Le verdict en trois phrases
À Gibraltar, le site d'un cabinet d'architecture confié à une agence du Rocher coûte, en ordre de grandeur 2026, entre 5 000 et 20 000 GBP, et une agence ou un freelance de la Costa del Sol peut proposer moins. Kolonell réalise le portfolio, les pages missions et le parcours de demande de projet à prix fixe : 2 300, 3 900 ou 6 900 GBP, avec rédaction anglaise native et livraison en 3 à 4 semaines pour Starter et Growth. Avant de choisir, comparez le coût à trois ans, la gestion de la version espagnole (que Kolonell ne rédige pas en natif) et la photographie de vos réalisations, que Kolonell ne réalise pas sur place.
Cette version s'adresse aux associés francophones des cabinets d'architecture de Gibraltar, qui travaillent souvent entre l'anglais, l'espagnol et une clientèle internationale.
Combien coûte un site d'architecte selon le prestataire ?
La livre de Gibraltar est alignée à parité sur la livre sterling, donc les prix ci-dessous en GBP valent pour les deux. Ce sont des ordres de grandeur prudents, fondés sur les grilles publiques d'agences de Gibraltar et d'Andalousie, sur les tailles minimales de projet des profils Clutch.co, sur les taux horaires publiés (souvent 65 à 100 GBP de l'heure sur le Rocher) et sur les tarifs visibles sur Upwork et Malt. Côté espagnol, les agences de la Costa del Sol annoncent souvent 3 000 à 15 000 EUR, soit environ 2 600 à 13 000 GBP.
| Critère | Agence à Gibraltar | Agence ou freelance Costa del Sol | Kolonell |
|---|---|---|---|
| Création, ordre de grandeur 2026 | 5 000 à 20 000 GBP | Environ 1 500 à 13 000 GBP | 2 300 / 3 900 / 6 900 GBP, prix fixe |
| Langues rédigées en natif | Anglais, souvent espagnol | Espagnol, anglais variable | Anglais ou français ; espagnol fourni ou chiffré à part |
| Délai habituel | 8 à 12 semaines | 5 à 10 semaines | 3 à 4 semaines, Premium en général 4 à 6 |
| Photos sur le chantier | Souvent en option | Parfois | Non incluses : vos images ou un photographe local |
| Modifications hors périmètre | Souvent 65 à 100 GBP de l'heure | Souvent 30 à 60 EUR de l'heure | Chiffrées avant exécution |
| Support après la mise en ligne | Contrat séparé | Au cas par cas | 3 mois, 6 en Premium |
| Propriété | À vérifier au contrat | À vérifier au contrat | Domaine à votre nom, tous les accès remis |
Soyons francs : un freelance andalou peut être moins cher que notre formule Starter, et une agence bilingue du Rocher couvre l'espagnol mieux que nous. Ce que Kolonell apporte, c'est un prix fixe écrit, la rédaction anglaise incluse, un chef de projet qui fixe les appels Google Meet à vos horaires et un point écrit chaque semaine. L'équipe est au Sénégal (GMT), une heure derrière Gibraltar en hiver et deux en été. Voir notre offre de sites internationale. Paiement par virement ou Wise, 50 % au démarrage, 50 % à la livraison.
Sur trois ans, quel écart réel ?
La table ci-dessous ajoute maintenance, nouveaux projets et photographie. Elle retient une hypothèse de maintenance identique des deux côtés : chez Kolonell, la maintenance après la période de support est chiffrée sur devis.
| Poste sur 36 mois | Agence à Gibraltar (milieu de gamme) | Kolonell Growth |
|---|---|---|
| Création du site | 11 000 GBP | 3 900 GBP |
| Support inclus | Selon contrat | 3 mois inclus |
| Maintenance (même hypothèse) | 100 GBP par mois sur 33 mois, 3 300 GBP | 3 300 GBP, sur devis |
| 5 nouvelles fiches projets | 5 heures à 90 GBP, 450 GBP | Chiffrées avant, hypothèse 350 GBP |
| Photos professionnelles | 1 000 GBP | Photographe local à part, 1 000 GBP |
| Total indicatif | 15 750 GBP | 8 550 GBP |
Si vous voulez un site entièrement bilingue anglais et espagnol, ajoutez côté Kolonell le coût d'une traduction professionnelle locale, ou demandez un chiffrage séparé.
Que comprend chaque formule pour un cabinet du Rocher ?
| Élément | Starter 2 300 GBP | Growth 3 900 GBP | Premium 6 900 GBP |
|---|---|---|---|
| Portfolio | Projets principaux en galerie | Une fiche par projet, filtres résidentiel, bureaux, patrimoine | Fiches détaillées avec plans, phases et crédits |
| Missions | Page synthèse | Une page par mission (rénovation, aménagement, programme neuf) | Parcours promoteur, particulier, entreprise |
| Qualifications | Page équipe | Profils avec inscriptions professionnelles | Profils détaillés, prix et publications |
| Demande de projet | Formulaire simple | Formulaire trié par type de projet | Questions par type de projet |
| Langues | Une langue | Une langue | Bilingue FR/EN inclus ; espagnol fourni ou chiffré |
| Délai | 3 à 4 semaines | 3 à 4 semaines | Planning écrit, en général 4 à 6 semaines |
| Support | 3 mois | 3 mois | 6 mois |
Un espace client sécurisé pour les promoteurs ou un outil de suivi de chantier relève de l'application sur mesure, sur devis. Le référencement continu est aussi chiffré sur devis.
