Le verdict en trois phrases
Un site institutionnel marocain se budgète en MAD, mais un DG raisonne aussi en EUR pour comparer à l'international. En 2026 à Casablanca, comptez 80 000-250 000 MAD en standard et 300 000-600 000 MAD en premium, hors surcoût multilingue. Les deux vrais leviers de budget sont le trilingue FR/EN/arabe (RTL), qui ajoute 20-35 %, et la conformité à la loi 09-08 sur les données personnelles.
Fourchettes par tier en 2026
Les prix couvrent conception, développement, CMS gouverné et mise en production. Ordre de grandeur 2026 pour Casablanca, hors TVA.
| Tier | Périmètre | MAD | EUR (≈) | Délai |
|---|---|---|---|---|
| Institutionnel standard | 15-25 pages, FR/EN, CMS | 80 000-250 000 | 7 400-23 000 € | 10-14 sem |
| Institutionnel premium | + portail, 3 langues, ERP | 300 000-600 000 | 27 700-55 400 € | 14-20 sem |
| Groupe / holding | Multi-sites, intranet | 600 000-1,5 M+ | 55 400-138 500 €+ | 20-30 sem |
| Maintenance annuelle | TMA + SLA | 30 000-90 000/an | 2 800-8 300 €/an | Récurrent |
Le standard convient à une filiale ou une entité unique ; dès qu'un portail ou une 3e langue entre en jeu, on bascule en premium.
Le surcoût multilingue et la conformité
L'arabe en mode RTL n'est pas une simple traduction : il impose des gabarits miroir, une typographie adaptée et une relecture native. Voici l'impact 2026.
| Élément | Détail | Surcoût / coût |
|---|---|---|
| 2e langue (FR→EN) | Traduction + gabarits | +12-18 % |
| 3e langue arabe (RTL) | Gabarits miroir + relecture | +20-35 % |
| Conformité loi 09-08 | Registre CNDP, mentions | 8 000-20 000 MAD |
| Hébergement UE ou local | RGPD/09-08, CDN | 6 000-25 000 MAD/an |
| Audit accessibilité | Standard WCAG AA | 10 000-25 000 MAD |
La déclaration CNDP (loi 09-08) est à anticiper dès le cadrage : la traiter en fin de projet ajoute facilement 1 à 2 semaines.
Besoin d'un site web professionnel ?
Kolonell crée des sites web qui attirent des clients, optimisés pour le marché sénégalais. Devis gratuit en 2 minutes.
Mini cas pratique
M. El Amrani, directeur de la communication d'un groupe industriel marocain, budgète un site institutionnel trilingue FR/EN/arabe de 22 pages. Base premium : 340 000 MAD, + surcoût arabe RTL de 28 % sur la part concernée, soit +70 000 MAD, + conformité 09-08 à 15 000 MAD et hébergement local à 18 000 MAD/an. Total première année : ≈ 443 000 MAD (≈ 40 900 €). Comparé à un devis d'agence européenne équivalent (autour de 55 000-65 000 €), l'économie estimée dépasse 15 000 € à qualité et conformité équivalentes, avec une équipe francophone sur le même fuseau horaire.
FAQ
Pourquoi budgéter en MAD ET en EUR ? Parce qu'un DG marocain pilote en MAD mais compare à des devis internationaux en EUR. Afficher les deux évite les malentendus au comité et facilite l'arbitrage.
L'arabe RTL coûte-t-il vraiment plus cher ? Oui, +20 à 35 % sur la partie concernée : gabarits miroir, typographie, relecture native. Ce n'est pas une option à traiter après coup sans surcoût.
Qu'impose la loi 09-08 ? Une déclaration auprès de la CNDP, un registre des traitements et des mentions conformes. Comptez 8 000-20 000 MAD et anticipez-la dès le cadrage.
Faut-il héberger au Maroc ou en UE ? Selon la nature des données et les audiences. Un hébergement UE (RGPD) rassure les partenaires internationaux ; un hébergement local peut réduire la latence régionale. Budget 6 000-25 000 MAD/an.
Quel délai pour un site trilingue à Casablanca ? De 10 à 16 semaines en standard, 14-20 en premium, le multilingue et les validations internes étant les principaux facteurs d'allongement.
Parlons de votre projet. Précisez-nous vos langues (dont arabe RTL), votre périmètre et vos contraintes 09-08 : nous chiffrons un site institutionnel 80 000-600 000 MAD. Devis détaillé sous 48 h. WhatsApp +221 77 596 93 33.
Mohamed Bah
Fondateur, Kolonell
Passionné par le digital et l'entrepreneuriat en Afrique, Mohamed accompagne les entreprises sénégalaises dans leur transformation digitale depuis 2020. Fondateur de Kolonell, il croit que chaque PME mérite une présence en ligne professionnelle et accessible.
