Le verdict en trois phrases
Pour une fintech agréée ou une société d'actifs numériques à Tokyo, les IA comme ChatGPT sont devenues un premier filtre : un trésorier d'entreprise, un gérant d'actifs ou une institution étrangère leur demande quels prestataires sont enregistrés, comment les actifs sont conservés et qui sert les entreprises, souvent en japonais et en anglais, avec des résultats différents. Les sociétés citées publient en général leurs données d'enregistrement, leurs modalités de conservation et leur périmètre de services de façon claire et identique dans les deux langues, et sont mentionnées par des tiers crédibles. Cela se mesure par un relevé daté des réponses, mais personne ne peut promettre qu'une IA recommandera votre société.
Les questions que les acheteurs de Tokyo posent aux IA
Ces questions illustrent les comportements d'achat de 2026. Regardez la colonne langue : les questions en japonais et en anglais donnent rarement la même liste de sociétés.
| Question posée à une IA | Langue habituelle | Étape d'achat |
|---|---|---|
| Quels prestataires d'échange de crypto-actifs enregistrés auprès de la FSA acceptent les comptes d'entreprise ? | Japonais | Présélection |
| Quelles sociétés japonaises proposent une conservation institutionnelle d'actifs numériques avec portefeuilles froids séparés ? | Anglais | Présélection |
| Comment un fonds étranger peut-il accéder à des stablecoins en yen ou à de la liquidité crypto via un prestataire agréé de Tokyo ? | Anglais | Exploration |
| Quelles fintechs de Tokyo fournissent des API de paiement ou de transfert pour les places de marché, et sous quel enregistrement ? | Japonais | Présélection |
| Quels sont les frais de négociation et de retrait des principales plateformes enregistrées pour les entreprises ? | Japonais | Comparaison |
| Ce prestataire a-t-il connu un incident de sécurité, et comment a-t-il réagi ? | Les deux | Due diligence |
| Quelles sociétés de Tokyo accompagnent des offres de security tokens pour l'immobilier ou les fonds ? | Les deux | Exploration |
| Quels prestataires sont membres de l'association d'autorégulation du secteur ? | Japonais | Due diligence |
Les deux dernières lignes comptent : les acheteurs utilisent de plus en plus les IA pour la due diligence, pas seulement pour découvrir des noms. Une réponse qui rappelle un ancien incident sans votre réponse publique, ou qui oublie un enregistrement que vous détenez, pèse sur la décision avant même que votre équipe commerciale soit contactée.
Ce qui décide si votre société est citée
Dans les réponses que nous relevons, les sociétés présentes partagent quelques traits. Leur statut d'enregistrement auprès de la Financial Services Agency est indiqué avec le numéro exactement tel que détenu, en japonais et en anglais. Leur modèle de conservation et de ségrégation est décrit sur une page dédiée et datée, pas enfoui dans les conditions générales. Leur raison sociale et leur marque concordent entre le site, les informations du registre des sociétés, les annuaires d'associations professionnelles et la presse. Elles sont citées par des tiers comme la presse spécialisée et les programmes de conférences. Leurs pages portent des données structurées cohérentes avec le contenu visible, et elles sont mises à jour après chaque évolution de produit ou de réglementation.
Les sociétés absentes ou mal décrites présentent en général l'un de ces schémas.
| Schéma observé dans les réponses | Cause habituelle | Effet commercial |
|---|---|---|
| Société absente des réponses en japonais, présente en anglais | Site japonais plus mince ou plus ancien que le site anglais | Contacts d'entreprises japonaises perdus |
| Statut d'enregistrement erroné | D'anciens articles de presse passent devant les pages actuelles | Inquiétude de conformité chez l'acheteur |
| Frais cités d'après 2024 | Page de frais non datée, uniquement en PDF | Attentes décalées à l'ouverture de compte |
| Confusion avec une société au nom proche | Romanisation incohérente du nom de la société | Demandes mal orientées |
| Ancien incident de sécurité sans contexte | Aucune page publique post-incident | Due diligence ralentie ou arrêtée |
| Services listés que vous ne proposez plus | Profils d'annuaires jamais mis à jour | Demandes non qualifiées |
Au Japon, les services d'échange de crypto-actifs exigent un enregistrement auprès de la FSA au titre du Payment Services Act, et la publicité est soumise à des règles strictes et à une autorégulation sectorielle : un contenu destiné à améliorer la visibilité dans les IA doit rester factuel, comporter les avertissements sur les risques et éviter toute promesse de rendement. Les données personnelles collectées par formulaire ou pour la mesure relèvent de l'Act on the Protection of Personal Information, sous le contrôle de la Personal Information Protection Commission. Ceci n'est pas un conseil juridique : votre équipe conformité doit approuver chaque déclaration publique.
