The verdict in three sentences
In Lugano, a private or international school website built by a Ticino agency costs, as a 2026 order of magnitude, between 10 000 and 40 000 CHF, more for a boarding school with a parent portal or online summer camp enrolment. Kolonell delivers admissions, boarding and section pages in native English at a fixed price: 2 700, 4 500 or 8 200 CHF, but Italian has to be supplied by the school or quoted separately, whereas a Lugano agency writes it natively. So compare the three-year total cost, Italian version included, and plan for a local photographer, since Kolonell does no on-site shoots.
What do Ticino agencies, freelancers and Kolonell charge?
These figures are cautious orders of magnitude, not official rates. They draw on public price grids from Ticino agencies, minimum project sizes visible on Clutch.co profiles, hourly rates published by Ticino agencies (often 100 to 160 CHF per hour) and freelance rates listed on Upwork and Malt. To be honest: freelancers based in Lugano or around Milan sometimes offer sites at prices close to Kolonell, or lower. What Kolonell adds is a project manager, native English copy, a fixed price and a site you fully own.
| Criterion | Lugano agency | Freelancer (Ticino or Milan) | Kolonell |
|---|---|---|---|
| Build, 2026 order of magnitude | 10 000 to 40 000 CHF and up | 2 500 to 10 000 CHF | 2 700 / 4 500 / 8 200 CHF, fixed price |
| Hourly rate for changes | Often 100 to 160 CHF | Often 60 to 110 CHF | Additions quoted before work starts |
| Usual timeline | 8 to 12 weeks | 5 to 10 weeks | 3 to 4 weeks, Premium usually 4 to 6 |
| Italian copy | Native | Native | Supplied by the school or quoted separately |
| English copy | Variable quality | Variable | Native copywriting included |
| Boarding photo and video | Often optional | Sometimes | Not included: your images or a local photographer |
| Site ownership | Check the contract | Check the contract | Domain in your name, all access handed over |
A Lugano agency is the right call if you recruit mainly in Italian, among Ticino and Lombardy families, and want boarding life filmed. Kolonell fits when applicants read English first. The team is based in Senegal (GMT), one to two hours behind Lugano depending on the season, and your project manager books Google Meet calls at your hour, with a written update every week. Payment by bank transfer or Wise, 50 % at kickoff, 50 % on delivery. The plans are detailed in our international website offer.
What does the site cost over three years, Italian included?
The table applies the same maintenance assumption on both sides, since Kolonell maintenance after the support period is quoted separately. The Italian version is shown as a separate line on the Kolonell side.
| Item over 36 months | Lugano agency (mid-range) | Kolonell Growth |
|---|---|---|
| English site build | 22 000 CHF, Italian included | 4 500 CHF |
| Italian translation | Included | Translator booked by the school, 2 600 CHF |
| Integrating the Italian pages | Included | Quoted separately, assumption 900 CHF |
| Maintenance (same assumption) | 150 CHF per month over 33 months, 4 950 CHF | 4 950 CHF, maintenance quoted separately |
| Annual updates (fees, camps, calendar) | 12 hours at 140 CHF, 1 680 CHF | Quoted in advance, assumption 1 200 CHF |
| Campus and boarding photos | Option at 2 400 CHF | Local photographer booked separately, 2 400 CHF |
| Indicative total | 31 030 CHF | 16 550 CHF |
The gap stays clear even when paying for Italian separately, but it narrows against a Ticino freelancer. If Italian is your main recruitment language, ask Kolonell and the agency to quote on the same page list.
What does each plan include for a Lugano school?
| Item | Starter 2 700 CHF | Growth 4 500 CHF | Premium 8 200 CHF |
|---|---|---|---|
| Programme pages | One page per section | Pages per section and programme | Detailed programmes, university guidance, published results |
| Boarding | One boarding life page | Accommodation, pastoral care, weekends | Pages per house, typical day, safeguarding policy |
| Admissions | Process and enquiry form | Step-by-step journey, fees page, link to your admissions software | Careful integration of your software; custom parent portal quoted separately |
| Summer camps | No | Programme page with form | Pages per week and age group, link to your registration tool |
| Bilingual FR/EN site | No | No | Included (useful for French-speaking Swiss and French families) |
| Timeline | 3 to 4 weeks | 3 to 4 weeks | Written schedule at kickoff, usually 4 to 6 weeks |
| Support after launch | 3 months | 3 months | 6 months |
Custom camp registration with online payment, a parent portal or an intranet counts as an application quoted separately, as does ongoing SEO.
