Le verdict en trois phrases
À Manama, un site de clinique privée confié à une agence locale coûte en général 5 000 à 28 000 USD et plus en 2026 (ordre de grandeur), et la plupart des agences ajoutent un forfait mensuel de maintenance. Kolonell réalise le socle d'un site de clinique à 2 900 USD (Starter), 4 900 USD (Growth) ou 8 900 USD (Premium), avec une rédaction native, un chef de projet sur Google Meet et 3 mois de support (6 en Premium). Avant de choisir, comparez le coût total sur 3 ans et le périmètre exact : pages en arabe, fiches médecins, informations assureurs et réservation.
Cette version s'adresse aux médecins, associés et investisseurs francophones installés à Bahreïn qui lancent ou refondent le site de leur clinique.
Combien facturent les agences de Manama, et pour quoi ?
Le marché de la santé privée à Bahreïn est compact mais concurrentiel : centres pluridisciplinaires à Seef et Sanabis, cliniques dentaires et de dermatologie à Adliya et Juffair, cabinets spécialisés qui accueillent des patients venus d'Arabie saoudite par la chaussée. Les prestataires vont du freelance à l'agence de Manama, jusqu'aux équipes régionales basées à Dubaï ou Riyad. Les fourchettes ci-dessous sont des ordres de grandeur 2026, établis à partir des grilles publiques d'agences du Golfe, des profils Clutch.co (qui affichent un budget minimum par projet) et des tarifs des plateformes freelance (Upwork, Fiverr Pro). Elles dépendent fortement du périmètre et aucune n'est officielle.
| Type de prestataire | Ordre de grandeur 2026 | Délai habituel | Ce que couvre le devis | Après lancement |
|---|---|---|---|---|
| Agence régionale | 12 000 à 28 000 USD et plus | 10 à 16 semaines | Cadrage, design sur mesure, arabe et anglais, réservation | Forfait mensuel |
| Agence ou studio de Manama | 5 000 à 12 000 USD | 6 à 10 semaines | Design, CMS, formulaires | 1 à 3 mois, puis à l'heure |
| Freelance | 1 500 à 6 000 USD | 4 à 12 semaines | Développement seul, textes rarement inclus | Selon disponibilité |
| Modifications à l'heure | 30 à 150 USD de l'heure | À la demande | Retouches et corrections | Facturé à l'heure |
| Kolonell Starter | 2 900 USD | 3 à 4 semaines | Design, développement, rédaction native, formulaire | 3 mois inclus |
| Kolonell Growth | 4 900 USD | 3 à 4 semaines | Pages spécialités, fiches médecins, blog, outil de réservation intégré | 3 mois inclus |
| Kolonell Premium | 8 900 USD | 4 à 6 semaines, calendrier écrit | Site avancé, bilingue FR/EN possible | 6 mois inclus |
Les devis locaux sont souvent en BHD et peuvent ajouter la TVA : convertissez toujours et comparez à périmètre égal. Un site entièrement bilingue arabe et anglais se place dans le haut de chaque fourchette, puisque chaque page est produite et maintenue deux fois.
À quoi ressemble le coût sur 3 ans ?
Le prix de création n'est qu'une partie de la facture. Forfaits, hébergement et modifications payantes s'additionnent sur trois ans.
| Poste sur 3 ans | Agence type à Manama | Kolonell Growth |
|---|---|---|
| Création | 5 000 à 12 000 USD | 4 900 USD |
| Rédaction des textes | Souvent en supplément ou fournie par le client | Incluse, rédaction native |
| Traduction arabe | Incluse dans les devis bilingues ou en supplément | Fournie par la clinique ou sur devis |
| Support des premiers mois | 1 à 3 mois | 3 mois inclus |
| Forfait ou maintenance | Mensualité, souvent obligatoire | Sur devis selon vos besoins |
| Hébergement et domaine | Parfois au nom de l'agence | Hébergeur tiers, au nom de la clinique |
| Coût de sortie | Parfois élevé si l'agence garde les accès | Tous les accès remis à la livraison |
Le nom de domaine est enregistré au nom de votre clinique, le paiement se fait par virement bancaire ou Wise (50 % au démarrage, 50 % à la livraison) et l'équipe, basée au Sénégal (GMT), cale les appels à l'heure qui convient à Manama (GMT+3), avec un point écrit hebdomadaire. Tout est détaillé sur notre offre de sites pour l'international.
Quelle formule Kolonell pour une clinique de Manama ?
- Starter, 2 900 USD : une clinique mono-spécialité ou de petite taille qui veut un site net avec services, équipe, accès et un formulaire de demande de rendez-vous ou un lien vers son outil de réservation.
- Growth, 4 900 USD : une clinique pluridisciplinaire avec une page par spécialité, des fiches médecins complètes (diplômes, langues parlées), un outil de réservation tiers intégré, une page assureurs et patients payants et des articles d'information patient.
