The verdict in three sentences
A Vaduz firm advising international clients on trusts, foundations and private wealth structures should redesign its site once it no longer reassures a foreign prospect within a minute, in German as well as English. Budget CHF 20,000 to 50,000 with an agency in Liechtenstein or the Rhine valley (2026 ballpark), against a fixed CHF 2,700, CHF 4,500 or CHF 8,200 with Kolonell, delivered in 3 to 4 weeks once content is ready. The two main risks are losing search rankings on practice-area pages and discretion: no information about a client or a structure may surface, on the pages or in the forms.
When does a redesign become necessary?
Typical signals in the Städtle or in Schaan: a site frozen since English was a single summary page; practice areas (foundation law, corporate law, private wealth, litigation) shown as one block; lawyer profiles without working languages or admissions; a form inviting visitors to describe their situation in detail, which goes against data minimisation; and an admin interface nobody at the firm knows how to use.
What budget for a redesign in Vaduz in 2026?
To compare offers with different scopes, divide the price by the number of URLs to migrate. Example below for an 80-URL site.
| Option | 2026 range (ballpark) | Usual scope | Indicative cost per migrated URL (80 URLs) |
|---|---|---|---|
| Agency in Liechtenstein or the Rhine valley | CHF 20,000 to 50,000 | German and English, custom design, workshops | CHF 250 to 625 |
| Eastern Swiss agency (St. Gallen, Zurich) | CHF 15,000 to 40,000 | Varies with copywriting included | CHF 188 to 500 |
| Freelancer | CHF 7,000 to 16,000 | Build, migration often partial | CHF 88 to 200 |
| Kolonell Starter | CHF 2,700 | Compact site, one language | CHF 34 |
| Kolonell Growth | CHF 4,500 | Full site, insights section | CHF 56 |
| Kolonell Premium | CHF 8,200 | The multilingual tier, languages set in the quote | CHF 103 |
Local ranges reflect typical quotes and public agency rate pages in the region, not a survey. Kolonell includes a project manager reachable in your time zone, native English or French copywriting and 3 months of support; German copy can come from the firm or an independent translator (third-party cost). See the international offer.
Which phases, and how long does each take?
A local agency often plans 3 to 5 months. At Kolonell:
| Phase | Duration at Kolonell | Deliverable | Firm sign-off |
|---|---|---|---|
| Content preparation | Before kickoff | German and English copy approved | Responsible partner |
| Audit and inventory | 2 to 3 days | List of 80 URLs with a decision for each | Yes |
| Architecture and mockups | Week 1 | /de/ and /en/ structure, key mockups | Yes |
| Build | Weeks 2 and 3 | Practice-area, profile and insights templates | No |
| Migration and redirects | Week 3 | 301 map tested on staging | Yes |
| Compliance review, testing, go-live | Week 4 | Site live, Search Console set up | Yes |
Three months of included support follow; after that, maintenance is on quote.
Which risks should you watch, and how do you neutralise them?
Search rankings. Foundation and trust pages often bring most international visits. Every old URL gets a 301 redirect to its equivalent, and errors are monitored in Search Console for about 8 weeks.
Discretion and forms. The form is limited to name, email, country and a short message, with a notice that sending it creates no lawyer-client relationship and an opposing party field for conflict checks. Liechtenstein is an EEA member, so the GDPR applies, supervised by the Data Protection Authority (Datenschutzstelle).
Publications archive. Articles on developments in foundation law are migrated with their date and author, or redirected to an updated article.
Downtime. DNS switch on a weekday evening, with the TTL lowered 48 hours before.
Copy compliance. Lawyers admitted with the Liechtenstein Bar Association (Liechtensteinische Rechtsanwaltskammer) follow professional rules that frame advertising: no client names, outcomes or rankings. A partner reviews every page before go-live. This is not legal advice.
What stays on quote: secure document exchange, client portal, booking, connection to a practice-management tool. Questions to ask any provider: who tests the 301 map? does the domain stay in the firm's name? how many revision rounds? who writes the German? what does support cost after the included period?
Need a professional website?
Kolonell builds websites that attract clients, optimized for the Sénégalese market. Free quote in 2 minutes.
When is a local agency the better choice?
If you expect German legal copywriting produced by the agency, meetings in the Städtle and strictly local hosting integrated with your internal systems, a Liechtenstein agency at CHF 30,000 or more can be justified. Kolonell suits firms that supply their German copy and want a fixed price with a short schedule.
Mini case study
Illustrative example: Sophie Marxer, a partner in a nine-lawyer firm in Vaduz, compares three offers with a weighted grid (score 1 to 5, total scaled to 100).
| Criterion | Weight | Local agency | Kolonell | Freelancer |
|---|---|---|---|---|
| In-house German copywriting | 25 | 5 | 2 | 3 |
| Fixed price and budget | 20 | 2 | 5 | 4 |
| Timeline | 15 | 2 | 5 | 3 |
| SEO migration method | 20 | 4 | 4 | 2 |
| On-site workshops | 10 | 5 | 1 | 3 |
| English copy quality | 10 | 3 | 5 | 3 |
| Total out of 100 | 100 | 71 | 73 | 60 |
The scores are close: if German copywriting weighed 35 instead of 25, the agency would come first. Because the firm already has its German copy, Sophie picks Kolonell Premium at CHF 8,200, plus a German proofread by an independent translator at CHF 2,000 (third-party cost), CHF 10,200 in total against a local quote of CHF 34,000.
FAQ
How much does a law firm website redesign cost in Vaduz?
As a 2026 ballpark, CHF 20,000 to 50,000 with a local agency and CHF 7,000 to 16,000 with a freelancer. Kolonell offers fixed prices of CHF 2,700, CHF 4,500 or CHF 8,200.
Does the GDPR apply to a Liechtenstein firm's website?
Yes, Liechtenstein is an EEA member and the Datenschutzstelle is the competent authority. A 4-field form and a clear privacy notice cover the essentials on the site side.
How long does the redesign take?
A local agency often plans 3 to 5 months. Kolonell delivers in 3 to 4 weeks once the German and English copy is approved.
Can we publish client references?
For a firm handling wealth structures, discretion comes first and professional rules frame advertising. Describe 4 to 6 types of matters without ever naming a client.
What does post-launch support include?
3 months of support are included for fixes and small changes. After that, maintenance is on quote.
Let's scope your project. A German and English redesign with URL migration and compliance review, fixed price from CHF 4,500 and go-live in 3 to 4 weeks. See the international offer or request a free quote: detailed reply within 48 hours.
Mohamed Bah
Fondateur, Kolonell
Passionate about digital and entrepreneurship in Africa, Mohamed has been helping Sénégalese businesses with their digital transformation since 2020. Founder of Kolonell, he believes every SME deserves a professional and accessible online présence.
