Le verdict en trois phrases
À Manama, le site d'un cabinet d'architecture confié à une agence locale coûte, en ordre de grandeur 2026, 1 500 à 7 500 BHD (environ 4 000 à 20 000 USD), le haut de la fourchette correspondant aux sites bilingues anglais et arabe très personnalisés. Kolonell livre le portfolio, la présentation du studio et le parcours de demande pour un prix fixe de 2 900, 4 900 ou 8 900 USD, en 3 à 4 semaines en Starter et Growth. Sur un marché aussi petit et aussi porté par la recommandation que Bahreïn, les critères décisifs sont le coût sur 3 ans, la qualité des textes de projets et le besoin ou non d'une présence physique pour photographier vos réalisations.
Cette version s'adresse aux associés francophones des cabinets d'architecture de Manama, notamment les architectes libanais, français et maghrébins installés à Bahreïn.
Comment se comparent les prix des agences de Manama, des freelances et de Kolonell ?
Ces chiffres sont des ordres de grandeur prudents, pas des tarifs officiels. Ils proviennent des grilles publiques d'agences bahreïnies et du Golfe, des tailles minimales de projet indiquées sur Clutch.co, des taux horaires publiés par les studios de Manama (souvent 15 à 35 BHD de l'heure, soit environ 40 à 95 USD) et des tarifs visibles sur Upwork et Fiverr. L'écart est large parce que le périmètre varie : huit projets en anglais n'ont rien à voir avec quarante projets en deux langues.
| Critère | Agence de Manama | Freelance local | Kolonell |
|---|---|---|---|
| Coût de création, ordre de grandeur 2026 | 1 500 à 7 500 BHD (environ 4 000 à 20 000 USD) | 350 à 1 400 BHD (environ 930 à 3 700 USD) | 2 900 / 4 900 / 8 900 USD, fixe |
| Taux horaire des ajouts | Souvent 15 à 35 BHD | Souvent 8 à 18 BHD | Chaque modification chiffrée avant |
| Délai habituel | 8 à 12 semaines | 4 à 8 semaines | 3 à 4 semaines, Premium en général 4 à 6 |
| Photos sur place | Souvent proposées | Rarement | Non proposées : vos images ou un photographe local |
| Descriptions de projets rédigées | Souvent en supplément | Rarement incluses | Rédaction native en français ou en anglais incluse |
| Support après la mise en ligne | Contrat séparé | Au cas par cas | 3 mois, 6 en Premium |
| Propriété | À vérifier au contrat | À vérifier au contrat | Domaine à votre nom, tous les accès remis |
En toute honnêteté, un bon freelance de Manama peut passer sous le Starter de Kolonell. La différence tient au périmètre écrit, au chef de projet, à la rédaction native et à une remise propre des accès. Ce chef de projet est joignable dans votre fuseau : appels Google Meet en début d'après-midi à Manama et point écrit chaque semaine. L'équipe travaille à l'heure GMT, trois heures derrière Bahreïn, et planifie autour du week-end du vendredi et du samedi. Paiement par virement bancaire ou Wise, 50 % au démarrage et 50 % à la livraison. Les conditions complètes figurent sur l'offre de sites internationale.
Combien le site coûtera-t-il vraiment sur trois ans ?
La création n'est que la partie visible. Hébergement, maintenance et nouvelles fiches projets s'additionnent sur 36 mois. La maintenance Kolonell après la période de support est sur devis : la table applique donc la même hypothèse de maintenance des deux côtés.
| Poste sur 36 mois | Agence de Manama (milieu de gamme) | Kolonell Growth |
|---|---|---|
| Création du site | 4 200 BHD, environ 11 170 USD | 4 900 USD |
| Support après la mise en ligne | Selon contrat | 3 mois inclus |
| Maintenance (même hypothèse) | 110 USD par mois sur 33 mois, 3 630 USD | 3 630 USD, sur devis |
| 6 nouvelles fiches projets sur 3 ans | 10 heures à 25 BHD, environ 665 USD | Chiffrées avant, hypothèse 600 USD |
| Photographe d'architecture, une journée | 350 BHD, environ 930 USD | Réservé par vous sur place, 930 USD |
| Total indicatif | 16 395 USD | 10 060 USD |
Servez-vous-en comme d'un modèle, pas d'une prévision. Remettez-le à chaque candidat et comparez à périmètre égal.
Quelle formule Kolonell pour un cabinet bahreïni ?
| Besoin | Starter 2 900 USD | Growth 4 900 USD | Premium 8 900 USD |
|---|---|---|---|
| Profil type | Jeune studio, 1 à 4 personnes | Cabinet établi, 5 à 20 personnes | Cabinet pluridisciplinaire ou bureau régional |
| Portfolio | Jusqu'à 8 projets | Une page par projet, filtres par secteur | Archive complète, études de cas, plans et coupes |
| Aménagement intérieur | Présenté dans les projets | Catégorie intérieurs séparée | Sections dédiées par type de client |
| Formulaire de demande | Contact simple | Type de projet, lieu et budget | Formulaire de brief avec envoi de fichiers |
| Site bilingue FR/EN | Non | Non | Inclus |
| Délai | 3 à 4 semaines | 3 à 4 semaines | Planning écrit au lancement, en général 4 à 6 semaines |
| Support | 3 mois | 3 mois | 6 mois |
La version arabe se construit à partir de textes arabes fournis par vous, ou se chiffre à part. Un extranet client, un portail de partage de plans ou un intranet relèvent de l'application sur mesure, sur devis, tout comme le référencement continu.
