Le verdict en trois phrases
Pour une clinique de longévité ou de médecine de conciergerie à Abou Dhabi, une agence locale chiffre en général un nouveau site entre 30 000 et 90 000 AED (environ 8 200 à 24 500 USD), et les studios haut de gamme vont nettement au-delà. Kolonell travaille sur une grille fixe : 2 900 USD (Starter), 4 900 USD (Growth) et 8 900 USD (Premium), avec un chef de projet joignable aux heures du Golfe, une rédaction native en anglais ou en français, une livraison en 3 à 4 semaines (4 à 6 pour Premium) et 3 mois de support inclus. Le vrai sujet budgétaire est ailleurs : relecture médicale des contenus, photographie et traduction arabe restent des coûts tiers à prévoir, quel que soit le prestataire.
Combien coûte vraiment un site de clinique à Abou Dhabi en 2026 ?
Les montants locaux ci-dessous sont un ordre de grandeur 2026, tiré de devis typiques d'agences locales. Le dirham étant arrimé au dollar (environ 3,67 AED pour 1 USD), les conversions sont approximatives mais stables.
| Option | Ordre de grandeur 2026 | En USD (approx.) | Ce que l'on obtient en général |
|---|---|---|---|
| Graphiste freelance | 8 000 à 25 000 AED | 2 200 à 6 800 USD | Thème adapté, peu de stratégie, contenus fournis par la clinique |
| Agence locale | 30 000 à 90 000 AED | 8 200 à 24 500 USD | Design sur mesure, version arabe souvent incluse, gestion de projet sur place |
| Agence locale haut de gamme | 100 000 à 250 000 AED et plus | 27 000 à 68 000 USD et plus | Direction artistique, tournage, ateliers, intégrations |
| Kolonell Starter | Grille fixe | 2 900 USD | Site resserré pour un cabinet à offre unique |
| Kolonell Growth | Grille fixe | 4 900 USD | Structure complète : médecins, adhésions, programmes, articles |
| Kolonell Premium | Grille fixe | 8 900 USD | Palier multilingue, langues et périmètre arabe de droite à gauche fixés dans le devis |
Ce qui est inclus dans les trois paliers : chef de projet joignable sur votre fuseau, rédaction native anglaise ou française, livraison en 3 à 4 semaines (Premium 4 à 6), 3 mois de support. Ce qui reste sur devis : espace adhérent, portail patient, prise de rendez-vous connectée au dossier médical, paiement des adhésions, toute application sur mesure. Le détail des paliers est sur l'offre internationale.
Ce que votre site doit prouver à un futur adhérent
Vos prospects sont des dirigeants, des familles et des expatriés qui envisagent un abonnement annuel. Avant d'appeler, ils vérifient trois choses : qui sont les médecins, ce que couvre l'adhésion et comment leurs données sont traitées. Le site doit répondre sans promesse : aucune allégation sur la durée de vie ou sur un résultat de santé, uniquement des approches étayées.
| Page | Ce qu'elle doit montrer | Point de vigilance |
|---|---|---|
| Adhésion et tarifs | Ce qui est inclus, délai de réponse, prix « à partir de » si vous les affichez | Pas de comparaison trompeuse avec l'assurance |
| Médecins | Diplômes, licence d'exercice, spécialités, langues parlées | Seulement des titres réellement détenus |
| Programmes | Bilans, suivi, examens proposés, déroulé d'une première visite | Aucune promesse de rajeunissement ou de longévité |
| Approche et preuves | Références scientifiques générales, limites des tests | Distinguer clairement le validé de l'exploratoire |
| Confidentialité | Données collectées, durée de conservation, contact | Formulaires réduits au strict nécessaire |
| Contact et prise de rendez-vous | Téléphone, formulaire court, plan d'accès | Pas de questionnaire médical dans un formulaire public |
| Articles | Explications pédagogiques, datées, signées par un médecin | Relecture médicale avant publication |
Côté cadre : la publicité de santé à Abou Dhabi relève du régulateur sanitaire de l'émirat, et les données personnelles relèvent du décret-loi fédéral n° 45 de 2021, avec un régime distinct si votre entité est enregistrée dans l'ADGM. Vérifiez avec votre conseil si vos contenus doivent être approuvés avant publication et si les témoignages de patients sont autorisés. Ceci n'est pas un conseil juridique.
