The verdict in three sentences
In Gothenburg, a website for a notarius publicus, a law firm that hosts one, or an apostille and legalisation service costs, as a 2026 ballpark, between 90 000 and 330 000 SEK with a local agency, roughly 8 000 to 30 000 EUR. Kolonell builds the service pages, document checklists and appointment journey for a fixed price of 2 700, 4 500 or 8 200 EUR, delivered in 3 to 4 weeks on Starter and Growth. The real comparison is the 3-year total cost, the Swedish version (included by a local agency, supplied by you or quoted separately with Kolonell) and how each quote handles your clients' identity documents.
Who is this website really for in Gothenburg?
Sweden has no Latin-type notariat. The notarius publicus is appointed by the länsstyrelse (the County Administrative Board) under the Notarius Publicus Act, and is usually a lawyer. The role covers certifying signatures, copies and translations, taking declarations and issuing the apostille for Swedish documents going abroad. A Swedish notary does not draw up authentic deeds the way a French or Swiss notary does: property transfers, for example, follow other channels.
So the website belongs to a firm that sells certification and document help, often alongside a legal practice, or to a provider specialised in apostilles, embassy legalisation and translation by a translator authorised by Kammarkollegiet. Gothenburg's clientele is very international: foreign employees of the region's large manufacturers, researchers and students at Chalmers and the University of Gothenburg, port and logistics companies sending corporate documents abroad, families handling an estate or a property in their home country.
What do Gothenburg agencies, freelancers and Kolonell charge?
The ranges below are prudent ballparks, not official figures. They draw on public rate cards of agencies in western Sweden, minimum project sizes listed on Clutch.co profiles, hourly rates published by Swedish agencies (often 1 000 to 1 600 SEK per hour, about 90 to 145 EUR) and rates visible on Upwork or Malt.
| Criterion | Gothenburg agency | Local freelancer | Kolonell |
|---|---|---|---|
| Build cost, 2026 ballpark | 90 000 to 330 000 SEK (8 000 to 30 000 EUR) | 30 000 to 100 000 SEK (2 700 to 9 000 EUR) | 2 700 / 4 500 / 8 200 EUR, fixed |
| Changes outside scope | Often 1 000 to 1 600 SEK per hour | Often 600 to 1 000 SEK per hour | Quoted before any work |
| Usual timeline | 8 to 12 weeks | 5 to 10 weeks | 3 to 4 weeks, Premium usually 4 to 6 |
| Swedish version | Usually included | Depends on the person | Supplied by you or quoted separately |
| English copywriting | Often billed on top | Rarely included | Native copywriting included |
| Support after launch | Separate maintenance contract | Case by case | 3 months, 6 on Premium |
| Ownership | Check the contract | Check the contract | Domain in your name, all access handed over |
Payment is by bank transfer or Wise: 50 % to start, 50 % at delivery. A project manager works in your time zone, with Google Meet calls at your hour and a written update every week. The team is based in Senegal (GMT), one to two hours behind Sweden depending on the season. Full details are on our international website offer.
To be fair: a Gothenburg agency writes Swedish, knows local conventions and can meet you at the office. If your clients are mostly Swedish, those are real advantages.
Which 3-year total cost should you compare?
The table assumes the same maintenance budget on both sides, since Kolonell maintenance after the support period is quoted on request. The exchange rate used is about 11 SEK to 1 EUR.
| Item over 36 months | Gothenburg agency (mid range) | Kolonell Growth |
|---|---|---|
| Website build | 150 000 SEK, about 13 600 EUR | 4 500 EUR |
| Swedish version | Included | Authorised translator, assumption 1 200 EUR |
| Maintenance (same assumption) | 120 EUR per month over 33 months, 3 960 EUR | 3 960 EUR, maintenance quoted on request |
| 3 new service pages over 3 years | 6 hours at 120 EUR, 720 EUR | Quoted beforehand, assumption 600 EUR |
| Third-party booking tool | Subscription, about 400 EUR | Same subscription, about 400 EUR |
| Indicative total | 18 680 EUR | 10 660 EUR |
These figures structure the comparison; they do not predict your invoice. Ask every supplier to fill in the same table.