Que doit montrer le site d'un cabinet d'architecture à Manama ?
À Bahreïn, le travail vient des projets mixtes et du front de mer autour de Bahrain Bay, de Seef et de Diyar Al Muharraq, des tours résidentielles de Juffair, de l'aménagement de bureaux et de restaurants, et des projets patrimoniaux de Muharraq, où le Chemin de la perle est inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO. Une partie des clients arrive par la chaussée du roi Fahd depuis la province orientale saoudienne. Le site doit les aider tous à décider vite :
- Des filtres par secteur : résidentiel, hôtellerie, aménagement de bureaux, patrimoine. Un promoteur et un restaurateur ne cherchent pas les mêmes preuves.
- Des aménagements montrés en vraies photos : les projets d'intérieur se gagnent sur la qualité des finitions, prévoyez de bonnes images même en Starter.
- Des projets patrimoniaux décrits avec soin : créditez correctement le maître d'ouvrage et les autorités, et dites exactement quel fut votre rôle.
- Des titres professionnels exacts : l'exercice de l'ingénierie et de l'architecture à Bahreïn est encadré par le Council for Regulating the Practice of Engineering Professions. Présentez licences et catégories exactement telles qu'accordées et réservez le mot architecte à ceux qui y ont droit.
- Droits sur les images : vérifiez que la licence du photographe couvre l'usage web et demandez l'accord des clients avant de publier une maison privée.
La loi bahreïnie sur la protection des données personnelles (loi n° 30 de 2018) s'applique depuis août 2019. Elle concerne les formulaires de contact, les inscriptions à une lettre d'information, les cookies et le lieu de conservation des demandes. Ceci n'est pas un conseil juridique.
Besoin d'un site web professionnel ?
Kolonell crée des sites web qui attirent des clients, optimisés pour le marché sénégalais. Devis gratuit en 2 minutes.
Quelles questions poser avant de signer ?
- Quelles pages, quels projets et quelles langues le prix comprend-il, par écrit ?
- Qui enregistre le domaine, et à quel nom ?
- Qui rédige les descriptions de projets, et sont-elles dans le devis ?
- En combien de temps une galerie s'affiche-t-elle sur un téléphone en données mobiles ?
- Combien coûte une nouvelle fiche projet après la mise en ligne ?
- Peut-on quitter le contrat de maintenance en gardant tous les accès ?
Mini cas pratique
Exemple illustratif. Noora K., associée d'un studio d'architecture intérieure et d'aménagement de cinq personnes à Seef, veut remplacer un portfolio PDF par un vrai site. Une agence de Manama demande 2 800 BHD (environ 7 450 USD) en 9 semaines. Kolonell propose Starter à 2 900 USD en 3 à 4 semaines pour ses huit meilleurs projets, et elle réserve un photographe local pour trois aménagements récents à 300 BHD (environ 800 USD).
Agence : 7 450 USD. Kolonell plus photographe : 3 700 USD, soit 3 750 USD d'écart. Si le studio grandit, le passage à un portfolio plus complet sera chiffré le moment venu. Noora note qu'une agence dotée d'une équipe photo et vidéo aurait du sens pour le lancement d'un grand projet hôtelier.
FAQ
Combien coûte le site d'un cabinet d'architecture à Manama en 2026 ?
Une agence locale demande en général 1 500 à 7 500 BHD, soit environ 4 000 à 20 000 USD, et un freelance 350 à 1 400 BHD. Les formules Kolonell sont fixes à 2 900, 4 900 et 8 900 USD.
Kolonell est-il moins cher que toutes les options locales ?
Non. Un freelance bahreïni peut être moins cher que le Starter à 2 900 USD. L'intérêt de Kolonell repose sur la rédaction native, le chef de projet, le périmètre fixe et la propriété complète.
Pouvez-vous réaliser la version arabe ?
Oui, à partir de textes arabes fournis par vous ou en option chiffrée à part. Le site bilingue français et anglais est inclus en Premium à 8 900 USD.
Combien de temps dure le projet ?
Trois à quatre semaines en Starter et Growth une fois les contenus reçus. Le Premium bénéficie d'un planning écrit au lancement, en général 4 à 6 semaines.
Que se passe-t-il après la mise en ligne ?
Le support est inclus 3 mois, ou 6 mois en Premium. Ensuite, la maintenance est sur devis et vous gardez le domaine et tous les accès.
Parlons de votre projet. Envoyez-nous votre liste de projets, vos secteurs et les langues voulues : nous répondons avec une formule à prix fixe et un délai de 3 à 4 semaines. Demandez votre devis gratuit ou découvrez l'offre internationale.
Mohamed Bah
Fondateur, Kolonell
Passionné par le digital et l'entrepreneuriat en Afrique, Mohamed accompagne les entreprises sénégalaises dans leur transformation digitale depuis 2020. Fondateur de Kolonell, il croit que chaque PME mérite une présence en ligne professionnelle et accessible.