Les besoins d'un cabinet d'architecture à Gibraltar
Sur un territoire d'environ 6,8 km², l'architecture se joue entre réhabilitation de bâtiments anciens dans la vieille ville, tours résidentielles sur terrains gagnés sur la mer, aménagement de bureaux pour les sociétés de jeux en ligne, d'assurance et de services financiers, et appartements achetés par des résidents venus du Royaume-Uni ou d'ailleurs. Les clients comparent souvent des cabinets des deux côtés de la frontière. Le site doit :
- Montrer des projets situés (vieille ville, front de mer, programmes neufs) avec le rôle exact du cabinet.
- Expliquer les contraintes du Rocher : densité, bâtiments protégés, démarches d'urbanisme auprès des autorités de Gibraltar, sans promettre de délai.
- Afficher les qualifications sans ambiguïté : inscription à l'ARB, adhésion au RIBA, diplômes espagnols ou autres. Le titre d'architecte est protégé dans de nombreux pays ; ne l'utilisez que pour les personnes qui y ont droit.
- Vérifier la licence des photos pour l'usage web, surtout pour des images reprises dans des magazines.
- Prévoir l'espagnol si une part de vos clients le demande, en le faisant relire par un locuteur natif.
Côté données, Gibraltar dispose de sa propre loi de protection des données et d'un régime aligné sur le RGPD, sous le contrôle de la Gibraltar Regulatory Authority : formulaire, cookies et hébergement sont concernés. Les WCAG 2.1 AA servent de référence technique d'accessibilité. Ceci n'est pas un conseil juridique.
Besoin d'un site web professionnel ?
Kolonell crée des sites web qui attirent des clients, optimisés pour le marché sénégalais. Devis gratuit en 2 minutes.
Quelles questions poser avant de signer ?
- Qui rédige les textes, dans quelles langues, et qui relit l'espagnol ?
- Le domaine sera-t-il à votre nom, avec tous les accès remis ?
- Combien coûte l'ajout d'une fiche projet après la livraison ?
- Le portfolio gère-t-il plans et séries de photos sans ralentir le site sur mobile ?
- Que se passe-t-il à la fin du support : maintenance obligatoire ou libre choix ?
Mini cas pratique
Exemple illustratif. Sofia M., directrice d'un cabinet de cinq personnes à Gibraltar spécialisé en rénovation d'appartements et aménagement de bureaux, compare une agence du Rocher à 9 800 GBP, version espagnole incluse, et Kolonell Growth à 3 900 GBP en anglais. Elle ajoute une traduction espagnole par un traducteur local à 600 GBP. Les photos coûtent 800 GBP dans les deux cas.
Agence : 9 800 + 800 = 10 600 GBP. Kolonell : 3 900 + 600 + 800 = 5 300 GBP, soit 5 300 GBP d'écart. Sofia choisit Kolonell parce que 80 % de ses demandes arrivent en anglais ; si sa clientèle était surtout espagnole, l'agence bilingue serait le choix logique.
FAQ
Combien coûte un site de cabinet d'architecture à Gibraltar en 2026 ?
En ordre de grandeur, 5 000 à 20 000 GBP avec une agence du Rocher et environ 1 500 à 13 000 GBP côté Costa del Sol. Kolonell facture 2 300, 3 900 ou 6 900 GBP à prix fixe.
Kolonell rédige-t-il en espagnol ?
Non, la rédaction native couvre l'anglais et le français. L'espagnol est fourni par le cabinet ou chiffré à part, souvent quelques centaines de GBP pour un site de 10 pages.
Quel est le décalage horaire ?
L'équipe travaille en GMT, une heure derrière Gibraltar en hiver et deux en été. Les appels se calent dans votre journée de bureau et un point écrit arrive chaque semaine.
Les photos sont-elles comprises ?
Non, vous fournissez vos images ou réservez un photographe local, souvent 400 à 900 GBP la demi-journée selon les tarifs publiés. Une agence sur place peut l'organiser pour vous.
Comment se règle le projet ?
Par virement bancaire ou Wise, 50 % au lancement et 50 % à la livraison. En Starter, cela fait deux versements de 1 150 GBP.
Parlons de votre projet. Envoyez-nous vos réalisations, vos missions et les langues dont vous avez besoin, et nous revenons avec une formule à prix fixe et un délai de 3 à 4 semaines. Demandez votre devis gratuit ou découvrez l'offre internationale.
Mohamed Bah
Fondateur, Kolonell
Passionné par le digital et l'entrepreneuriat en Afrique, Mohamed accompagne les entreprises sénégalaises dans leur transformation digitale depuis 2020. Fondateur de Kolonell, il croit que chaque PME mérite une présence en ligne professionnelle et accessible.