- Premium, 8 900 USD : un centre plus important avec des contenus enrichis, des filtres de médecins par spécialité et langue, des pages pour les patients internationaux et un site bilingue FR/EN si utile. Les back offices de réservation ou portails patients sur mesure sont sur devis.
Kolonell rédige nativement en français et en anglais uniquement. Les contenus arabes sont fournis par la clinique ou un traducteur, ou chiffrés à part, puis intégrés en mise en page de droite à gauche. Kolonell a livré un site trilingue FR/EN/AR pour Orven Properties (orvenproperties.com), conseil en immobilier sur plan à Dubaï. Le référencement continu et la maintenance après le support sont sur devis.
Ce qu'un site de clinique à Manama doit réussir
Information patient. Pages spécialités en langage simple, fiches médecins avec diplômes et langues (arabe, anglais, et souvent hindi, malayalam, ourdou ou tagalog), assureurs et gestionnaires de tiers payant acceptés, politique pour les patients payants, informations pour les patients venant d'Arabie saoudite, accès et parking, horaires du ramadan.
Données de santé. Les formulaires de réservation et de contact ne doivent recueillir que l'essentiel, tourner sur un hébergement sécurisé, enregistrer le consentement et s'appuyer sur des prestataires liés par des conditions de traitement adaptées. La loi bahreïnienne sur la protection des données personnelles (PDPL) encadre ces traitements et les données de santé y sont considérées comme sensibles. Gardez les traceurs publicitaires hors des pages où les patients décrivent leurs symptômes.
Publicité médicale. Le régulateur de santé de Bahreïn (NHRA) et les instances professionnelles restreignent la publicité médicale : pas de résultat garanti, pas d'allégation trompeuse, témoignages et photos avant/après souvent limités. Votre directeur médical doit valider tous les contenus avant publication. Ceci ne constitue pas un avis juridique.
Besoin d'un site web professionnel ?
Kolonell crée des sites web qui attirent des clients, optimisés pour le marché sénégalais. Devis gratuit en 2 minutes.
Grille de comparaison. Demandez à chaque prestataire d'écrire noir sur blanc : nombre de pages, spécialités, fiches médecins, langues, outil de réservation nommé, auteur des textes, propriétaire du domaine, durée du support et coût de la deuxième année. Puis demandez votre devis gratuit à Kolonell sur le même périmètre.
Mini cas pratique
*Cas fictif, à titre d'illustration.* La Dr Claire, associée francophone d'un centre spécialisé à Seef, gère cinq spécialités. Une agence régionale lui propose 22 000 USD pour un site bilingue, avec un forfait obligatoire de 350 USD par mois.
- Agence régionale sur 3 ans : 22 000 + (350 x 36) = 34 600 USD.
- Kolonell Premium sur 3 ans : 8 900 USD de création, plus une traduction arabe confiée à un traducteur indépendant, budgétée à 2 500 USD, plus un hébergement tiers d'environ 500 USD par an (1 500 USD), plus une enveloppe hypothétique de mises à jour de 150 USD par mois après les 6 mois de support (30 x 150 = 4 500 USD) = 17 400 USD.
Dans ce scénario hypothétique, l'écart est d'environ 17 200 USD sur 3 ans. La maintenance réelle après le support est chiffrée par Kolonell selon vos besoins.
FAQ
Quel budget prévoir pour un site de clinique à Manama ?
En ordre de grandeur 2026, comptez 1 500 à 6 000 USD avec un freelance et 5 000 à 28 000 USD et plus avec une agence. Kolonell facture 2 900, 4 900 ou 8 900 USD selon la formule.
Faut-il un site bilingue arabe et anglais ?
La plupart des cliniques de Manama y gagnent, car la patientèle mêle familles bahreïniennes et expatriés. Kolonell rédige en anglais et en français ; l'arabe est fourni par la clinique ou chiffré à part.
Les patients peuvent-ils réserver en ligne ?
Growth (4 900 USD) intègre l'outil de réservation tiers que vous utilisez déjà. Un back office de réservation sur mesure est sur devis.
À qui appartient le site ?
À votre clinique : le domaine est enregistré à son nom et tous les accès sont remis à la livraison, après 50 % au démarrage et 50 % à la livraison.
Quelle est la durée du support ?
Trois mois après le lancement en Starter et Growth, six mois en Premium. La maintenance ensuite est sur devis.
Parlons de votre projet. Transmettez-nous vos spécialités, vos médecins et vos langues, nous vous recommanderons une formule avec une livraison en 3 à 4 semaines. Demandez votre devis gratuit ou découvrez l'offre internationale.
Mohamed Bah
Fondateur, Kolonell
Passionné par le digital et l'entrepreneuriat en Afrique, Mohamed accompagne les entreprises sénégalaises dans leur transformation digitale depuis 2020. Fondateur de Kolonell, il croit que chaque PME mérite une présence en ligne professionnelle et accessible.