Le verdict en trois phrases
Un site multilingue FR/EN/AR pour une école supérieure privée à Rabat coûte entre 120 000 et 300 000 MAD HT en 2026, et l'écart se joue surtout sur le module de candidature en ligne et l'intégration au logiciel de scolarité. Le site d'une école n'est plus une plaquette : c'est le premier entretien d'admission pour un étudiant de Dakar, d'Abidjan ou de Lyon qui compare cinq établissements depuis son téléphone. Comptez 3 à 4 mois de projet et visez un objectif mesurable, par exemple + 40 % de candidatures internationales sur deux rentrées.
Ce que comprend le budget, poste par poste
Le trilinguisme ne multiplie pas le prix par trois, mais il pèse : l'arabe impose une mise en page RTL (lecture de droite à gauche), des polices adaptées et une relecture native. Le catalogue de programmes, lui, doit être structuré en données (niveau, durée, frais, langue d'enseignement, débouchés) pour être filtrable et bien référencé.
| Poste | Version essentielle | Version complète | Commentaire |
|---|---|---|---|
| Design et maquettes (FR/EN/AR, RTL) | 25 000 MAD | 55 000 MAD | Charte, 12 à 20 gabarits |
| Catalogue de programmes filtrable | 20 000 MAD | 45 000 MAD | 15 à 60 programmes |
| Candidature en ligne + dépôt de pièces | 30 000 MAD | 80 000 MAD | Suivi de dossier, relances |
| Traduction et relecture native | 15 000 MAD | 40 000 MAD | Environ 0,9 à 1,4 MAD par mot |
| Paiement des frais de dossier | 8 000 MAD | 25 000 MAD | CMI, carte internationale |
| Connexion logiciel de scolarité / CRM | 0 MAD | 35 000 MAD | API ou export planifié |
| SEO international + hreflang | 10 000 MAD | 20 000 MAD | 3 langues, 4 pays cibles |
| Total indicatif HT | 120 000 MAD | 300 000 MAD | Ordre de grandeur 2026 |
À cela s'ajoutent l'hébergement et la maintenance, entre 1 500 et 4 000 MAD par mois selon le niveau de disponibilité attendu en période d'inscriptions (pics de trafic de mars à septembre).
Les fonctionnalités qui font vraiment candidater
Un étudiant subsaharien ne cherche pas les mêmes informations qu'un étudiant français en échange. Le premier veut connaître le coût total de l'année (frais, logement, visa), les équivalences de diplôme et les modalités de paiement. Le second cherche les accords Erasmus+, les cours en anglais et les crédits ECTS. Le site doit répondre aux deux sans les noyer.
| Fonctionnalité | Public prioritaire | Impact estimé | Coût additionnel |
|---|---|---|---|
| Simulateur du coût de l'année | Afrique subsaharienne | + 15 à 25 % de dossiers complets | 12 000 MAD |
| Pages pays (Sénégal, Côte d'Ivoire, Cameroun) | Afrique subsaharienne | + 20 % de trafic organique | 6 000 MAD par pays |
| Fiches ECTS et accords internationaux | Europe | + 10 % de demandes d'échange | 8 000 MAD |
| Chat WhatsApp admissions | Tous | Délai de réponse < 2 h | 3 000 MAD |
| Espace candidat avec suivi | Tous | - 30 % d'appels au service admissions | Inclus version complète |
| Témoignages vidéo d'alumni | Tous | Taux de conversion x 1,3 | 10 000 à 20 000 MAD |
Le calendrier compte autant que le budget : un site livré en octobre rate la campagne de recrutement. L'idéal est de lancer le projet en novembre ou décembre pour une mise en ligne en mars, avant l'ouverture des candidatures.
Mini cas pratique
M. Bennani dirige une école supérieure de commerce privée à Rabat qui accueille 900 étudiants, dont 18 % d'internationaux. Il reçoit 600 candidatures par an, dont 150 de l'étranger, avec un taux de conversion de 25 % et des frais annuels moyens de 65 000 MAD.
Il choisit une version intermédiaire à 210 000 MAD HT avec candidature en ligne, simulateur de coût et trois pages pays. Si les candidatures internationales passent de 150 à 210 (+ 40 %), à conversion constante cela représente 15 inscrits supplémentaires, soit 975 000 MAD de frais de scolarité la première année. Même avec un objectif atteint à moitié (+ 20 %), le site est amorti dès la première rentrée. Le service admissions gagne aussi environ 6 heures par semaine grâce au suivi de dossier en ligne.
Besoin d'un site web professionnel ?
Kolonell crée des sites web qui attirent des clients, optimisés pour le marché sénégalais. Devis gratuit en 2 minutes.
FAQ
Faut-il vraiment une version arabe ?
Pour une école marocaine, oui : les familles et les partenaires institutionnels marocains lisent souvent en arabe, et l'accréditation ministérielle s'affiche mieux ainsi. L'arabe ajoute environ 15 à 20 % au budget de design et de traduction.
Peut-on encaisser les frais de dossier en ligne ?
Oui, via le CMI pour les cartes marocaines et une passerelle internationale pour les cartes Visa et Mastercard étrangères. Prévoyez des commissions de l'ordre de 1,5 à 3 % par transaction selon la carte.
Combien de temps pour un site trilingue ?
Entre 12 et 16 semaines : 3 semaines de cadrage et contenus, 4 de design, 5 à 7 de développement et 2 de recette et traductions. Le goulot d'étranglement est presque toujours la livraison des textes par l'école.
Comment mesurer les + 40 % de candidatures ?
On suit dans un tableau de bord le nombre de dossiers démarrés et soumis par pays d'origine et par source de trafic. Une comparaison rentrée N contre N-1, avec la même période de campagne, donne un chiffre fiable.
Le site doit-il être connecté au logiciel de scolarité ?
Ce n'est pas obligatoire au départ, un export quotidien suffit sous 300 dossiers par an. Au-delà, une connexion par API, autour de 35 000 MAD, évite la double saisie et les erreurs.
Parlons de votre projet. Indiquez-nous le nombre de programmes, les langues et vos pays de recrutement : nous chiffrons un périmètre entre 120 000 et 300 000 MAD HT avec un planning calé sur votre prochaine campagne d'admissions. Devis détaillé sous 48 h. WhatsApp +221 77 596 93 33.
Mohamed Bah
Fondateur, Kolonell
Passionné par le digital et l'entrepreneuriat en Afrique, Mohamed accompagne les entreprises sénégalaises dans leur transformation digitale depuis 2020. Fondateur de Kolonell, il croit que chaque PME mérite une présence en ligne professionnelle et accessible.