Coûts cachés et coût total sur trois ans
Le prix de création n'est qu'une partie de la facture. Le tableau ci-dessous reprend un scénario Growth avec des hypothèses de marché clairement signalées.
| Poste | Année 1 | Années 2 et 3 | Nature |
|---|---|---|---|
| Création Kolonell Growth | 4 900 USD | 0 | Grille fixe |
| Photographie professionnelle | 2 200 à 4 100 USD | 0 à 2 000 USD | Coût tiers, hypothèse de marché |
| Traduction arabe d'une vingtaine de pages | 1 500 à 3 000 USD | 500 à 1 000 USD | Coût tiers, hypothèse de marché |
| Relecture médicale et conformité | 1 000 à 2 500 USD | 500 à 1 500 USD | Coût tiers, hypothèse de marché |
| Hébergement et nom de domaine | 300 à 600 USD | 600 à 1 200 USD | Hypothèse de marché |
| Maintenance après les 3 mois inclus | 1 350 à 3 600 USD (9 mois) | 3 600 à 9 600 USD | Hypothèse de marché, sur devis chez Kolonell |
| Portail adhérent, rendez-vous connectés | Sur devis | Sur devis | Intégration |
Sur trois ans, hors intégrations, ce scénario se situe donc entre environ 16 450 et 34 000 USD : la création pèse moins que le contenu et l'entretien. Demandez le même découpage à chaque agence locale, sinon vous comparez des périmètres différents.
Quand une agence locale d'Abou Dhabi est le meilleur choix
Soyons honnêtes : une agence installée sur place vaut son prix si vous voulez des ateliers en présentiel chaque semaine, une rédaction arabe produite en interne dès le premier jour, des tournages réguliers dans la clinique ou une intégration profonde avec un logiciel médical local. Elle a aussi l'habitude des circuits d'approbation de la publicité de santé de l'émirat. Si votre besoin est un site clair, rapide et crédible, livré en un mois, la grille fixe est plus lisible.
Questions à poser à tout prestataire :
Besoin d'un site web professionnel ?
Kolonell crée des sites web qui attirent des clients, optimisés pour le marché sénégalais. Devis gratuit en 2 minutes.
- Qui rédige les allégations médicales et qui les valide ?
- Où sont hébergées les données des formulaires, et combien de temps ?
- Le périmètre arabe couvre-t-il toutes les pages, en lecture de droite à gauche ?
- Qui détient le nom de domaine, les comptes et les fichiers sources ?
- Que coûte la première année après la mise en ligne, ligne par ligne ?
Mini cas pratique
Cas fictif : « Corniche Longevity Partners », trois médecins, un programme d'adhésion annuel. L'agence locale consultée propose 75 000 AED, soit environ 20 400 USD, traduction arabe comprise.
- Option Growth : 4 900 USD + photographie 3 000 USD + traduction arabe 2 000 USD + relecture médicale 1 500 USD = 11 400 USD, soit environ 9 000 USD de moins.
- Option Premium, avec la version arabe construite comme langue du site : 8 900 + 3 000 + 2 000 + 1 500 = 15 400 USD, soit environ 5 000 USD de moins.
L'écart finance une année de contenus, mais il ne vaut que si le devis local couvre bien le même périmètre.
FAQ
Combien de temps faut-il pour lancer le site d'une clinique de longévité ?
Comptez 3 à 4 semaines pour Starter ou Growth et 4 à 6 semaines pour Premium. Ajoutez 1 à 2 semaines pour la relecture médicale des textes, souvent le vrai goulet.
Faut-il afficher le prix des adhésions ?
Ce n'est pas obligatoire, mais un prix « à partir de » filtre les demandes et rassure. Beaucoup de cliniques affichent un tarif annuel d'entrée et détaillent le reste lors du premier appel de 20 à 30 minutes.
L'espace adhérent est-il compris dans les paliers ?
Non : espace adhérent, portail patient et prise de rendez-vous connectée sont sur devis. Un site vitrine à 4 900 USD peut toutefois renvoyer vers votre outil de réservation existant.
La version arabe est-elle indispensable à Abou Dhabi ?
Une large partie de la clientèle de conciergerie lit l'anglais, mais une version arabe élargit l'audience locale et rassure les familles émiriennes. Premium est le palier multilingue, avec les langues et la lecture de droite à gauche fixées dans le devis.
Que se passe-t-il après les 3 mois de support ?
La maintenance est ensuite sur devis. À titre d'hypothèse de marché, les agences locales facturent souvent 150 à 400 USD par mois pour les mises à jour et la sécurité.
Parlons de votre projet. Pages, palier entre 4 900 et 8 900 USD, périmètre arabe et date de lancement visée : nous chiffrons tout dans un devis unique. Découvrez l'offre internationale ou demandez un devis gratuit : réponse détaillée sous 48 h.
Mohamed Bah
Fondateur, Kolonell
Passionné par le digital et l'entrepreneuriat en Afrique, Mohamed accompagne les entreprises sénégalaises dans leur transformation digitale depuis 2020. Fondateur de Kolonell, il croit que chaque PME mérite une présence en ligne professionnelle et accessible.