Le verdict en trois phrases
Pour une école de commerce privée de taille moyenne, un site bilingue orienté recrutement coûte entre 20 000 et 35 000 € HT en 2026, hors campagnes. La valeur ne vient pas du design mais de la chaîne de candidature : fiche programme, chat de pré-admission, formulaire court, suivi dans le CRM admissions. Un site bien construit ramène le coût par candidature sous 40 €, contre 70 à 120 € avec un site traduit à la va-vite et des salons étudiants.
Ce que contient un budget de 20 000 à 35 000 € HT
La directrice de la communication qui lance ce chantier achète en réalité trois choses : une architecture de contenus pensée pour deux publics (lycéens français via Parcoursup, candidats internationaux en admission directe), une version anglaise rédigée par un natif et non traduite, et des intégrations avec les outils d'admission.
| Poste | Version essentielle | Version complète | Commentaire 2026 |
|---|---|---|---|
| Cadrage, parcours candidats, arborescence | 2 500 € HT | 4 000 € HT | Ateliers avec admissions, relations internationales, pédagogie |
| Design UI et maquettes responsive | 4 000 € HT | 6 500 € HT | 70 % des candidats internationaux arrivent sur mobile |
| Développement CMS et fiches programmes | 6 000 € HT | 10 000 € HT | 25 à 40 fiches avec frais, rentrées, débouchés |
| Version anglaise native (rédaction) | 3 000 € HT | 5 500 € HT | Environ 0,18 à 0,25 € par mot, relecture incluse |
| Connexion Parcoursup et candidature directe | 2 000 € HT | 4 000 € HT | Liens profonds, formulaire court, export vers le CRM |
| Chat de pré-admission et FAQ dynamique | 1 500 € HT | 3 000 € HT | Réponses frais, visas, logement, équivalences |
| SEO technique, hreflang, recette | 1 000 € HT | 2 000 € HT | Balises FR/EN, données structurées Course |
| Total | 20 000 € HT | 35 000 € HT | Délai 12 à 14 semaines |
La maintenance évolutive se situe ensuite entre 300 et 600 € HT par mois, mises à jour des frais de scolarité et des dates de rentrée comprises.
Le vrai indicateur : le coût par candidature
Une école dépense chaque année des sommes importantes en salons, plateformes d'agrégation et publicités. Le site est le point de conversion de tous ces canaux. S'il convertit mal, chaque euro investi en amont est gaspillé.
| Canal de recrutement international | Coût par candidature (ordre de grandeur 2026) | Taux de conversion en inscrit |
|---|---|---|
| Salons étudiants à l'étranger | 90 à 150 € | 4 à 6 % |
| Plateformes d'agrégation de programmes | 50 à 90 € | 3 à 5 % |
| Agents de recrutement à la commission | 10 à 15 % des frais de la 1re année | 25 à 35 % |
| Publicité sociale vers un site traduit approximatif | 70 à 120 € | 2 à 3 % |
| Publicité sociale vers un site bilingue optimisé | 25 à 40 € | 5 à 8 % |
| SEO organique anglais (après 6 à 9 mois) | 8 à 15 € | 6 à 10 % |
Les deux leviers qui font baisser ce coût sont la longueur du formulaire (passer de 22 à 8 champs double souvent le taux de remplissage) et la réponse immédiate aux questions bloquantes : montant des frais, calendrier des visas, logement à Montpellier, reconnaissance du diplôme. Le chat de pré-admission traite 60 à 70 % de ces questions sans intervention humaine.
Les pièges d'un site d'école bilingue
Premier piège, la traduction automatique non relue. Un candidat indien ou nigérian compare votre page à celles de Kedge, Montpellier Business School ou d'écoles britanniques. Une phrase maladroite suffit à faire douter de la qualité de l'enseignement.
Deuxième piège, mélanger les parcours. Le lycéen français veut savoir comment vous trouver sur Parcoursup et ce que coûte l'alternance. Le candidat international veut connaître le niveau d'anglais requis, les frais et le délai de réponse. Deux entrées distinctes dès la page d'accueil évitent la confusion.
Troisième piège, oublier les données structurées et le hreflang. Sans balises correctes, Google peut afficher la page française à un candidat anglophone, avec un taux de rebond qui dépasse alors 70 %.
Besoin d'un site web professionnel ?
Kolonell crée des sites web qui attirent des clients, optimisés pour le marché sénégalais. Devis gratuit en 2 minutes.
Mini cas pratique
Camille, directrice de la communication d'une école de 1 800 étudiants à Montpellier, reçoit 900 candidatures internationales par an pour un coût moyen de 85 €, soit 76 500 € par an. Après la refonte à 28 000 € HT, l'école vise 1 100 candidatures à 38 € en moyenne, soit 41 800 €. L'économie annuelle atteint environ 34 700 €, et avec un taux d'inscription de 6 %, les 200 candidatures supplémentaires représentent 12 inscrits de plus. À 9 500 € de frais annuels, cela fait 114 000 € de revenus additionnels sur la première année. Le site est amorti en moins d'un semestre.
FAQ
Faut-il un site séparé pour l'international ?
Non, un seul site avec une version anglaise sous /en/ et des balises hreflang suffit dans 90 % des cas. Un site séparé double la maintenance, soit 300 à 500 € HT de plus par mois.
Peut-on connecter le site directement à Parcoursup ?
Parcoursup n'offre pas d'intégration ouverte, on travaille donc avec des liens profonds vers les fiches formations et un suivi des clics. Pour l'admission directe, le formulaire alimente le CRM admissions en moins de 2 minutes.
Combien de temps pour voir l'effet sur les candidatures ?
Les campagnes payantes montrent un effet dès 4 à 6 semaines après la mise en ligne. Le SEO anglais met 6 à 9 mois à produire des candidatures régulières.
Le chat de pré-admission doit-il être une IA ?
Un chatbot basé sur vos FAQ validées coûte 1 500 à 3 000 € HT et répond 24 h sur 24, ce qui compte pour des candidats situés sur 6 fuseaux horaires. Les questions complexes basculent vers un conseiller par e-mail ou WhatsApp.
Quel délai prévoir avant la campagne de rentrée ?
Comptez 12 à 14 semaines de projet : pour une ouverture des candidatures en novembre, il faut lancer le cadrage au plus tard en juillet.
Parlons de votre projet. Envoyez-nous votre nombre de programmes, vos volumes de candidatures et votre date de rentrée cible pour un chiffrage précis entre 20 000 et 35 000 € HT. Devis détaillé sous 48 h. WhatsApp +221 77 596 93 33.
Mohamed Bah
Fondateur, Kolonell
Passionné par le digital et l'entrepreneuriat en Afrique, Mohamed accompagne les entreprises sénégalaises dans leur transformation digitale depuis 2020. Fondateur de Kolonell, il croit que chaque PME mérite une présence en ligne professionnelle et accessible.
