Le verdict en trois phrases
À Aarhus, un site de bureau d'ingénierie et de construction réalisé par une agence locale coûte, en ordre de grandeur 2026, entre 60 000 et 300 000 DKK (environ 8 000 à 40 000 EUR), et les taux horaires danois rendent chaque modification ultérieure nettement coûteuse. Kolonell construit les pages services, références de projets et carrières pour un prix fixe de 2 700 EUR, 4 500 EUR ou 8 200 EUR, rédigées en anglais natif, avec un chef de projet disponible aux heures de bureau danoises. Kolonell ne rédige pas en danois et ne fait aucune photo sur place : un bureau qui vend surtout aux communes danoises, en danois, est souvent mieux servi localement.
Cette version s'adresse aux dirigeants francophones des bureaux d'ingénierie et des entreprises de construction installés à Aarhus, qui comparent les devis avant de lancer leur site en anglais.
Comment se comparent les prix des agences d'Aarhus, des freelances et de Kolonell ?
Le Danemark utilise la couronne : les prix locaux sont donc donnés en DKK avec un équivalent approximatif en euros (environ 7,46 DKK pour 1 EUR). Les fourchettes sont prudentes et proviennent des grilles publiques d'agences d'Aarhus et de Copenhague, des tailles minimales de projet sur les profils Clutch.co, des taux horaires publiés (souvent 900 à 1 300 DKK, soit environ 120 à 175 EUR) et des profils freelances sur Upwork.
| Critère | Agence d'Aarhus | Freelance danois | Kolonell |
|---|---|---|---|
| Site corporate, ordre de grandeur 2026 | 60 000 à 300 000 DKK (8 000 à 40 000 EUR) | 20 000 à 75 000 DKK (2 700 à 10 000 EUR) | 2 700 EUR / 4 500 EUR / 8 200 EUR, prix fixe |
| Textes en danois | Natifs | Natifs, souvent fournis par vous | Fournis par vous ou chiffrés à part |
| Textes anglais pour clients et recrues internationaux | Traduction, en supplément | Rarement | Rédaction native en anglais incluse |
| Photos de chantier et drone | Sous-traitées | Rarement | Non : fournies par vous ou par un photographe local |
| Délai habituel | 8 à 12 semaines | 4 à 10 semaines | 3 à 4 semaines, Premium en général 4 à 6 |
| Support après la mise en ligne | Contrat de service | Au cas par cas | 3 mois, 6 en Premium |
| Propriété | À vérifier au contrat | À vérifier | Domaine à votre nom, tous les accès remis |
Lecture honnête : un freelance danois en bas de fourchette, autour de 20 000 DKK, coûte à peu près autant que notre formule Starter, et une agence d'Aarhus peut vous rencontrer au bureau et rédiger le danois en natif. Kolonell convient aux bureaux dont le site anglais travaille réellement : clients de l'éolien et de l'énergie, promoteurs étrangers, partenaires en Allemagne ou en Norvège, ingénieurs internationaux qui envisagent de s'installer à Aarhus. Les appels se font sur Google Meet pendant votre journée de travail, avec un point écrit chaque semaine ; l'équipe est au Sénégal (GMT), une heure derrière Aarhus en hiver et deux en été. Paiement par virement bancaire ou Wise, 50 % au démarrage, 50 % à la livraison. Plus d'informations sur notre offre internationale de sites web.
Que vérifient les clients et les candidats d'Aarhus sur votre site ?
Aarhus est la deuxième ville du Danemark et une base solide pour les ingénieurs-conseils. Les bureaux y travaillent sur le quartier portuaire d'Aarhus Ø, le tramway Aarhus Letbane, le grand hôpital universitaire de Skejby, le port, et la chaîne d'approvisionnement de l'éolien répartie dans tout le Jutland, ainsi que sur des logements, des écoles et des bâtiments industriels pour la région. Un acheteur communal, un promoteur ou un énergéticien étranger cherchent chacun des preuves précises.
| Page | Starter 2 700 EUR | Growth 4 500 EUR | Premium 8 200 EUR |
|---|---|---|---|
| Services (structure, génie civil, MEP, géotechnique, sécurité incendie, gestion de projet) | Une page services | Une page par service | Services et secteurs (énergie, santé, logement, infrastructures) |
| Références de projets | 6 à 10 projets | Fiches projets filtrables | Fiches avec périmètre, rôle, année, notes DGNB ou CO2 |
| Certifications et adhésions | Liste simple | Page dédiée | Page, certificats et présentation de la société téléchargeables |
| Durabilité | Court texte | Page dédiée | Page avec démarche d'analyse du cycle de vie et projets certifiés |
| Carrières | Formulaire de contact | Pages d'offres | Pages par discipline, informations de relocalisation pour les recrues internationales |
| Documents d'appels d'offres | Non | Fichiers téléchargeables | Rubrique complète avec fichiers datés |
Les points danois à traiter avec précision :
- Les ingénieurs certifiés. Dans le cadre de la réglementation danoise de la construction (BR18), les ingénieurs structure certifiés (certificerede statikere) et les consultants incendie certifiés ont un rôle défini pour les bâtiments des classes supérieures. Si vos ingénieurs détiennent ces certifications, indiquez-les exactement et tenez-les à jour.
- Les adhésions. Ne mentionnez l'adhésion à FRI, l'association danoise des ingénieurs-conseils, que si votre bureau en est membre.
- Les exigences climatiques. Depuis 2023, la BR18 impose une analyse du cycle de vie et des valeurs limites de CO2 pour les bâtiments neufs, et DGNB est la certification de bâtiment la plus répandue au Danemark. N'affichez des projets DGNB que si le certificat existe.
