Le verdict en trois phrases
Pour le site d'un cabinet d'immigration et de relocation à Nairobi, une agence locale est souvent le meilleur choix : elle coûte en ordre de grandeur 2026 80 000 à 600 000 KES (environ 620 à 4 650 USD), rencontre votre équipe et peut filmer vos bureaux. Un studio à distance comme Kolonell, à 2 900, 4 900 ou 8 900 USD à prix fixe, se justifie surtout si votre clientèle est internationale et exige des textes anglais ou français natifs, avec un chef de projet et un périmètre écrit. Dans tous les cas, le site ne doit jamais promettre un permis ou un délai d'obtention.
Cette version s'adresse aux dirigeants francophones des cabinets de relocation de Nairobi, qui accompagnent notamment des familles et des salariés venus d'Europe ou d'Afrique francophone.
Quels critères comparer entre agence locale et studio à distance ?
| Critère | Agence à Nairobi | Studio à distance (Kolonell) |
|---|---|---|
| Présence physique | Ateliers dans vos bureaux de Westlands ou Kilimani | Aucun rendez-vous physique, appels Google Meet |
| Photos et vidéo de l'équipe | Souvent proposées | Non incluses : vos images ou un photographe local |
| Fuseau horaire | Le même | Équipe au Sénégal (GMT), trois heures de moins que Nairobi, appels à votre heure |
| Prix, ordre de grandeur 2026 | 80 000 à 600 000 KES (environ 620 à 4 650 USD) | 2 900 USD / 4 900 USD / 8 900 USD, prix fixe |
| Délai | 4 à 10 semaines | 3 à 4 semaines, Premium en général 4 à 6 |
| Rédaction anglaise et française native | Variable, le français est souvent sous-traité | Incluse, site bilingue FR/EN dès Premium |
| Propriété | À vérifier au contrat | Domaine à votre nom, tous les accès remis |
| Support après la mise en ligne | Contrat séparé | 3 mois, 6 en Premium |
Les fourchettes locales viennent des grilles publiées par des agences de Nairobi, des tailles minimales de projet sur Clutch.co et des tarifs visibles sur Upwork et Fiverr ; les studios haut de gamme dépassent parfois 1 500 000 KES (environ 11 600 USD). Conversion indicative : environ 129 KES pour 1 USD. Les détails de l'offre sont sur notre page sites internationaux.
Quand l'agence locale est-elle clairement préférable ?
Disons-le franchement, dans plusieurs cas une agence de Nairobi fera mieux et moins cher :
- Budget inférieur à 2 900 USD : un bon freelance local livre un site propre pour 30 000 à 150 000 KES, soit environ 230 à 1 160 USD.
- Contenus en swahili et clientèle majoritairement kényane.
- Besoin de tournages réguliers : témoignages vidéo, visite de logements, portraits de l'équipe.
- Ateliers en présentiel avec plusieurs associés qui préfèrent décider autour d'une table.
- Intégrations avec des outils de paiement ou de CRM locaux que l'agence connaît déjà.
Quand un studio à distance comme Kolonell a-t-il du sens ?
La clientèle d'un cabinet de relocation à Nairobi est souvent internationale : salariés des agences des Nations unies à Gigiri, ONG, multinationales installées à Westlands ou Upper Hill, diplomates, familles qui cherchent une école internationale à Karen, Runda ou Lavington. Ces lecteurs comparent depuis l'étranger, souvent avant même d'avoir un contrat signé.
Kolonell convient si vous voulez des textes anglais et français natifs, un chef de projet qui fait un point écrit chaque semaine, un prix fixe payé par virement ou Wise (50 % au démarrage, 50 % à la livraison) et la propriété complète du site.
| Élément | Starter 2 900 USD | Growth 4 900 USD | Premium 8 900 USD |
|---|---|---|---|
| Pages services | Immigration et relocation | Permis de travail, recherche de logement, écoles, installation, départ | Structure complète par profil (salarié, famille, entreprise RH) |
| Pages quartiers | Non | Gigiri, Westlands, Karen, Kilimani | Pages détaillées avec écoles et trajets |
| Formulaire de demande | Formulaire court | Formulaire qualifié : date d'arrivée, taille de la famille, employeur, budget logement | Parcours distincts particulier et entreprise |
| Site bilingue FR/EN | Non | Non | Inclus |
| Délai | 3 à 4 semaines | 3 à 4 semaines | Planning écrit, en général 4 à 6 semaines |
| Support | 3 mois | 3 mois | 6 mois |
Un portail client avec suivi de dossier, téléversement de documents ou espace RH pour les entreprises est une application sur mesure, sur devis. Le référencement continu est aussi sur devis.
