The verdict in three sentences
For a Zurich dental practice, a local agency is justified if the site must be written natively in German, come with a photo shoot of the practice and team, and be steered in on-site meetings; a remote studio fits when the priority is a clear treatment structure, a simple booking path and an English version for expat patients, at a fixed price. Zurich agencies sit at a 2026 ballpark of 9 000 to 45 000 CHF, against 2 700, 4 500 or 8 200 CHF with Kolonell. In every case, get it in writing who owns the domain, hosting and code, and have the treatment pages reviewed against medical advertising rules.
What does a Zurich dental practice website need to do?
In Zurich, most dental care is paid by the patient or by supplementary insurance, not by basic health insurance, so patients compare before they book. They want to understand the treatments you offer (check-ups and hygiene, implants, clear aligners, whitening, emergencies), see the team and its qualifications, find opening hours and the tram connection from Oerlikon, Seefeld or Kreis 4, and book in two clicks. A large share of patients work for international companies and prefer English. The site therefore needs at least a German and an English version, one page per treatment, a fees or billing page explaining how the dental tariff works, an emergency page and a link to your existing booking tool. Custom online booking with a deposit is development quoted on request.
Zurich agency, freelancer or remote studio: how do you decide?
| Criterion | Zurich agency | Freelancer (Malt, Upwork, network) | Kolonell |
|---|---|---|---|
| Time zone | CET/CEST | Varies | Team based in Dakar (GMT), one to two hours behind |
| Meetings | On site at the practice | Sometimes | Video calls only |
| Languages | Native German and English | Depends on profile | Native English or French; German supplied by you or translated separately |
| Build price | 9 000 to 45 000 CHF | 3 500 to 14 000 CHF | 2 700 / 4 500 / 8 200 CHF |
| Domain and code ownership | To specify in the contract | Often unclear | To write into the contract, accounts in the practice's name |
| Practice and team photos | Often offered | Rarely | Not offered, book a local photographer |
| Timeline | 8 to 14 weeks | 4 to 10 weeks | 3 to 4 weeks |
| After launch | Retainer per contract | Per agreement | 3 months of support included |
These ranges are a 2026 ballpark taken from sources you can consult: price pages published by Swiss German agencies, minimum project sizes on Clutch.co profiles and freelance hourly rates of 100 to 160 CHF listed on Malt and Upwork. What each tier contains is set out in the international website offer.
When is the Zurich agency the better choice?
Let's be frank: if 80 % of your patients read German first and you want a warm, local tone, a Zurich agency will write better than a studio that has the copy translated. If you want authentic photos of the chair, the sterilisation room and the team, someone has to be on site, and Kolonell does no photo or video shoots. If your practice management software requires a technical integration with a Swiss vendor and in-person meetings, a local agency has the edge. The remote studio takes the lead when you already have photos or a photographer, the English version matters as much as the German one and the budget is capped.
Which Swiss rules frame a dentist's website?
The revised Federal Act on Data Protection (FADP, nLPD) has been in force since 1 September 2023; health data is sensitive personal data, which calls for lean forms (no mandatory symptom description), a clear privacy notice and identified processors. On advertising, the Medical Professions Act (MedPA) requires dentists to advertise in a way that is objective, meets a public need and is neither misleading nor intrusive; the cantonal health directorate supervises, and the SSO code of ethics adds its own rules. In practice: care with before/after photos, no promised results, no comparative superlatives. For accessibility, target WCAG 2.1 AA, useful for older patients. This is not legal advice.
What is the total cost over three years?
Shared hypotheses: a bilingual German/English site of about twelve pages, maintenance from month 4 estimated at 120 CHF per month for all three options (same hypothesis, since Kolonell maintenance after 3 months is quoted on request).
Need a professional website?
Kolonell builds websites that attract clients, optimized for the Sénégalese market. Free quote in 2 minutes.
| Item | Zurich agency | Freelancer | Kolonell Growth |
|---|---|---|---|
| Build | 16 000 CHF | 7 500 CHF | 4 500 CHF |
| German copy | Included | 1 200 CHF (translation) | 1 800 CHF (professional translation, hypothesis) |
| Practice photos | 1 500 CHF | 1 500 CHF | 1 500 CHF (local photographer) |
| Maintenance months 4 to 36 (hypothesis 120 CHF/month) | 3 960 CHF | 3 960 CHF | 3 960 CHF |
| Three-year total | 21 460 CHF | 14 160 CHF | 11 760 CHF |
Which questions should you put to both providers?
- Will the domain, hosting and code be in the practice's name from the start?
- Who reviews the treatment pages against the MedPA and the SSO code?
- Where is contact form data hosted, and with which processors?
- Does the site connect to our current booking tool by a simple link or an integration?
- How many revision rounds, and which acceptance criteria before launch?
- What is the rate after the 3 months of support?
Send these questions with your brief through the free quote request.
Mini case study
Illustrative example: Dr Reto B., owner of a three-chair practice in Oerlikon, receives an agency quote of 19 000 CHF. He chooses Kolonell Growth at 4 500 CHF, adds 1 800 CHF of German translation and 1 500 CHF for a photographer, 7 800 CHF in total. Gap: 11 200 CHF. If a complete implant treatment brings a ballpark of 4 000 CHF in fees, the gap equals fewer than three cases; but the saving is secured at signature, without depending on any result. Payment: 2 250 CHF at kickoff, 2 250 CHF at delivery.
FAQ
Can the site be delivered in German? Yes, if the German copy is supplied or translated; Kolonell writes natively in English or French. Budget a 2026 ballpark of 1 200 to 2 000 CHF of translation for 12 pages.
Is online booking included? A link or button to your existing booking tool is included from Starter at 2 700 CHF. Custom booking with a deposit payment is quoted on request.
Can we publish before/after photos? Only with the patient's written consent and within the MedPA, without promising results. Many practices limit these photos to 2 or 3 illustrative cases.
How long does the project take? 3 to 4 weeks once copy and photos are available, against 8 to 14 weeks at a Zurich agency according to our ranges.
How is payment made? By bank transfer, 50 % at kickoff and 50 % at delivery, for example 1 350 CHF then 1 350 CHF for Starter.
Let's scope your project. List your treatments, your languages and the tier you are considering in CHF, and get a delivery plan of 3 to 4 weeks. Request your free quote or see the international offer.
Mohamed Bah
Fondateur, Kolonell
Passionate about digital and entrepreneurship in Africa, Mohamed has been helping Sénégalese businesses with their digital transformation since 2020. Founder of Kolonell, he believes every SME deserves a professional and accessible online présence.