What does a Lugano international school need online?
Lugano is Switzerland's third financial centre and attracts families linked to banking, wealth management, commodity trading and companies relocating executives from Italy or further afield. Private schools in the area often take both day pupils and boarders, with strong demand for summer camps. Many families compare schools from Milan, London or the Gulf, on mobile, before they ever visit.
- The language model stated plainly: English, Italian, possibly French or German, and the support offered to newcomers.
- The programme actually delivered (IB, British, American, Swiss or Italian curriculum) without implying an accreditation the school lacks.
- Boarding: pastoral care, health, weekend outings, emergency contacts, safeguarding policy.
- Fees or their structure, with boarding and day fees shown separately.
- Summer camps, often the first step towards a full-year enrolment.
Compliance, sticking to facts. Private schools in Ticino operate under the cantonal framework for private education; display only accreditations and memberships the school actually holds (CIS, IB World School, NEASC or others). Pupil and parent data fall under the revised Federal Act on Data Protection (FADP), in force since 1 September 2023, and the GDPR may apply when you target families living in Italy or elsewhere in the European Union. Pupil photos require written parental consent. WCAG 2.1 AA is the accessibility reference. This is not legal advice.
Need a professional website?
Kolonell builds websites that attract clients, optimized for the Sénégalese market. Free quote in 2 minutes.
Which red flags should you spot in a quote?
- Italian and English lumped into one line without saying who writes each language.
- Boarding pages with no safeguarding policy or emergency contact.
- A camp form collecting allergies and medication with no detail on storage.
- No update line for fees and camp dates, which change every year.
- Hosting or a domain in the supplier's name.
Mini case study
Illustrative example. Giulia R., director of admissions at a 260-pupil school near Lugano with 80 boarders, wants a site in English first, with French for French-speaking families and Italian for local recruitment. A Lugano agency quotes 24 000 CHF with all three languages, plus 2 000 CHF for photos, over 12 weeks. Kolonell proposes Premium at 8 200 CHF, bilingual FR/EN included; the school orders Italian from a translator for 2 600 CHF, Kolonell quotes 900 CHF for integration and a Ticino photographer costs 2 000 CHF.
Kolonell total: 8 200 + 2 600 + 900 + 2 000 = 13 700 CHF. Agency total: 24 000 + 2 000 = 26 000 CHF. Gap: 12 300 CHF, which Giulia weighs against the comfort of an Italian-speaking partner on site before deciding.
FAQ
How much does an international school website cost in Lugano in 2026?
As an order of magnitude, 10 000 to 40 000 CHF with a Ticino agency and 2 500 to 10 000 CHF with a freelancer. Kolonell charges 2 700, 4 500 or 8 200 CHF at a fixed price, Italian not included.
Can Kolonell write in Italian?
No, native copywriting is in English or French. Italian is supplied by the school or quoted separately; budget roughly 2 000 to 3 000 CHF of professional translation for a 20-page site.
Can you integrate our summer camp registration tool?
Yes, from Growth at 4 500 CHF, Kolonell links the tool the school has chosen. A custom-built registration and payment module is quoted separately.
Isn't a Ticino freelancer cheaper?
Sometimes, yes: some offer a site from 2 500 CHF. The difference lies in the project manager, native English, the fixed price and the full handover of access.
What timeline should we plan?
Starter and Growth are delivered in 3 to 4 weeks, Premium usually in 4 to 6 weeks. Add one to two weeks if the Italian translation arrives after the English copy.
Let's scope your project. Send us your sections, boarding pages, languages and admissions tool: we reply with a fixed-price plan and a launch in 3 to 6 weeks. Request your free quote or see the international offer.
Mohamed Bah
Fondateur, Kolonell
Passionate about digital and entrepreneurship in Africa, Mohamed has been helping Sénégalese businesses with their digital transformation since 2020. Founder of Kolonell, he believes every SME deserves a professional and accessible online présence.