Ce que facture le marché de Tokyo pour ce travail
Dans les grandes lignes, ce travail comprend un audit des réponses actuelles dans les deux langues, la correction de vos pages factuelles, un travail de cohérence sur les profils tiers et les annuaires, et une mesure récurrente. Les prix ci-dessous sont des ordres de grandeur 2026 prudents, issus de devis typiques d'agences, convertis sur une base d'environ 150 JPY pour 1 USD.
| Poste | Ordre de grandeur 2026 (JPY) | Environ en USD | Commentaire |
|---|---|---|---|
| Diagnostic en japonais et en anglais | 400 000 à 1 000 000 | 2 700 à 6 700 | Selon le nombre de questions et de concurrents |
| Corrections de pages et de contenus | 800 000 à 2 500 000 | 5 300 à 16 700 | Temps de revue conformité non compris |
| Mesure mensuelle et mises à jour | 300 000 à 1 000 000 | 2 000 à 6 700 | Service émergent, forte dispersion entre prestataires |
| Relecture native en japonais | +30 % à +50 % sur les postes de contenu | Variable | Traduction ou vérifications juridiques externes à part |
| Temps de conformité interne | 8 à 20 heures par mois | Coût interne | Souvent le vrai goulet d'étranglement |
Kolonell chiffre ce travail sur devis, une fois que le diagnostic a fixé la liste de questions et les langues.
Lire le relevé dans la durée
Besoin d'un site web professionnel ?
Kolonell crée des sites web qui attirent des clients, optimisés pour le marché sénégalais. Devis gratuit en 2 minutes.
La mesure est un relevé daté : les mêmes 20 à 40 questions, en japonais et en anglais, posées aux IA comme ChatGPT à intervalles fixes, chaque réponse étant archivée. Suivez la part des réponses qui citent votre société dans chaque langue, l'exactitude de l'enregistrement, de la conservation et des frais, et les sources citées. Attendez-vous à du bruit d'un mois sur l'autre : ce sont les tendances sur un trimestre qu'un comité de direction doit lire.
Mini cas pratique
Cas fictif. Kanda Ledger, prestataire de conservation enregistré fictif à Tokyo, suit 10 questions en japonais et 10 en anglais, une fois par mois. Le premier mois, il est cité dans 2 réponses japonaises sur 10 (20 %) et 5 réponses anglaises sur 10 (50 %), et 3 réponses reprennent sa grille de frais de 2024. Ses pages japonaises étaient une traduction raccourcie du site anglais. Après l'alignement des deux versions, la datation des pages frais et conservation et la mise à jour de deux profils d'annuaires, le cinquième mois affiche 5 sur 10 en japonais (50 %) et 6 sur 10 en anglais (60 %), sans frais périmés. Sur les 20 questions suivies, les citations passent de 7 à 11.
FAQ
Pourquoi les réponses en japonais et en anglais citent-elles des sociétés différentes ?
Les IA puisent dans des sources différentes selon la langue de la question. Une société dotée d'un site anglais complet et d'un site japonais mince peut voir un écart de 30 points ou plus entre les deux langues.
Un prestataire peut-il garantir que nous serons recommandés ?
Aucun prestataire sérieux ne promet une recommandation ou un classement. Ce qui se mesure, c'est la part des réponses qui vous citent et leur exactitude, suivies sur 6 à 12 mois.
Quel budget prévoir en 2026 pour une société enregistrée ?
Les devis typiques d'agences à Tokyo démarrent autour de 400 000 JPY (environ 2 700 USD) pour un diagnostic, avec un travail mensuel à partir d'environ 300 000 JPY. Kolonell travaille sur devis après le diagnostic.
Est-ce compatible avec les règles de publicité sur les crypto-actifs ?
Oui, si chaque page reste factuelle et validée en interne. Le travail porte sur l'exactitude et la cohérence, jamais sur des affirmations promotionnelles ou des promesses de rendement.
En combien de temps les corrections apparaissent-elles ?
Les changements sur vos propres pages peuvent apparaître dans certaines réponses en 4 à 8 semaines. Les corrections chez les tiers, annuaires et presse, prennent souvent 3 à 6 mois.
Faites le point sur votre visibilité dans les IA. Nous relevons ce que disent les IA, en japonais et en anglais, de votre enregistrement, de votre conservation et de vos frais, et nous montrons où les réponses divergent. Demandez un diagnostic sur devis : réponse sous 48 h.
Mohamed Bah
Fondateur, Kolonell
Passionné par le digital et l'entrepreneuriat en Afrique, Mohamed accompagne les entreprises sénégalaises dans leur transformation digitale depuis 2020. Fondateur de Kolonell, il croit que chaque PME mérite une présence en ligne professionnelle et accessible.