The verdict in three sentences
In Gatineau, buyers of penthouses and prime apartments browse listings on their phones first, often between meetings in Ottawa: a redesign that does not target fast, accessible mobile pages misses the point. A local agency asks about USD 7,300 to 23,400 in 2026, while Kolonell charges USD 4,900 (Growth) or USD 8,900 (Premium, the multilingual tier, languages set in the quote), with the listings feed on quote. Set measurable targets before signing: WCAG 2.2 AA, listing page weight and mobile display time.
Which signs show your site needs a redesign?
Luxury agencies in the Outaouais sell riverside condos in Hull, homes in Aylmer and waterfront properties in the Chelsea and Wakefield hills. Their clients include many federal public servants and couples who work across the bridge, in French and in English. Common signals:
- a listing with 30 photos weighs more than 5 MB on mobile;
- the gallery cannot be used with a keyboard and photos lack alt text;
- "Book a viewing" buttons are too small on a phone;
- the English version is incomplete or machine translated;
- the form asks for information the broker does not need.
What does a redesign cost in Gatineau in 2026?
2026 ballpark based on typical agency quotes and public rate pages from agencies in the region; CAD converted approximately (1 CAD ≈ 0.73 USD).
| Option | 2026 ballpark | Accessibility and performance | French and English |
|---|---|---|---|
| Outaouais web agency | CAD 10,000 to 32,000 (≈ USD 7,300 to 23,400) | Audit often extra | Often billed extra |
| Freelancer | CAD 4,000 to 10,000 (≈ USD 2,900 to 7,300) | Rarely measured | Third-party translation |
| Kolonell Starter | USD 2,900 | Baseline good practice | One language |
| Kolonell Growth | USD 4,900 | WCAG 2.2 AA and page weight targets written into the quote | One language |
| Kolonell Premium | USD 8,900 | Same, advanced design | The multilingual tier, languages set in the quote |
| Listings feed, CRM | On quote everywhere | Not applicable | Not applicable |
| Photos, virtual tours, floor plans | Third-party cost (local photographer) | Not applicable | Not applicable |
Every Kolonell tier includes a project manager reachable during Eastern Time business hours, native French or English copywriting, delivery in 3 to 4 weeks and 3 months of support; maintenance after that is on quote. See our international websites page.
Which accessibility and speed targets belong in the quote?
A serious quote turns "fast and accessible" into numbers you can check.
| Criterion | Target to write down | How to check it |
|---|---|---|
| Text contrast | At least 4.5:1 (WCAG AA) | Contrast tool on every template |
| Touch target size | At least 24 × 24 px (WCAG 2.2) | Test on a real phone |
| Photo gallery | Keyboard operable, alt text per photo | Tab key navigation |
| Largest Contentful Paint (LCP) | 2.5 s or less on mobile | PageSpeed Insights, field data |
| Interaction to Next Paint (INP) | 200 ms or less | PageSpeed Insights |
| Cumulative Layout Shift (CLS) | 0.1 or less | PageSpeed Insights |
| Listing page weight | Under 1.5 MB on first view | Browser developer tools |
On the legal side, AODA targets Ontario organizations: if your agency also has an office in Ottawa, check whether it applies. In Gatineau, WCAG 2.2 AA is above all a solid technical benchmark. Law 25 governs the personal information your forms collect, and the OACIQ oversees brokers' advertising: have the copy reviewed before go-live. This is not legal advice.
What timeline and which risks should you plan for?
Kolonell timeline: 3 to 4 weeks once copy and photos are ready. Week 1, discovery and URL inventory; weeks 1 to 3, mockups, build and migration; weeks 3 and 4, accessibility testing, QA and cutover. The Centris or DDF feed runs on a separate track, on quote.
Risks to handle:
- Traffic loss on listings and area pages (Aylmer, Hull, Chelsea): URL inventory, 301 map, Search Console monitoring for 30 days. Sold listings redirect to their area or are archived under the applicable rules, never left as 404s.
- Heavy photos from the photographer: WebP or AVIF compression and lazy-loaded galleries.
- A rushed English version: native copywriting, no unreviewed machine translation.
- Forms: name, contact details, property reference, optional budget; no ID or financial documents in an open form. Anti-money-laundering checks stay in the agency's internal process.
- Downtime: DNS TTL lowered 48 hours ahead, cutover on a Tuesday morning.
Questions for the provider: which numeric targets are in the contract, who tests by keyboard and on phones, and what happens if a page exceeds the agreed weight.
Need a professional website?
Kolonell builds websites that attract clients, optimized for the Sénégalese market. Free quote in 2 minutes.
When is a local agency the better option?
If you want a partner who organizes shoots in the Hull towers, attends your office meetings or already runs your feed and CRM, an Outaouais agency makes sense. Kolonell fits if you want written targets, a fixed price and a launch within weeks.
Mini case study
Illustrative example: Résidences Lac-Leamy, a fictional agency specializing in penthouses and prime apartments. A typical listing weighs 6.5 MB; after compression and lazy loading it drops to 1.4 MB. On a 10 Mbps mobile connection, transfer time falls from about 5.2 s (6.5 × 8 / 10) to 1.1 s (1.4 × 8 / 10). A bilingual local quote of CAD 32,000 is about USD 23,400; Kolonell Premium, the multilingual tier with French and English set in the quote, costs USD 8,900, with the feed on quote and a local photographer as a third-party cost.
FAQ
Is WCAG 2.2 AA mandatory for an agency in Gatineau?
Not as a general rule in Quebec, but it is the most widely used technical benchmark. Writing it into the quote costs little and avoids reworking 10 to 20% of templates later.
Is the listings feed included in USD 8,900?
No. The Centris or DDF feed and CRM integration are quoted separately, on their own line.
How many photos should a listing keep?
Count matters less than weight: 25 to 40 photos remain possible if the first view stays under 1.5 MB.
Do we need two sites, one French and one English?
No, one site with two versions is enough. Premium at USD 8,900 covers the languages set in the quote.
How do we check accessibility after launch?
A keyboard test and a test on 2 real phones for each template, then a monthly check during the 3 months of support.
For a precise figure, request a free quote.
Let's scope your project. Tell us how many listings and area pages you have, your languages and your speed targets, and we will set the tier and a launch within 3 to 4 weeks. See the international offer or request a free quote: detailed reply within 48 hours.
Mohamed Bah
Fondateur, Kolonell
Passionate about digital and entrepreneurship in Africa, Mohamed has been helping Sénégalese businesses with their digital transformation since 2020. Founder of Kolonell, he believes every SME deserves a professional and accessible online présence.