What each Kolonell tier includes for a notarial service
| Item | Starter 2 700 EUR | Growth 4 500 EUR | Premium 8 200 EUR |
|---|---|---|---|
| Service pages | Service families | One page per service (certification, apostille, translation, declarations) | Full structure, several offices |
| Documents to bring | General list | List per request type | List per service and destination country |
| Appointments | Link to your tool | Embed of your tool (Calendly, Acuity or similar) | Polished integration; custom calendar quoted on request |
| Quote request | Minimal form | Form per service | Journey per service and language |
| Bilingual FR/EN site | No | No | Included |
| Timeline | 3 to 4 weeks | 3 to 4 weeks | Written schedule at kickoff, usually 4 to 6 weeks |
A secure document upload portal, case tracking or a custom back office is a custom application, quoted on request, and so is ongoing search work. Kolonell built this kind of journey for TR Signing Group, a notary and apostille service in New Jersey: a bilingual FR/EN site, quote requests checked case by case, appointment calendar, live chat and a full back office.
Local needs and compliance in Gothenburg
- One page per frequent destination country: what the apostille covers, when embassy legalisation is still needed, what the client should confirm with the receiving authority.
- Documents to bring: original ID, original document, translation if any, power of attorney.
- Indicative fees if the firm chooses to publish them, with payment methods.
- Clear directions from Centralstationen, Lindholmen or Hisingen, and a Google Business Profile consistent with the site.
- Minimal forms: never an ID document sent by plain email; a suitable upload tool or presentation at the appointment.
Need a professional website?
Kolonell builds websites that attract clients, optimized for the Sénégalese market. Free quote in 2 minutes.
On compliance, the facts only. The GDPR applies, supplemented in Sweden by the Swedish Data Protection Act. The European Accessibility Act has applied to certain services since 28 June 2025, and WCAG 2.1 or 2.2 level AA remain the technical reference. The firm validates every description of its role: a notarius publicus should not suggest that a certification vouches for the content of a document. This is not legal advice.
Red flags in a quote
- No line on language: who writes the Swedish, who writes the English?
- A form that asks for a passport copy at first contact.
- A domain registered in the agency's name.
- A price with no page list or integrations.
- Promised apostille turnaround times the firm does not control.
Mini case study
Illustrative example. Erik L., notarius publicus and partner in a six-lawyer firm near Lindholmen, receives two proposals. A Gothenburg agency quotes 165 000 SEK, about 15 000 EUR, over 10 weeks, Swedish version included. Kolonell proposes Growth at 4 500 EUR in 4 weeks, with a Swedish translation by an authorised translator at 1 300 EUR.
Build and language: 15 000 EUR on one side, 5 800 EUR on the other, a 9 200 EUR gap. With the same maintenance assumption over 33 months (3 960 EUR each side), the 3-year total becomes 18 960 EUR versus 9 760 EUR. Erik picks the second option and keeps the local agency in mind if the firm ever launches a client portal.
FAQ
How much does a notarius publicus website cost in Gothenburg in 2026?
With a local agency, expect a ballpark of 90 000 to 330 000 SEK, about 8 000 to 30 000 EUR. Kolonell charges a fixed 2 700, 4 500 or 8 200 EUR.
Does Kolonell write in Swedish?
No. Kolonell writes natively in English or French; the Swedish version is supplied by the firm or quoted separately, often around 1 000 to 1 500 EUR with an authorised translator.
Can clients book appointments online?
Yes, through your existing tool (Calendly, Acuity or similar) embedded from Growth at 4 500 EUR. A custom calendar linked to a back office is quoted on request.
Where can I meet the Kolonell team?
Nowhere in person: Kolonell does no on-site meetings and no photo shoots. Work happens over Google Meet at your hour, with a written update every week during the 3 to 4 week project.
How does payment work?
By bank transfer or Wise, 50 % at kickoff and 50 % at delivery. On Growth, that means two payments of 2 250 EUR.
Let's scope your project. Send us your list of services, your languages and your booking tool, and we come back with a fixed-price tier and a 3 to 4 week timeline. Request your free quote or see the international offer.
Mohamed Bah
Fondateur, Kolonell
Passionate about digital and entrepreneurship in Africa, Mohamed has been helping Sénégalese businesses with their digital transformation since 2020. Founder of Kolonell, he believes every SME deserves a professional and accessible online présence.