Quelles règles encadrent le site d'un cabinet de relocation au Kenya ?
- Données personnelles : le Kenya Data Protection Act 2019 s'applique, sous la supervision de l'Office of the Data Protection Commissioner, auprès duquel de nombreux responsables de traitement doivent s'enregistrer. Les copies de passeport, contrats de travail et informations familiales sont sensibles : ne les collectez pas par un simple formulaire.
- Immigration : les permis sont délivrés par les autorités kényanes de l'immigration. Le site ne doit ni garantir une approbation ni promettre un délai, et doit préciser si un avocat inscrit au barreau intervient pour les questions juridiques.
- Accessibilité : visez les WCAG 2.1 AA.
Ceci n'est pas un conseil juridique.
Quelles questions poser à chaque prestataire ?
Besoin d'un site web professionnel ?
Kolonell crée des sites web qui attirent des clients, optimisés pour le marché sénégalais. Devis gratuit en 2 minutes.
- Qui rédige les textes en anglais et en français, et pouvez-vous montrer un exemple ?
- Combien de séries de corrections sont prévues ?
- Que coûte l'ajout d'une page quartier ou d'un nouveau service ?
- Le domaine et l'hébergement sont-ils à notre nom ?
- Comment sont protégées les données reçues par le formulaire ?
Mini cas pratique
Exemple illustratif. Wanjiru N. dirige un cabinet de relocation de six personnes qui accompagne des familles d'expatriés, dont beaucoup sont francophones. Elle veut un site bilingue.
- Agence de Nairobi : 350 000 KES, environ 2 710 USD, plus 120 000 KES de traduction française, environ 930 USD, soit 3 640 USD, 8 semaines, tournage inclus.
- Kolonell Premium : 8 900 USD, bilingue FR/EN rédigé nativement, en général 4 à 6 semaines, sans tournage.
L'écart est de 5 260 USD en faveur de l'agence locale. Pour Wanjiru, l'agence est le choix rationnel, sauf si la qualité du français est décisive : elle demande à l'agence un exemple de page traduite avant de signer, et garde Kolonell comme alternative si l'exemple ne la convainc pas.
FAQ
Combien coûte un site de cabinet de relocation à Nairobi ?
En ordre de grandeur 2026, 80 000 à 600 000 KES en agence, soit environ 620 à 4 650 USD, et 30 000 à 150 000 KES chez un freelance. Kolonell facture 2 900, 4 900 ou 8 900 USD.
Une agence locale est-elle moins chère que Kolonell ?
Oui, dans la plupart des cas. Kolonell se justifie pour une rédaction anglaise et française native, un chef de projet et un prix fixe.
Le site peut-il recevoir des copies de passeport ?
Ce n'est pas recommandé par un formulaire simple. Un espace sécurisé de dépôt de documents est une application sur devis, à concevoir avec le Kenya Data Protection Act 2019 en tête.
Kolonell travaille-t-il aux heures de Nairobi ?
Oui. L'équipe est trois heures derrière Nairobi et cale les appels Google Meet sur vos horaires, avec un point écrit chaque semaine.
Peut-on afficher des délais d'obtention de permis ?
Évitez toute promesse. Vous pouvez décrire les étapes en 4 ou 5 points et indiquer que les délais dépendent des autorités.
Parlons de votre projet. Envoyez-nous vos services, vos profils de clients et vos langues : nous proposons une formule à prix fixe livrée en 3 à 6 semaines. Demandez votre devis gratuit ou découvrez l'offre internationale.
Mohamed Bah
Fondateur, Kolonell
Passionné par le digital et l'entrepreneuriat en Afrique, Mohamed accompagne les entreprises sénégalaises dans leur transformation digitale depuis 2020. Fondateur de Kolonell, il croit que chaque PME mérite une présence en ligne professionnelle et accessible.