- Les marchés publics. Les marchés publics relèvent de la loi danoise sur les marchés publics (udbudsloven) et sont publiés sur udbud.dk et, au-dessus des seuils européens, sur TED, avec le document unique de marché européen.
- Le recrutement. Les diplômés des formations d'ingénieurs de l'université d'Aarhus et de VIA University College comparent les employeurs en ligne ; les ingénieurs internationaux lisent les pages carrières en anglais, alors ajoutez des informations pratiques de relocalisation.
- Des références avec accord. Ne nommez un hôpital, un client éolien ou un promoteur qu'avec un accord écrit.
Conformité, uniquement les faits. Le RGPD s'applique à chaque formulaire et à chaque CV, sous le contrôle de l'autorité danoise de protection des données (Datatilsynet). L'European Accessibility Act s'applique depuis le 28 juin 2025, surtout à certains produits et services ; les WCAG 2.1 ou 2.2 AA sont la référence technique habituelle. Ceci n'est pas un conseil juridique.
Le coût sur trois ans pour un petit bureau
Ici, la comparaison oppose la formule Starter à une petite agence d'Aarhus, car beaucoup de bureaux de structure locaux comptent moins de 15 personnes. Les deux colonnes reposent sur la même hypothèse de maintenance après la période de support et sur le même hébergement. La maintenance Kolonell après le support est sur devis : le montant est une hypothèse, identique des deux côtés.
| Poste sur 36 mois | Petite agence d'Aarhus | Kolonell Starter |
|---|---|---|
| Création du site | 70 000 DKK, environ 9 400 EUR | 2 700 EUR |
| Maintenance (même hypothèse) | 85 EUR par mois sur 33 mois, 2 805 EUR | 2 805 EUR, sur devis |
| Hébergement | 25 EUR par mois, 900 EUR | 900 EUR |
| Modifications facturées à l'heure | 15 heures à 1 100 DKK, environ 2 200 EUR | Faites par votre équipe dans le CMS, 0 EUR |
| Version danoise | Incluse | Fournie par vous ou chiffrée à part |
| Total indicatif | 15 305 EUR | 6 405 EUR plus vos textes danois |
Besoin d'un site web professionnel ?
Kolonell crée des sites web qui attirent des clients, optimisés pour le marché sénégalais. Devis gratuit en 2 minutes.
Cinq questions à poser à tout prestataire
- Qui rédige le danois et l'anglais, et les deux sont-ils natifs ? Demandez une page d'exemple dans chaque langue.
- Combien coûte une heure de modifications après la mise en ligne ? À 1 100 DKK de l'heure, quelques mises à jour par an finissent par peser.
- Qui possède le domaine, l'hébergement et les accès au CMS ? Tout doit être au nom de votre société.
- Que couvrent les licences photo ? Le web, les dossiers d'appels d'offres et LinkedIn, pour chaque image de projet.
- Un portail client ou une salle de projet est-il inclus ? Salles de projet, portails clients et liaisons avec un ERP ou un outil BIM sont des applications sur mesure. Chez Kolonell, elles sont chiffrées sur devis, et aucun prestataire sérieux ne garantit non plus un classement sur Google.
Mini cas pratique
Exemple illustratif. Mette K. est associée fondatrice d'un bureau d'ingénierie structure de 12 personnes à Aarhus, qui vient de reprendre le cabinet d'un associé partant à la retraite et se relance sous un seul nom. L'essentiel des nouveaux contrats vient de clients internationaux de l'éolien et de l'industrie qui travaillent en anglais ; les clients danois arrivent surtout par son réseau. Une agence d'Aarhus propose 80 000 DKK, environ 10 700 EUR, pour un site uniquement en anglais. Mette choisit Kolonell Growth à 4 500 EUR et réserve un photographe local pour une journée à 7 000 DKK, environ 940 EUR. Total : 5 440 EUR, soit environ 5 260 EUR de moins que le devis de l'agence. Une courte page en danois, rédigée par son équipe, est prévue dans une seconde phase.
FAQ
Kolonell est-il moins cher qu'un freelance danois ?
Pas toujours. Un freelance autour de 20 000 DKK, soit environ 2 700 EUR, est au niveau de notre formule Starter. Kolonell apporte en plus un chef de projet, une rédaction native en anglais et un prix fixe écrit.
Kolonell peut-il rédiger la version danoise ?
Non. Kolonell rédige en anglais ou en français natif ; le texte danois est fourni par vous ou par un traducteur, ou son intégration est chiffrée à part.
Combien de temps dure un projet ?
En général 3 à 4 semaines en Starter et en Growth. La formule Premium à 8 200 EUR bénéficie d'un planning écrit au lancement, en général 4 à 6 semaines.
Photographiez-vous nos projets dans le Jutland ?
Non, Kolonell ne fait aucune photo sur place. Comptez en ordre de grandeur 2026 de 5 000 à 9 000 DKK par jour pour un photographe local.
Pouvez-vous créer une salle de projet pour nos clients ?
Oui, sous forme d'application sur mesure chiffrée sur devis. Le site vitrine et carrières reste à 2 700 EUR, 4 500 EUR ou 8 200 EUR.
Parlons de votre projet. Envoyez-nous vos services, 5 projets que vous pouvez nommer et vos projets de recrutement : nous vous proposons une formule à prix fixe et un site anglais livré en 3 à 4 semaines. Demandez votre devis gratuit ou découvrez l'offre internationale.
Mohamed Bah
Fondateur, Kolonell
Passionné par le digital et l'entrepreneuriat en Afrique, Mohamed accompagne les entreprises sénégalaises dans leur transformation digitale depuis 2020. Fondateur de Kolonell, il croit que chaque PME mérite une présence en ligne professionnelle et accessible.
