The verdict in three sentences
In Vaduz, a private or international school website built by an agency in Liechtenstein or the Rhine valley costs, as a 2026 order of magnitude, 10 000 to 35 000 CHF, usually with the German version included. Kolonell offers a site written in native English at a fixed price of 2 700, 4 500 or 8 200 CHF, delivered in 3 to 4 weeks, with German supplied by the school or quoted separately. For a small school recruiting on both sides of the Rhine, what matters is an admissions journey that works for families from three countries and a controlled cost over three years.
What price range is realistic in Vaduz and the Rhine valley?
The local market is small: a school often compares agencies in Liechtenstein, Eastern Switzerland (St. Gallen, Rheintal) and Austria's Vorarlberg. The amounts below are cautious orders of magnitude drawn from public agency price lists in the region, minimum project sizes on Clutch.co, hourly rates posted by agencies (often 110 to 180 CHF per hour on the Swiss and Liechtenstein side) and rates visible on Malt and Upwork. Vorarlberg agencies invoice in euros, often 8 000 to 25 000 EUR, roughly 7 500 to 23 500 CHF.
| Criterion | Liechtenstein or Eastern Swiss agency | Vorarlberg agency | Regional freelancer | Kolonell |
|---|---|---|---|---|
| Build, 2026 order of magnitude | 10 000 to 35 000 CHF | 8 000 to 25 000 EUR (about 7 500 to 23 500 CHF) | 3 000 to 9 000 CHF | 2 700 / 4 500 / 8 200 CHF, fixed price |
| German | Included | Included | Included | Supplied by the school or quoted separately |
| Native English | Often translated | Often translated | Varies | Included |
| Usual timeline | 8 to 14 weeks | 8 to 14 weeks | 5 to 10 weeks | 3 to 4 weeks, Premium usually 4 to 6 |
| On-site photos | Often optional | Often optional | Rarely | No: local photographer booked by the school |
| Support | Separate contract | Separate contract | Case by case | 3 months, 6 in Premium |
Kolonell is paid by bank transfer or Wise, 50 % at kickoff and 50 % on delivery. Your project manager books Google Meet calls at your time and sends a weekly written update; the team is based in Senegal (GMT), one to two hours behind Vaduz. All packages are on our international websites page.
Where does the money go over three years?
The table assumes identical maintenance on both sides, since Kolonell maintenance beyond the support period is quoted on request. For a 150-pupil school, updates are modest but regular: calendar, menus, activities, job ads.
| Item over 36 months | Regional agency (mid-range) | Kolonell Growth |
|---|---|---|
| Website build | 20 000 CHF | 4 500 CHF |
| German version | Included | Local translator, assumption 2 400 CHF |
| Maintenance (same assumption) | 150 CHF per month over 33 months, 4 950 CHF | 4 950 CHF, quoted on request |
| New pages over three years | 8 hours at 150 CHF, 1 200 CHF | Quoted before work, assumption 900 CHF |
| Photo session | 1 500 CHF | Local photographer, 1 500 CHF |
| Indicative total | 27 650 CHF | 14 250 CHF |
In a small market, the local supplier keeps one real advantage: it can be at the school in half an hour. Weigh that proximity against the price gap.
Package by package, what does a small school get?
- Starter, 2 700 CHF: school overview, one page per section, admissions and enquiry form, contact page with directions from Feldkirch, Buchs or Sargans. Link to the existing admissions tool.
- Growth, 4 500 CHF: detailed pages per section and programme, open day registration, integration of the admissions tool or parent portal chosen by the school, careers page for teacher recruitment.
- Premium, 8 200 CHF: full structure, bilingual FR/EN site, journeys by family profile (relocating, local, cross-border), 6 months of support. German is still supplied or quoted separately.
A custom parent portal or registration application is a development project quoted on request.
What are Rhine valley families looking for?
Families come from Vaduz and Schaan, but also from the St. Gallen Rheintal and Vorarlberg. Many work in industry, finance or the trust companies of the financial centre, and some arrive from abroad with children who do not yet speak German. Their questions are practical:
- The language of instruction and German or English support for newcomers.
- The programmes actually offered (an international curriculum, IB, preparation for a move into the local system), without displaying a label the school does not hold; CIS, IB World School or any accreditation only appears if it is real.
- School transport and hours for parents who cross a border every day.
- Mid-year arrivals, common with job transfers, and the August start of the school year.
- Fees, and what they include.
On compliance, Liechtenstein applies the GDPR through the European Economic Area, supplemented by its national Data Protection Act; Swiss families' dealings with Swiss providers also fall under the revised FADP. Children's data and pupil photos call for written parental consent and a withdrawal process. WCAG 2.1 AA is the accessibility reference. This is not legal advice.
Need a professional website?
Kolonell builds websites that attract clients, optimized for the Sénégalese market. Free quote in 2 minutes.
Which warning signs should you watch for?
- A quote with no split of languages between German, English and any other language.
- A .li or .ch domain registered in the supplier's name.
- A pre-registration form asking for medical information at first contact.
- Pupil photos delivered with no record of consent.
- A mandatory maintenance contract over several years.
Mini case study
Illustrative example. Sabine T., head of a 150-pupil international early years and primary school in Vaduz, receives a local quote of 18 000 CHF, plus 1 500 CHF for photos. With Kolonell Growth at 4 500 CHF, a Schaan translator at 2 200 CHF for German and a local photographer at 1 200 CHF, the total is 7 900 CHF against 19 500 CHF, an 11 600 CHF difference. In return, Sabine agrees to coordinate translation and photos herself and to approve copy in writing every week.
FAQ
Is a Vorarlberg agency cheaper than a Swiss one?
Often slightly, at roughly 8 000 to 25 000 EUR, about 7 500 to 23 500 CHF, with German included. The rest depends on scope and photography.
Can Kolonell handle a .li domain?
Yes, the domain is registered in the school's name and all access is handed over on delivery. Support is included for 3 months, or 6 months in Premium.
Do we need a site in three languages?
For many schools, English and German are enough. Premium at 8 200 CHF covers bilingual FR/EN; German is supplied by the school or quoted separately.
Can you connect our existing parent portal?
Yes, from Growth at 4 500 CHF Kolonell integrates or links the tool chosen by the school. A custom-built portal is quoted on request.
How long does it take?
Starter and Growth are delivered in 3 to 4 weeks. Add one to two weeks if the German translation arrives late in the process.
Let's scope your project. Send us your school sections, languages and start dates, and we will reply with a fixed-price package and a launch in 3 to 4 weeks. Request your free quote or see the international offer.
Mohamed Bah
Fondateur, Kolonell
Passionate about digital and entrepreneurship in Africa, Mohamed has been helping Sénégalese businesses with their digital transformation since 2020. Founder of Kolonell, he believes every SME deserves a professional and accessible online présence.