projet. Envoyez-nous vos profils clients, vos partenaires et vos langues, et nous revenons avec une formule à prix fixe et un délai de 3 à 4 semaines. Demandez votre devis gratuit ou découvrez l'offre internationale.
Mohamed Bah
Fondateur, Kolonell
Passionné par le digital et l'entrepreneuriat en Afrique, Mohamed accompagne les entreprises sénégalaises dans leur transformation digitale depuis 2020. Fondateur de Kolonell, il croit que chaque PME mérite une présence en ligne professionnelle et accessible.
